Во время занятия я открыто пригрозил Поттеру, что использую против него Сыворотку Правды, если ещё хотя бы раз замечу пропажу чего бы то ни было из моего кабинета. Разумеется, он пытался заверить, что ничего не брал.
Мало мне было Поттера, так ещё и Каркаров прямо на урок заявился. Едва ученики покинули класс, он сунул мне под нос свою метку. Удивил! У меня самого такая же».
Дальше шли рецепты зелий, жалобы на Грюма и Каркарова.
«Тёмный Лорд возродился. Каркаров почувствовал жжение в Метке и сбежал, а я, по велению Дамблдора, явился на зов Волан-де-Морта, с двухчасовым опозданием.
Он очень изменился. Внешность «повелителя» напугала меня, но по моему лицу понять это было невозможно. Заверив «моего Лорда» в преданности, я, похоже, рассеял его сомнения. Так что теперь я - слуга двух господ.
Впрочем, я намеревался писать не об этом.
Сегодня Поттер просто чудом избежал смерти, но погиб Седрик Диггори…Я очень об этом сожалею - он был способным юношей, очень достойным. Кубок оказался порталом. И кто бы мог подумать, что под видом Грюма скрывается Барти Крауч-младший! План был разработан блестяще, только Волан-де-Морт не учёл везение Поттера и его умение владеть волшебной палочкой, благодаря чему, собственно, мальчишка и остался жив. Крауч собирался исправить это досадное недоразумение, но не успел - Дамблдор, МакГонагалл и я вовремя ворвались в кабинет лже-Грюма и обезвредили его. Под действием Сыворотки Правды он рассказал обо всём. Стало быть, Поттер действительно ничего не воровал у меня. Я был к нему несправедлив.
Прискорбно, но Фадж отказывается верить в то, что Волан-де-Морт возродился. Его не убедили слова Поттера и настойчивые предостережения Дамблдора. Я был вынужден продемонстрировать министру свою Чёрную Метку, но даже это не возымело действия.
Зато потом мы прелестно пообщались с крёстным Поттера. Сириус Блэк - ну, просто «милейший» человек, если не брать в расчет жгучую ненависть, которую он ко мне питает. Дамблдору взбрело в голову помирить нас - он настоял на том, чтобы мы с Блэком пожали друг другу руки. Я бы охотнее подержался за конечности соплохвоста, чем за пятерню дружка Поттера-старшего. Разумеется, мы выполнили просьбу директора. При этом вид у Блэка был такой, будто он желает мне если не смерти, то тяжёлой болезни точно. Судя то тому, с какой поспешностью он потом отдёрнул руку, выражение моего лица было ничуть не лучше».
Молодой человек почему-то улыбнулся, прочитав последние строчки. Следующие записи относились уже к пятому году обучения Гарри в Хогвартсе.