Газета Завтра 979 (36 2012)

Реклама

Реклама

Реклама

Адрес редакции:

119146, Москва, Фрунзенская наб., 18–60

Электронная почта: zavtra@zavtra.ru

Телефон: (916) 502-49-86

Служба рекламы: (903) 131-53-97

Технический блог

Электронная почта технического отдела web@zavtra.ru .

(function(w, c) { (w[c] = w[c] []).push(function() { try { w.yaCounter11286280 = new Ya.Metrika({id:11286280, enableAll: true, webvisor: true}); } catch(e) { } }); })(window, "yandex_metrika_callbacks");

ПРИЗРАКИ-АКТЁРЫ ПРИЗРАКИ-АКТЁРЫ Анастасия Белокурова 05.09.2012

"Присутствие великолепия" (Magnifica presenza, Италия, 2012, режиссёр — Ферзан Озпетек, в ролях: Лио Джермано, Паола Миначчони, Беппе Фиорелло, Маргерита Буй, Бьянка Наппи, Массимилиано Галло, Джанлука Гори, Виттория Пуччини, Анна Проклемер).

В октябре на российские экраны выходит новый фильм итальянского режиссёра Ферзана Озпетека "Присутствие великолепия", получивший приз зрительских симпатий на прошедшем ММКФ и однозначно — по мнению корреспондентов газеты "Завтра" — оставшийся в памяти как лучший конкурсный фильм фестиваля.

Ферзан Озпетек родился в Турции, в Стамбуле, в 1959-м году. В середине 70-х он приехал в Италию как корреспондент турецкой газеты. Изучал историю искусств в  Римском университете "Ла Сапиенца", в Академии изящных искусств и Римской академии драматического искусства и кинорежиссуру в Национальной академии Сильвио Д'Амико. Позднее Озпетек работал в "Живом театре" Джулиана Бека и Джудит Малина. Дебютировал в кино как ассистент режиссёра. А в 1997-м снял собственный фильм "Турецкая баня", сценарий которого — как и всех последующих — написал сам. "Турецкая баня" была показана на Каннском кинофестивале, но настоящая слава пришла к Озпетеку с фильмом "Окна напротив" (2003). Картина получила множество наград, включая пять призов премии "Давид ди Донателло". Среди наиболее известных картин Озпетека: "Последний гарем" (1999), "Феерия непонимания" (2001), "Боль чужих сердец" (2005), "Прекрасный день" (2008) и "Холостые выстрелы" (2010).

"Присутствие великолепия", которому пока ещё не поздно вернуть свое истинное название — Magnifica presenza дословно переводится как "Великолепное присутствие" — представляет собой прекрасный способ борьбы с осенней депрессией. Фильм, столь полюбившийся московской публике, является вольным римейком картины Ренато Кастелани 1968-го года выпуска. Кастелани экранизировал пьесу "Ох уж эти призраки" (Questi fantasmi) итальянского классика Эдуардо де Филиппо, сняв в главных ролях блистательных Софию Лорен и Витторио Гассмана. В результате фильм вошёл в историю как одна из самых остроумных и изящных комедий итальянского кино. Спустя полвека Ферзан Озпетек попытался повторить успех и ностальгически поймать в объектив камеры стремительно исчезающую из нашего мира красоту. Жюри ММКФ, желая выглядеть современно, предпочло британские "отбросы" итальянскому "великолепию". Демонстрируя тем самым иллюстрацию убожества этого века. 

Нельзя не вспомнить в связи с "Присутствием"  итальянского писателя и драматурга Луиджи Пиранделло. И его знаменитую пьесу об искусстве "Шесть персонажей в поисках автора". В дань признательности Пиранделло часть сцен  картины была снята в одном из римских театров, где была поставлена эта драма. Не обошлось и без влияния Чехова. Приехавшая на ММКФ актриса Паола Миначчоне, выпускница ГИТИса,  на ломаном русском языке призналась, что "Играть по сценарию Ферзана Озпетека было очень интересно. Хотя и не всегда просто. Но есть в этом сценарии что-то чеховское".

Другая актриса "Присутствия", Анна Проклемер, сыгравшая одну из ключевых ролей — Ливию Морозини,  наоборот, говорит по-русски отлично. Большая любительница русской литературы и русской водки, на съемочной площадке устроила импровизацию — продекламировала письмо Татьяны к Онегину. К сожалению, эта сцена не вошла в окончательную версию фильма, но, возможно, ее можно будет увидеть в режиссёрской версии.