Газета День Литературы # 59 (2001 8)

Николай Савостин — известный русский поэт Молдавии. Книга стихов представляет собой "избранное из избранного", так обозначил сам автор. "Есть красота нетесаных камней,/ Когда они находят место в кладке…" — строки Савостина. Его стихи тоже ложатся на душу не сразу, надо их покрутить, подумать, зато потом некоторые укладываются в душевной кладке надолго.

Книга статей — это раздумья над творчеством своих молдавских и русских друзей.

Шамиль Казиев. Терновый венец. Стихи. Пер. с табасаранского. — Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 2001.

Шамиль Казиев — один из самых интересных поэтов Дагестана. Не дожидаясь, когда вернутся благословенные времена с трудягами-переводчиками, он сам себя стал переводить на русский язык. Хотя и заметны шероховатости в переводе, но искренность и подлинность, мужественное напряжение стиха и свои мысли Шамиль вполне доносит до русских читателей. И до аварцев, до даргинцев, до кумыков…

Матвей Чойбонов. Мои друзья — мои живые боги. Стихотворения. — Смоленск, 2001.

Книга известного бурятского поэта, общественного и религиозного деятеля в переводе Ивана Тертычного вышла в Смоленске. В предисловии к ней Виктор Смирнов, руководитель Смоленской писательской организации, рассказывает об истории дружбы писателя с Байкала со своими смоленскими коллегами. В стихах Чойбонова крупно явлен религиозный взгляд на мир: "Мир есть любовь… И означает это,/ Что без любви на свете жить нельзя".

Иван Тертычный. Подорожная. Стихи. — М.:2001.

Автор представил на суд читателя однотомник избранных своих стихотворений за тридцать лет поэтической работы.

Максим Замшев. Стихотворения. — М.: Издание Московской городской организации Союза писателей России, 2001.

Открыл книгу, первую книгу Максима, прочитал: "Окна загораются, как огни сигнальные,/ Тени собираются около стола./ В воздухе проносятся строки гениальные/ В поисках хозяина, в поисках тепла…" Да, этого поэта надо почитать, посмотреть. В его книге есть и вменяемость, и необходимый порыв, и печаль, и тоска… А главное, человек владеет словом. Не пыжится, не кривляется, не пустой человек. И хорошо, что он закончил музыкальное училище им. Гнесиных. По стихам это видно.

Николай Лугинов. По велению Чингисхана. Роман. Первая и вторая книги. Пер. с якутского В.Карпова и Н.Шипилова. — М.: Советский писатель, 2001.

Только что вышел из печати роман народного писателя Якутии Николая Лугинова, за который он удостоен Большой литературной премии России (вторая премия). Впервые обе книги романа публикуются вместе.

Михаил Чванов. Крест мой?! Рассказы. Загадка штурмана Альбанова. Роман-поиск. — М.: Голос-Пресс, 2001.

Михаил Чванов — известный писатель и путешественник. В романе "Загадка штурмана Альбанова" он пытается понять, что произошло с русской экспедицией Г.Л. Брусилова на судне "Св. Анна" в 1912 году.

Глеб Горбовский СТИХИ В "ДЕНЬ ПОЭЗИИ-2001"

Продолжается сбор материалов в "День поэзии-2001". Сборник этого года будет несколько отличаться от предыдущих — составители решили лучшим современным поэтам дать возможность выступить не тремя-четырьмя стихотворениями, а большими подборками. Например, Глеб Горбовский предложил все стихи, написанные им в первом полугодии 2001 года, — 37 стихотворений. Все они будут опубликованы.

Предлагаем читателям стихотворение из этой подборки.

Глеб ГОРБОВСКИЙ

* * *

Был я и Авелем, и Каином,

слугой Христа и сатаны…

Такое позднее раскаянье —

признание своей вины.

Не убивал буквально братца я —

и не желал, и не умел.

Ни тет-а-тет и ни по рации —

с Христом беседы не имел.

Я был, как сутки, — половинчатым:

ночами спал, а днем грешил…

В земную жизнь — по шляпку ввинченный!