Читаем Гарри Поттер и дары смерти полностью

- Партронусом Снейпа была лань, - сказал Гарри, - как и у моей матери, потому что он любил её почти всю свою жизнь, с тех пор, когда они были еще детьми. Ты наверняка догадывался об этом, - добавил он, когда увидел, как начали вздыматься ноздри Волдеморта. - Он просил тебя пощадить её жизнь, не так ли?

- Он желал её, вот и всё, - усмехнулся Волдеморт. - Но когда она умерла, он согласился с тем, что существуют другие женщины, не грязнокровки, которые более достойны его…

- Не удивительно, что он говорил это тебе, - сказал Гарри, - но Снейп стал шпионом Дамблдора сразу, как только ты начал её преследовать, и с тех пор работал против тебя! Дамблдор уже умирал, когда Снейп прикончил его!

- Это не имеет значения! - крикнул Волдеморт, который очень внимательно вслушивался в каждое слово, сказанное Гарри, но сейчас издал безумный смешок - Теперь совершенно неважно, на чьей стороне был Снейп, или какие препятствия они чинили на моем пути! Я уничтожил их точно так же, как когда-то уничтожил твою мать, которую, по твоим словам, Снейп безумно любил! Нет, Поттер, все, что я сделал, имеет смысл, только ты слишком далек от его понимания! Дамблдор изо всех сил старался, чтобы Старшая Палочка не попала в мои руки, поэтому он решил, что истинным её владельцем станет Снейп! Но я догадался об этом раньше тебя, малыш, - я завладел палочкой прежде, чем она попала к тебе в руки! Я добрался до истины раньше тебя! Северус Снейп пал от моей руки три часа назад, и теперь я настоящий хозяин Старшей Палочки, или, как её ещё называют, Смертельной палочки, Палочки Судьбы! Последний план Дамблдора не удался, Гарри Поттер!

- Да, точно, - сказал Гарри, - Наверное, ты прав. Но прежде, чем ты попытаешься убить меня, я посоветовал бы тебе подумать о том, что ты сделал… Подумай и попытайся хоть немного раскаяться, Риддл…

- Что?

Ничто из ранее произнесенного Гарри, никакие насмешки и разоблачения, не произвели на Волдеморта такого впечатления. Если раньше он все воспринимал с усмешкой, то теперь его зрачки превратились в узкие щелки, а кожа вокруг глаз них побелела.

- Это твой последний шанс, - ответил Гарри. - Это все, что тебе осталось… Я видел тебя в ином свете… Стань человеком… Попробуй… Попробуй раскаяться…

- Ты смеешь… - снова проговорил Волдеморт.

- Смею, - вновь повторил Гарри, - потому что план Дамблдора не ударил по мне, он срикошетил на тебя, Риддл.

Рука Волдеморта, в которой он держал Старшую Палочку, затряслась, Гарри посильнее сжал в пальцах палочку Драко. Он знал, решительный момент уже скоро наступит.

- Эта палочка в твоих руках работает неправильно, потому что ты убил не того человека. Северус Снейп никогда не был её истинным владельцем. Он не побеждал Дамблдора.

- Он убил…

- Ты что, совсем меня не слушаешь? Снейп не побеждал Дамблдора! Смерть Дамблдора была договорённостью между ним и Снейпом! Дамблдор намеревался умереть непобежденным, как последний хозяин палочки! Если бы все пошло по плану, то власть палочки умерла бы вместе с ним, потому что никто бы никто не отобрал её у него силой!

- Но в таком случае, Поттер, Дамблдор сам отдал мне её! - самодовольно усмехнулся Волдеморт. - Я выкрал палочку из могилы её последнего владельца! Я забрал её против его воли, так что власть палочки перешла ко мне!

- До тебя так и не дошло, не так ли, Риддл? Просто обладание палочкой не дает тебе ничего! Ты можешь держать её в руках, пользоваться ею, но это не делает её твоею. Ты слышал, что всегда говорил Олливандер: «Палочка выбирает волшебника…»? Старшая Палочка выбрала нового владельца до того, как Дамблдор умер, того, кто никогда на неё даже не претендовал. Новый хозяин палочки выбил её из рук Дамблдора против его воли, сам не понимая, что делает, или даже не предполагая, что в его руки попала самая опасная палочка в мире…

Волдеморт часто задышал, и Гарри знал, что развязка уже близится. Он чувствовал, как напряжение в палочке, направленной ему в лицо, возрастает с каждой секундой.

- Настоящим хозяином палочки был Драко Малфой.

Потрясенный Волдеморт на мгновение побледнел, но затем снова взял себя в руки.

- Но какое это имеет значение? - Мягко проговорил он. - Даже если ты прав, Поттер, для тебя и для меня теперь нет никакой разницы. У тебя уже все равно больше нет палочки с пером феникса. Все дело теперь упирается в умение вести дуэль… и после того, как я убью тебя, я возьмусь за Драко Малфоя…

- Ты опоздал, - ответил Гарри. - Ты упустил свой шанс. Я разобрался с Драко первым, несколько недель назад. Я забрал у него его палочку.

Гарри дёрнул палочку, сделанную из ветки тёрна, все взоры в зале теперь были прикованы к ней.

- Теперь все сводится к этому, не так ли? - прошептал Гарри. - Знает ли палочка, которая сейчас находится в твоей руке, что её последний хозяин был атакован с помощью Заклятия Разоружения? Потому что если это так… то тогда я являюсь настоящим владельцем Старшей Палочки.

Перейти на страницу:

Все книги серии Гарри Поттер (народный перевод)

Квиддитч сквозь века
Квиддитч сквозь века

РљСЂРѕРјРµ серии РёР· семи РєРЅРёРі, которые Роулинг собирается написать Рѕ всех семи годах учебы Гарри РІ Хогвартсе, РѕРЅР° попутно издала РґРІРµ брошюры, имеющие самое РїСЂСЏРјРѕРµ отношение Рє магическому РјРёСЂСѓ РІ общем, Рё Рє нашим троим маленким волшебникам РІ частности. Р' сущности, это учебники, которые Гарри читает РІ СЃРІРѕР№ первый РіРѕРґ пребывания РІ Хогвартсе. РљРЅРёРіРё были написаны еще СЃ РѕРґРЅРѕР№ очень важной целью — РІСЃРµ поступившие РѕС' РёС… продажи средства Р±СѓРґСѓС' переданы РІ благотворительный фонд Comic Relief UK. Это замечательная благотворительная организация, которая прежде всего занимается организацией различных проектов РІ Африке (решение проблемы голодающих детей Рё так далее).Первая РёР· РЅРёС… — это «Квиддитч СЃРєРІРѕР·СЊ века», та самая, которую запоем перечитывают наши юные герои! Р' РєРЅРёРіРµ РїРѕРґСЂРѕР±РЅРѕ Рё СЃ СЋРјРѕСЂРѕРј описана история возникноваения волшебной РёРіСЂС‹, формирования ее правил, самые известные команды, Рё РјРЅРѕРіРѕРµ, РјРЅРѕРіРѕРµ РґСЂСѓРіРѕРµ. Сама писательница РіРѕРІРѕСЂРёС', что РІ детстве была ужасно неспортивной, однако, РІ РѕРґРёРЅ прекрасный день решила, что РІ волшебном РјРёСЂРµ РЅРµ хватает такой РёРіСЂС‹, которой Р±С‹ волшебники увлекались так же, как, скажем, магглы увлекаются футболом. Р

Джоан Роулинг

Фэнтези

Похожие книги