Газета "Своими Именами" №7 от 05.10.2010

Данные статистики вызывают беспокойство у президента социального союза «ФДК Дойчланд» Ульрике Машер. «Нарастающая бедность среди старых и молодых в ближайшие десятилетия превратится во взрывоопасный материал, если политика ничего против этого не предпримет», - заявила она. Ульрике Машер призвала правительство ФРГ остановить меры экономии в социальной сфере и здравоохранении, которые способствуют нарастанию бедности и социального расслоения общества. Резкая критика в адрес правительства ФРГ прозвучала и со стороны благотворительного союза «Фольксзолидаритет».«Бедность становится для миллионов немцев постоянным состоянием, в то время как богатые продолжают богатеть», - заявил представитель союза Тило Гресер.- Это создает угрозу для социального мира и демократии».

Олег АРТЮШИН

В ТУПИКЕ НОСТАЛЬГИИ

Проживание в Германии множества говорящих по-русски людей - иммигрантов из стран СНГ и немцев-переселенцев - а, по неофициальным данным, их число достигает трех миллионов -  наложило  заметный отпечаток на такую сторону немецкой жизни, как еда. Это касается и ресторанов, и продуктов, продающихся в магазинах. Русские реалии незаметно внедрились в немецкую гастрономическую жизнь. И не только различные сорта российской водки, продающиеся по всему миру, но и сами продукты. К примеру, практически во всех крупных супермаркетах давно продается кефир. Точно такой, каким он был в советские времена в стеклянных бутылках, только в пластиковых баночках с надписью «Kefir». Германия, наверное, единственная из западных стран, в которой широко используется сметана. Правда, называется она здесь «кислые сливки». Наконец, очень распространены соленые огурцы, которые действительно соленые, а не маринованные, как в остальной Европе.

«Русское присутствие» выражается также в росте числа русских ресторанов, но, главное, - русских супермаркетов. К примеру, супермаркет «Столичный» в восточном Берлине. Здесь можно купить не только красную икру, воблу, различные соленья, колбасы и конфеты из России, но и живую рыбу, которой в немецких магазинах не найдешь: осетров и стерлядь разводят в специальных хозяйствах. Причем стоит эта рыба значительно дешевле, чем в Москве. Неудивительно, что немецких покупателей теперь в «Столичном» почти столько же, сколько русскоговорящих. Многие продукты производятся в самой Германии, как правило, на предприятиях, созданных немцами-переселенцами. «Русский магазин» есть в каждом городе ФРГ с населением от 50 тысяч. Так, в Бонне недавно открылся второй русский супермаркет Mix Markt.«Наши покупатели говорят, что лучше бы мы назвали магазин «Ностальгией», ведь здесь все такое родное», - цитирует «Немецкая волна» владельца двух «русских супермаркетов» в Бонне Вилли Реймера.

Вокруг супермаркета Mix Markt в боннском районе Танненбуш образовался «островок» русской жизни. Даже вывески здесь на русском языке - магазин «Продукты», «Парикмахерская», «Видеотека», «Шашлычная». И только номерные знаки автомобилей выдают немецкое происхождение. По ним видно, что люди приезжают со всей округи - из Ахена, Кельна, Дюссельдорфа, Дортмунда. Желание купить «русские продукты» заставляет преодолевать расстояние до сотни километров. Почти на всех товарах двуязычные этикетки, но ассортимент и вкус вполне русские - в «деревенской колбасе» и пельменях чеснока не пожалели, сыр не голландский, а пошехонский, селедка дальневосточная, икра красная и баклажанная. Из сладостей - зефир в шоколаде, халва, конфеты «Мишка косолапый» и «Белочка». Среди напитков - квас, лимонад «Буратино», клюквенный морс и «Советское шампанское».