Где-то у Проциона

Теперь же Вадим на собственном опыте понял, какую ошибку совершил. Проходя по коридорам станции, заваленным строительным мусором, он отчетливо представлял запахи свежей краски, сохнущего цемента, электросварки… Но – не ощущал их! Опять же – вкусовые рецепторы… Инженеры установили в коридоре на пересечении основных маршрутов автомат для заправки спиртом. Обычный аппарат для торговли газировкой: стакан, кнопка… Чтобы каждый мог быстро восполнить запас топлива. Ведь надо же чем-то питаться? Так вот – пить неощущаемую жидкость оказалось на редкость неудобно. Почему-то на испытаниях этого тоже никто не отметил. Так что теперь Вадим твердо решил по возвращению на Землю исправить недоделку…

Он как раз вышел из помещения андроидов, чтобы «заложить за воротник», когда, подходя к питьевому автомату, увидел там Мальцева в компании какого-то японца в медицинском корсете. Мальцев лихо вливал в себя порцию ректификата, а у японца глаза были в точности как у персонажа японских мультиков. Лунин даже не сразу понял, откуда взялся незнакомец. Только когда Мальцев объявил, вручая Вадиму освободившийся стакан:

– Вот, знакомьтесь! Командир «Пегаса», Хацуми Мияги… – до Лунина дошло.

– А это – наш главный роботячий папа… – хирург явно пребывал в великолепном настроении. – Вадим Лунин! Сегодня вывели из летаргии, – похвастался он перед Вадимом. – Завтра второго разбудим. А там и остальных с божьей помощью…

Вадим протянул круглоглазому японцу руку, перешел одновременно во внутреннюю реальность и вызвал Мальцева:

– …Артемий Степанович… А он у вас – не того? Умом не тронется от неожиданности?

– Не дрейфь! Все учтено могучим ураганом! – не замедлил с ответом нобелевский лауреат.

– …Кстати, Хацуми, – как ни в чем не бывало продолжил Мальцев вслух. – Вадим Петрович – ваш сослуживец. Он инженер из техслужбы «Колумбиады» и личный советник мистера Брэнсона…

Вадим, не ожидавший такой подлянки, с трудом сохранил невозмутимость.

– …Степаныч, ты чего? – от внезапности он перешел на «ты». – Во-первых, не я, а мой оригинал! А во-вторых, нафиг ему об этом знать?!

– Ну, во-первых, какая разница! – отмахнулся Мальцев. – А во-вторых, он же по возвращению встретится с шефом марсианской программы? А там – ты рядом. Пусть привыкает!.. Ну, где там эта хромоногая?

– …О! – подобрался японец, само собой, не подозревавший о идущем параллельно разговоре. – Для меня это большая честь!

Он даже попытался выполнить ритуальный поклон, но корсет ему в этом помешал. Потому ограничились рукопожатием.

3

– Для меня тоже! Как вы поживаете, Хацуми-сан? – светски обратился к чужому космонавту Вадим на японском. При встроенном переводчике много усилий такой трюк не требовал.

– Благодарю вас, хорошо, – с японской чопорностью ответил Хацуми. – Только я все еще не уверен, что проснулся, с вашего позволения…

– …Степаныч… Он же в полном обалдении, – сказал Вадим. – Вы что – не могли его в спящем состоянии оставить?

– Все будет пучком! – уверил Мальцев. – Специально реабилитационная программа была разработана! Я на него сейчас Анжелику натравлю! Я ее сюда уже вызвал…

– …Хочешь – ущипну? – деловито предложил он командиру «Пегаса».

– Нет, спасибо, – твердо отказался японец. – Мне достаточно предыдущего раза…

Повернувшись к Лунину, он обстоятельно объяснил:

– Артемий-сан уже предложил меня ущипнуть, когда я пришел в себя. Когда же это не помогло, он предложил мне ущипнуть его. И теперь я только больше нахожусь в неуверенности относительно того, на каком свете пребываю…

– Фигня! – сказал Мальцев. – И тебя вылечат, и меня вылечат! И его – тоже вылечат! У нас и не от такого вылечивали! – …Тебе, кстати, привет от Крыловой, – неожиданно сообщил он Лунину.

– Что? – спросил Вадим.

– Привет. От Крыловой. На словах. В материальном эквиваленте передавать ничего не просили.

– …Спасибо, – еще раз поблагодарил космонавт. Естественно, не уловивший цитаты. – Я очень на это надеюсь.

– …Дословно-то она что сказала?!

– … Да не грузись ты, Мияги! Вот сейчас придет докторша, отдадим тебя ей – и будешь как у Христа за пазухой: сыт, пьян, и нос в табаке!