Гарри Поттер. Философский камень

Когда на смену осени приходит зима и Хогвартс сковывает мороз, вся школа начинает ждать первого в сезоне матча по квиддичу – Гриффиндор против Слизерина. Гермиона использует это время, чтобы укрепить зарождающуюся дружбу с Гарри. Она не только соглашается помочь ему с домашними заданиями, но и дает почитать книгу «Квиддич с древности до наших дней», которая помогает ему лучше понять историю этого вида спорта. Этот тонкий прием указывает на то, что Гермиона понимает важность информационной и эмоциональной поддержки друга, так как у них общий опыт магловского воспитания (и необходимость заполнить пробелы в их знаниях о культуре волшебников). В следующих книгах Гермиона продолжит дарить Гарри подарки, связанные с квиддичем, помогая ему и развивая традицию, которая началась с этого первого матча.

К сожалению, Снейп решает конфисковать книгу – по его словам, Гарри нельзя выносить ее из замка, несмотря на то что он находится на школьном дворе, куда ученикам разрешено выходить во время перемен. Это странное правило, которое больше нигде не встречается, кажется, нужно для того, чтобы дать автору возможность продемонстрировать раненую ногу Снейпа и сделать профессора антагонистом в этой главе. А также, разумеется, чтобы показать вредный характер Снейпа, который готов пойти на что угодно, лишь бы доставить Гарри неприятности.

Гарри редко случается бывать в учительской, но теперь он отправляется туда за книгой и видит, что Филч помогает раненому Снейпу. Странно, что Снейп попросил помочь Филча, вместо того чтобы обратиться к мадам Помфри или любому другому преподавателю, владеющему магией исцеления. Это наводит на мысль о том, что остальной преподавательский состав не догадывается о происходящем в школе. Однако в тот день хромота Снейпа бросалась в глаза, а это означает, что вряд ли у профессора получилось скрыть травму. И потому непонятно, насколько Филч и другие преподаватели осведомлены о том, как именно Снейп повредил ногу. Возможно, он рассказал им часть правды – что пытался защитить Камень, – но не стал раскрывать свои подозрения в отношении Квиррелла. Снейп действует по приказу Дамблдора, у него есть одобрение директора, однако ему даже не нужно объясняться, ведь другие преподаватели не проявляют видимого интереса к странному поведению Снейпа или Квиррелла. Отчасти именно это напускное безразличие преподавателей (которое еще больше усугубляется, когда Хагрид отвергает опасения ребят) приводит к тому, что Гарри и его друзьям начинает казаться, что они сами должны попытаться спасти Камень.

Гарри все сильнее волнуется из-за предстоящей игры, и его друзья рисуют плакаты в поддержку команды Гриффиндора, чтобы размахивать ими на трибунах во время игры. Прежде чем оказаться на игровом поле, мы переживаем первую встречу с гриффиндорской командой по квиддичу, которая показывает отношения между Оливером Вудом, Анджелиной Джонсон и близнецами Уизли.

Близнецы Фред и Джордж – своеобразный портал Гарри в дружеские отношения, которые тот будет стараться выстроить в команде, – прибегают к своим привычным шуточкам, чтобы снять напряжение, связанное с дебютом Гарри, и сгладить волнение Оливера, подрывающее уверенность юного гриффиндорца. Мы почти не слышим комментариев охотников, что говорит о том, что Гарри еще не стал полноправным членом команды. Единственная фраза, которую мы слышим от Анджелины, – «И женщины» – демонстрирует ее взгляды. Она намекает Оливеру, что его обращение к команде попахивает гендерным неравенством. Это обращает наше внимание на то, что квиддич – редкий вид спорта, где на поле есть и женщины, и мужчины. Произнося приветственную речь, капитан не должен об этом забывать. Когда команда готовится подняться в воздух, Гарри краем глаза замечает плакат друзей и сразу же чувствует себя лучше. Даже в квиддиче, где Гарри может показать личное мастерство, он черпает силы из поддержки друзей.

Описание первого матча – одно из самых ярких в поттериане. Хотя большая часть повествования ведется с ракурса Гарри и открывает для читателей его мысли и эмоции, в этой главе (и последующих сценах, описывающих игру в квиддич) рассказчик свободен и, как в кино, перемещается от одного ракурса к другому. Пока Гарри сосредоточен на решении своей задачи, мы наблюдаем за разворачивающимся действием как зрители – вместе с Гермионой, Роном и Хагридом на трибунах. А затем действие снова расщепляется, приковывая наше внимание к Рону и Гермионе, которая пытается противостоять Снейпу. Такой ход позволяет нам охватить всю сцену, не допуская повторения описаний игры и не ограничивая нас взглядом одного персонажа. Поскольку у Гарри нет возможности общаться с друзьями, читатель переключается на них, чтобы получить представление о событиях, о которых Гарри не может знать, пока мчится за снитчем.