Газета День Литературы # 171 (2010 11)

Жюри, возглавляемое известным деятелем культуры и литературоведом, народным артистом России Святославом Бэлзой, определило лауреатов и дипломантов. В этом году было решено обратить особое внимание на номинацию "Поэтический перевод".

Большой Бунинской премии в номинации "Поэзия" удостоена выдающаяся русская поэтесса и прозаик, активный общественный деятель Лариса Васильева, автор более двадцати поэтических сборников.

Большая Бунинская премия в номинации "Поэтический перевод" вручена Григорию Кружкову – известному переводчику англоязычной поэзии. Звания Лауреата Бунинской премии в этой номинации удостоены также мастера поэтического перевода Вячеслав Куприянов, Михаил Синельников, Евгений Фельдман.

Жюри также приняло решение наградить специальными дипломами Бунинской премии молодую поэтессу из Рязанской области Татьяну Хлусову – в номинации "Открытие года" и санкт-петербургского поэта Владимира Шемшученко – "За искренность поэтического голоса в патриотической теме".

Специальной премией Попечительского совета "За выдающийся вклад в развитие русской поэзии и афористичность поэтического слова" удостоен всенародно известный поэт и деятель культуры России Владимир Костров.

Специальная премия Попечительского совета "За выдающийся вклад в сохранение русского слова" присуждена крупнейшему русскому филологу и педагогу Виталию Костомарову.

Весной 2010 года Московский гуманитарный университет (МосГУ) и Попечительский совет Бунинской премии при поддержке департамента образования Москвы учредил поэтический конкурс "Юные поэты Москвы" среди учащихся московских школ, лицеев, колледжей и других образовательных учреждений.

Жюри приняло решение признать победителем первого конкурса Наталью Гущину (когда её работы поступили на конкурс, она училась в 9-м классе Лицея № 1501).

Бунинская премия вручалась в шестой раз. Среди её лауреатов – А.Битов, Г.Горбовский, А.Дементьев, Н.Добронравов, С.Есин, Т.Кибиров, И.Лиснянская, А.Лиханов, Л.Петрушевская, Ю.Поляков, А.Проханов, М.Кучерская и другие видные российские мастера художественного слова.

Материалы подготовлены пресс-центром СПР

Михаил ЧВАНОВ НЕУДОБНЫЕ МЫСЛИ

Какой-то неудобный я человек. Может, потому, что родился в неудобное время: в войну. Неудобным был для прежней власти, потому ни в какое начальство не выбился. Ещё неудобнее оказался для нынешней.

Неудобный для близких. Неудобный для самого себя.

И мысли из меня лезут всё какие-то неудобные. Лезут, и не знаешь, куда от них деться.

***

Однажды проснулся с безысходным чувством, что живу в стране, в которой давно уже правят инопланетяне, которые меня и подобных мне до поры до времени терпят, так как вреда от нас особого нет, так, путаемся у них в ногах, патриотически шумим в своих малотиражных газетах и журналах, которые кроме нас самих никто не читает, но реально никак им не мешаем, иначе говоря, им, инопланетянам, до нас просто нет дела. Мы для них вроде копошащихся у нас под ногами муравьёв. Или выползших после ливня на асфальт дождевых червей, которых мы, прохожие, давим башмаками, машины колесами – совсем не по злобе, а потому что путаются под ногами; оставшиеся в живых потом, когда просохнет асфальт, куда-то уползают, и мы о них забываем до следующего дождя.

Постепенно это чувство: ощущать себя чужим в родной стране, которая только для конспирации все ещё называется Россией, притупилось, но совсем не прошло, просто я свыкся с ним, как с обыденностью, с которой ничего не можешь поделать, как ничего с нами не могут поделать муравьи и дождевые черви, а это, наверное, ещё страшнее, безысходнее.

С этим или подобным чувством живёт большинство российского народа. Власть сама по себе – с таинственными и непонятными для народа, почти инопланетными, целями, народ сам по себе – давно уже без всяких целей, только сегодняшним днем, как в войну, лишь бы выжить; впрочем, в войну живут надеждой окончания войны. А ныне даже это животно-первобытное чувство: лишь бы выжить – утухает, народ травит себя палёной водкой, наркотиками, словно действительно освобождая место для инопланетян.

***

Или я полный дурак, или за дурака меня принимают? Или дураки в нынешней российской власти, или в дураков играют? Только я никак не могу понять: может ли быть нормальным государство, – министры, финансисты и экономисты которого больше всего обеспокоены тем, как бы не укрепилась национальная валюта. Или на самом деле все они тайно работают на какое другое государство? Или всё-таки это обыкновенный дурдом, где по невежеству всё поставлено с ног на голову? Согласитесь: разве может быть нормальным государство, в котором укрепление национальной валюты во вред отечественной экономике?