Где-то у Проциона

Он как раз вышел из помещения андроидов в очередной раз "заложить за воротник", когда, подходя к питьевому автомату, увидел там Мальцева в компании какого-то японца в медицинском корсете. Мальцев лихо вливал в себя порцию ректификата, а у японца глаза были в точности как у персонажа японских мультиков.

Лунин даже не сразу понял, откуда взялся незнакомец. Только после того, как Мальцев объявил, вручая Вадиму освободившийся стакан:

– Вот, знакомьтесь! Командир "Пегаса" Хацуми Мияги… – до Лунина дошло.

– А это – наш главный роботячий папа… – продолжал хирург, явно пребывая в великолепном настроении. – Вадим Лунин! Сегодня вывели из летаргии, – похвастался он перед Вадимом. – Завтра второго разбудим. А там и остальных – в порядке степени тяжести…

Вадим посмотрел на круглоглазого японца и, протягивая ему руку, перешел одновременно во внутреннюю реальность и вызвал Мальцева.

– …Артемий Степанович… А он у вас – не того? Умом не тронется от неожиданности?

– Не дрейфь! Все учтено могучим ураганом! – не замедлил с ответом нобелевский лауреат.

– …Кстати, Хацуми, – как ни в чем не бывало продолжил Мальцев вслух. – Вадим Петрович вообще ваш сослуживец. Он инженер из техслужбы "Колумбиады" и личный советник мистера Брэнсона…

Вадим, не ожидавший от врача такой подлянки, с трудом сохранил невозмутимость.

– …Степаныч, ты чего? – спросил он, от внезапности перейдя на ты. – Во-первых не я, а мой оригинал! А во-вторых – нафиг ему об этом знать?!

– Ну, во-первых – какая разница! – отмахнулся Мальцев. – А во-вторых – будет же он по возвращению встречаться с шефом марсианской программы? А там – ты рядом. Пусть привыкает!… Ну где там эта хромоногая?

– …О! – подобрался японец, само собой не подозревавший об идущем параллельно разговоре. – Для меня это большая честь!

Он, кажется, даже попытался выполнить ритуальный поклон, но корсет ему в этом помешал. Потому ограничились рукопожатием.

3

– Для меня тоже! Как вы поживаете, Хацуми-сан? – светски обратился к чужому космонавту Вадим на японском. При встроенном переводчике много усилий для такого трюка не требовалось.

– Благодарю вас, хорошо, – с отчетливой японской чопорностью ответил Хацуми. – Только я все еще не уверен, что проснулся, с вашего позволения…

– …Степаныч… Он же в полном обалдении, – сказал Вадим. – Вы что – не могли его так в спящем состоянии и оставить?

– Все будет пучком! – уверил Мальцев. – Специально реабилитационная программа была разработана! Я на него сейчас Анжелику натравлю – уже вызвал! Чего, думаешь, я его сюда притащил?

– …Хочешь – ущипну? – деловито предложил он командиру "Пегаса".

– Нет, спасибо, – твердо отказался японец. – Мне достаточно предыдущего раза…

Повернувшись к Лунину, он обстоятельно объяснил:

– Артемий-сан уже предложил меня ущипнуть, когда я пришел в себя. Когда же это не помогло, он предложил мне ущипнуть его. И теперь я только больше пребываю в неуверенности относительно того, на каком свете пребываю…

– Фигня! – сказал Мальцев. – И тебя вылечат, и меня вылечат! И его – тоже вылечат! У нас и не от такого вылечивали!

Лунин против воли улыбнулся такому заявлению.

– …Тебе, кстати, привет от Крыловой, – неожиданно сообщил Мальцев.

– Что? – спросил Вадим.

– Привет. От Крыловой. На словах. В материальном эквиваленте передавать ничего не просили.

– …Спасибо, – еще раз поблагодарил космонавт. Естественно не уловивший контекста цитаты. – Я очень на это надеюсь.

– …Дословно-то она что сказала?!

– … Да не грузись ты, Мияга! Вот сейчас придет докторша, отдадим мы тебя ей – и будешь ты у нее как у Христа за пазухой: сыт, пьян и нос в табаке!

– …Ну, дословно, если не путаю… Сказала-то не она. А Пирогова, с которой я разговаривал… Сказала, чтобы я передал тебе привет и самые наилучшие пожелания. Что тебе еще?…

– …Ага! А вот и она! Русские Универсальные Роботы веников не вяжут!

Из-за поворота коридора появилась Анжелика.

С белым бандажом на голени и на двух костылях. Притом в металлической юбке и купальном лифчике. Этакий пляжный прикид.

Имелось на что посмотреть, да…

Внутри купола все так ходили. На тех же Вадиме с Мальцевым разве что вместо лифчиков были майки. По довольно простой причине: чтобы лишний раз не переодеваться при надевании скафандра. В результате могло показаться, что действие происходит не на Марсе, а где-нибудь в Малибу. Или на Таити…

Легкомысленно конечно… Но не слишком. Во всяком случае, ассоциаций с сауной при таком облике не возникало.

Хацуми с усилием подобрал отпавшую челюсть.

Вадим даже и не пробовал пытаться представить, о чем японец сейчас думает. На его взгляд устраивать все это таким образом не стоило. Но кто его мнение спрашивал? У психологов Новой Утопии были свои резоны.

Анжелика, белозубо улыбаясь и клацая костылями, подковыляла к их стоящей группе. Поправила одной рукой непослушную прядь черных волос и обратилась сразу к Лунину:

– Вадим, когда вы, наконец, почините мне ногу?

– …Мальчики, не вмешивайтесь и поддакивайте мне! – одновременно возникла она и на внутренней связи. – Вадим, это в основном вас касается.

– Ну, надеюсь, вы знаете, что делаете, – сказал Вадим.