Гарри Поттер. Философский камень

Глава начинается с того, что Гарри просыпается, убежденный, что события прошедшей ночи были сном, снова возвращая нас в мир, где волшебство – это слишком хорошо, чтобы быть правдой. В этом противопоставлении обыденного и невероятного судьбоносный мир волшебства и делает поттериану такой привлекательной. Легко представить себя в этом мире, мечтая, чтобы наше знакомство с магией оказалось чем-то большим, чем сон, и в этом весьма преуспела фан-культура, наполненная ролевыми играми в сортировку по факультетам и в обладателей волшебных палочек.

Однако, к счастью для Гарри, прибытие совы, доставившей почту, доказывает, что события предыдущего вечера были вполне реальными. Путешествие в Диагон-аллей подтверждает это в дальнейшем, а сейчас Гарри получает свое первое представление о волшебной жизни, когда Хагрид предлагает ему расплатиться с совой монетами, о которых он никогда не слышал. Вместо фунтов и пенсов Гарри узнает о галлеонах, сиклях и кнатах. Эта путаница в деньгах создает одну из предпосылок для возникновения у Гарри «синдрома самозванца», когда он задается вопросом, есть ли ему место в этом новом, невероятном мире. Мальчик-сирота, в жизни которого не было ничего светлого, ощущает себя бесправным и не верит, что кто-то может ему помочь. Он твердо убежден, что должен сам за все расплачиваться в жизни, но в данный момент у него нет средств, необходимых для того, чтобы распахнуть двери туда, куда он стремится. Это очень непохоже на другого мальчика-сироту, которого мы встретим в более поздних книгах и который ведет себя так, словно мир ему должен за то, как к нему раньше относились.

А пока Гарри ждет самый судьбоносный день рождения, который только можно себе представить, и, как и у Чарли Бакета в сказочной повести «Чарли и шоколадная фабрика» Роальда Даля, это проверка его характера, способности не поддаться искушению в мире чудес.

Пока они едут в Лондон, Хагрид проводит для мальчика ускоренный ликбез, рассказывая об инфраструктуре волшебного мира, объясняя подробности как для Гарри, так и для читателя, знакомит их с Министерством магии, Статутом о секретности и волшебным банком «Гринготтс».

Гарри также видит, что мир, с которым он только знакомится, уже давно знает о нем. Войдя в «Дырявый котел», Гарри встречает волшебниц и волшебников, которые сразу же узнают его. Самый важный персонаж в этой группе, профессор Квиррелл, заикается от волнения (и у него еще нет тюрбана).

Профессор Квиррелл выглядит напуганным, помня о задаче, которая ему предстоит, хотя говорит Гарри, что ему нужно забрать новую книгу о вампирах. Правда о его задании и связь этого задания с названием книги раскрываются лишь в конце этой истории (хотя благодаря Хагриду в этот день его старания не увенчались успехом).

Гарри не уделяет много внимания встрече с толпой в пабе, а вскоре получает свое наследство, как магическое, так и финансовое. Он обнаруживает, что родители, с которыми он только начал знакомиться, оставили ему целое состояние. Первая мысль Гарри – Дурсли никогда не должны об этом узнать, иначе потребуют от него компенсацию за те одиннадцать лет, которые он провел под их опекой. Несмотря на всё новые, которые предлагает волшебный мир, реалии его воспитания и жизни с Дурслями заставляют Гарри проявлять скромность и вести себя осознанно. Он не станет принимать этот мир как нечто само собой разумеющееся, и теперь, когда у него наконец-то есть что-то свое, он никогда не позволит отнять это у него.

Остаток дня Гарри проводит, бродя по магазинам Диагон - аллей. Пока Хагрид приходит в себя после их путешествия в «Гринготтс», с Гарри снимают мерки для школьной мантии, и он узнает немного о школе от мальчика, чуть позже представленного нам как Драко Малфой. Это первый ребенок, с которым Гарри разговаривает в волшебном мире, и эта встреча не придает ему уверенности, потому что Драко напоминает ему Дадли.

И все же, когда Драко оскорбляет Хагрида, Гарри принимает важное решение – с этого момента всегда защищает слабых и уязвимых. Несмотря на явное презрение блондина, Гарри не боится сказать, что Хагрид «потрясающий».

Последнее происшествие, которое следует отметить в этой главе, – это покупка волшебной палочки в лавке Олливандера.

Хотя читатели могут считать волшебную палочку визитной карточкой дешевой магии, царства фей-крестных или водевильных фокусников в цилиндрах и фраках, знакомство с семьей Олливандеров убеждает нас в том, что волшебные палочки – это часть древней традиции. Отмечается, что лавка занимается изготовлением волшебных палочек с 382 года до н.э., эпохи городищ и земледелия в доримской Британии, а также времени языческих верований, предшествовавших христианству и даже приходу викингов на остров.