Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова)

— Мой папа считает, что это мерзкая газетенка, — неожиданно встряла Луна. Посасывая коктейльную луковичку, она таращила на Риту огромные, слегка безумные глаза навыкате. — Папа публикует серьезные статьи о том, что, по его мнению, публика должна знать. А деньги его не волнуют.

Рита пренебрежительно взглянула на Луну.

— Твой отец, небось, выпускает какой-нибудь мелкий и скучный деревенский листок? — поинтересовалась она. — Может «Двадцать Пять Способов Затесаться в Магглы» и даты распродаж в «Толкай и Улетай»?

— Нет, — Луна макнула луковичку в джилиуотер,[228] — он издатель «Экивокера».

Рита так громко фыркнула, что за соседними столиками начали оборачиваться.

— «Серьезные статьи о том, что, по его мнению, публика должна знать», да? — скривилась она. — Такой газеткой только садик удобрять.

— Ну, тебе представляется почетная возможность ее слегка облагородить, — живо среагировала Гермиона. — Луна сказала, что ее отец будет рад взять интервью Гарри. Там его и опубликуют.

Рита вытаращила глаза на них обеих, а потом расхохоталась.

— «Экивокер»! — сквозь смех выдавила она. — Вы что, думаете, кто-нибудь отнесется серьезно к тому, что будет написано в «Экивокере»?

— Кто-нибудь и не отнесется, — ровно ответила Гермиона. — Но в версии «Ежедневного Пророка» о побеге из Азкабана слишком большие дыры. Я считаю, многим захочется получить более удачное объяснение тому, что произошло, и если появится альтернативная версия, пусть даже в… — она краем глаза взглянула на Луну, — в… ну, в нестандартном журнале… Я думаю, они не откажутся эту версию прочитать.

Склонив набок голову и внимательно глядя на Гермиону, Рита сначала помолчала.

— Ладно, допустим на мгновение, что я это сделала, — решила она. — Что я за это буду иметь?

— Я не уверена, что папа платит тем, кто пишет в журнал, — протянула Луна. — Люди пишут, потому что это почетно, и, само собой, чтобы увидеть в прессе свои имена.

У Риты Скитер стал такой вид, словно челюсти ей опять свело смердосоком.

— Я что, должна работать бесплатно?

— Ну да, — спокойно подтвердила Гермиона, потягивая из стакана. — Или, как вы сами прекрасно понимаете, я сообщу властям, что вы незарегистрированный анимаг. Не сомневаюсь, «Пророк» заплатит вам кучу денег за репортаж о жизни в Азкабане непосредственно от обитателя.

Глядя на Риту можно было подумать, что больше всего сейчас ей хочется схватить бумажный зонтик из стакана Гермионы и воткнуть ей его в нос.

— Похоже, выбора у меня нет, — голос у нее слегка дрогнул.

Она опять открыла сумочку крокодиловой кожи, вынула клочок пергамента и взялась за Провиральное Перо.

— Как папа обрадуется, — оживилась Луна.

У Риты заходили желваки на щеке.

— Гарри, ты готов? — повернулась к нему Гермиона. — Готов сообщить публике правду?

— Пожалуй, — кивнул Гарри, глядя, как Рита занесла над пергаментом Провиральное Перо.

— Ну, Рита, тогда поехали, — безмятежно распорядилась Гермиона, выуживая со дна стакана вишенку.

Глава 26. Увиденное и Непредвиденное

Насчет того, как скоро в «Экивокере» появится интервью Риты с Гарри, Луна ответила довольно расплывчато, объяснила, что отец рассчитывает на потрясающую огромную статью про недавние наблюдения за Мяторогими Храпсами, «…и, само собой, этот материал будет самым важным, так что с интервью придется подождать до следующего выпуска».

Рассказывать о той ночи, когда возродился Волдеморт, Гарри оказалось не так-то просто. Рита вытягивала из него малейшие подробности и, отдавая себе отчет, что ему представилась уникальная возможность поведать людям правду, Гарри выложил все, что смог вспомнить. Как же люди отнесутся к его рассказу? Многие ли решат, что он совершенно невменяемый, особенно с учетом, что статья про него выйдет за компанию с полными бреднями о Мяторогих Храпсах, — об всем этом можно было только гадать. Но побег Беллатрикс Лестранж и прочих Искушённых Смертью вызывал у Гарри отчаянное желание предпринимать хоть что-нибудь, лишь бы не сидеть, сложа руки…

— Ума не приложу, как же к твоим откровениям отнесется Амбридж, — с благоговейным страхом шепнул ему Дин за ужином в понедельник.

По другую руку от Дина сидел Шеймас и наворачивал гору пирожков с ветчиной и куриной грудкой, но Гарри был уверен, что он старательно прислушивается.

— Гарри, ты все правильно сделал, — откликнулся сидевший напротив Невилл. Слегка побледнев, Невилл тихо продолжил: — Наверное, было… нелегко было… обсуждать… все это обсуждать, да?

— Ну да, — пробормотал Гарри, — но должны же люди знать, на что способен Волдеморт?

— Должны, правильно, — кивнул Невилл, — и его Искушённые Смертью тоже… люди должны знать…

Невилл на полуслове прервался и вернулся к печеной картошке. Шеймас поднял глаза, но, встретив взгляд Гарри, тут же опять уткнулся в тарелку. Вскоре Дин, Шеймас и Невилл отправились в гостиную, а Гарри и Гермиона остались дожидаться Рона, который из-за квиддичной тренировки ужинать до сих пор не пришел.