Газета "Своими Именами" №15 от 30.11.2010

В ФРГ набирает обороты скандал в связи с заявлением военнослужащего бундесвера из состава германского контингента международных сил по стабилизации /ИСАФ/ о том, что ему лично и его сослуживцам в Афганистане приходилось открывать огонь по гражданским лицам. “Я стрелял в гражданских, о которых я по определению могу сказать, что в действительности они были вражескими боевиками”, - сказал солдат в интервью немецкому информационному агентству ДДП. По его словам, он открывал огонь на поражение по афганцам, которые во время боя звонили по телефону или перебегали от дома к дому, то есть, в понимании немецкого солдата, “меняли позицию”.

Эксперт фракции Левой партии по вопросам оборонной политики Пауль Шефер потребовал от министерства обороны ФРГ немедленных разъяснений в связи с сообщениями о том, что немецкие солдаты в нарушение элементарных норм международного и германского права стреляют на Гиндукуше в гражданских лиц. “В сомнительных случаях стрелять нельзя, - отметил Шефер. - Бундесвер, который действует по ту сторону закона, превращается в незаконное формирование, которое способствовало бы усилению волны насилия в Афганистане”. Шефер призвал минобороны ФРГ “немедленно расследовать эти новые обвинения, проинформировать парламент и в случае, если факты подтвердятся, прекратить это нелегальное ведение войны”. В свою очередь, эксперт СДПГ по вопросам обороны Фритц-Рудольф Керпер потребовал от минобороны ФРГ “представить доклад в комитет бундестага по обороне”.

Игорь ДЕЕВ

КЛАССОВЫЙ ПОДХОД

Британская вещательная корпорация Би-би-си в 20-30-е годы подвергала предварительной цензуре радиовыступления знаменитого писателя-фантаста Герберта Уэллса, чтобы не допустить в эфир похвалы в адрес Сталина. Руководство Би-би-си также просило Уэллса не выступать с “нападками на Бога, короля и Америку”. Об этом, по сообщению местных СМИ, свидетельствуют опубликованные в Лондоне архивные материалы.

Герберт Уэллс был известен своими левыми взглядами, он баллотировался в парламент от Лейбористской партии. Подобно ряду других крупных представителей британской левой мысли, таких как драматург Бернард Шоу и социологи-лейбористы Сидни и Беатрис Уэбб, Уэллс считался другом Советского Союза.

Согласно опубликованной спустя 80 лет внутренней переписке Би-би-си, первый генеральный директор корпорации лорд Рейт в 1931 году дал своим сотрудникам указание проследить за содержанием радиопрограммы “Россия в плавильном котле”, которую Уэллс должен был сделать для Би-би-си по итогам своей поездки в СССР. Лорд Рейт опасался, что левые взгляды Уэллса повлияют на содержание программы и Советская Россия будет показана в слишком положительном свете. В конечном счете директор дискуссионного вещания Би-би-си Хильда Матесон убедила Уэллса написать лорду Рейту письмо с обещанием, что точка зрения автора в программе будет объективной и непредвзятой. “Как я убеждена, мы можем быть уверены, что Уэллс предоставит нам справедливый анализ и не будет злоупотреблять своими привилегиями”, - заявила Матесон, обращаясь к руководству Би-би-си. В письме к Уэллсу, помеченном 1929 годом, она призывает его соблюдать объективность в изложении своей теории, что государства мира должны объединиться с целью избежать новой войны.

Подобная проповедь “глобализации” со стороны Уэллса могла быть воспринята неоднозначно в период, когда мир был поделен между метрополиями. Как писала Матесон в письме Уэллсу, лорд Рейт ожидал от него, что тот “будет избегать способных вызвать противоречия подходов к религиозным, промышленным или политическим темам, за исключением выступлений в дискуссиях и дебатах”. Противоречивые мнения писателя в дискуссионной программе считались допустимыми, в то время как в журналистских материалах они выглядели бы как позиция самой Би-би-си.