Вернувшись домой, она сняла туфли, пальто и сумку, чтобы надеть теплые тапочки и устроиться на диване с бокалом красного вина. Сова постучала в окно ее гостиной, и когда она увидела привязанные к лапке, она пошла искать угощение, чтобы поблагодарить её. Она отвязала письма, дала птице угощение, и та улетела.
Конверты были связаны красной лентой. Гермиона приподняла бровь и увидела свои имя и фамилию, написанные на каждом из писем. Когда она развязывала ленту, то заметила, что на конвертах написаны разные даты. Она устроилась на своем диване и открыла первый, датированный 2 июня 1998 года. Более двенадцати лет назад.
2 июня 1998 г.
Грейнджер, мой глупый психолог посоветовал мне записывать свои чувства. В частности, писать письма людям, которым я хотел бы что-то сказать, но по каким-то причинам не могу этого сделать. Я полагаю, что ты одна из таких людей. Поттер тоже, я в долгу перед вами. Но я отвлекся.
Я все ещё считаю эту идею глупой и что мой врач некомпетентен. Но моя мама сказала, что я не умру если попробую. Ты не прочтёшь это письмо, потому что я, вероятно, сожгу его позже.
Прошел месяц. Месяц со дня окончания войны и неделя после моего суда. Ты была как на войне, так и на суде, поэтому я не буду возвращаться к тем событиям. Если хочешь знать моё мнение, то я должен был остаться в Азкабане до конца жизни, как и мой отец. Но Поттер и судья решили иначе.
Как я уже говорил во время судебного разбирательства — я сожалею. Я сожалею обо всём, что произошло с лета 1995 года. Клянусь Мерлином, я просыпаюсь ночью с мыслью от том, что мне следовало принять предложение Дамблдора о защите моей семьи. Но это ничего бы не изменило. Он все равно бы умер в следующую минуту, и никто бы нам не помог. Я выразил искреннее сожаление на суде, но я не высказался по поводу того, что не даёт мне нормально спать: та самая ночь в Мэноре.
Поттер дал мне прекрасную роль: человек, которые не раскрыл его Волдеморту в своей гостиной. Но мы с тобой знаем, что это не вся правда. В конце концов я сделал не всё возможное: я не сказал, что это был Поттер, но прежде всего, я не остановил свою тётю, когда она тебя пытала.
Я все ещё вижу тебя на полу гостиной, я вижу садистскую улыбку Беллатрисы, я вижу, как ты борешься за жизнь. Вижу твои слезы. Я все еще слышу твои крики, нарушающие тишину ночи.
Я ничего не сделал, и это воспоминание преследует меня, словно наказание. Я сожалею и мне искренне жаль, Грейнджер. Не знаю, найдешь ли ты когда-нибудь в себе силы простить меня. Не знаю, прощу ли я себя когда-то.
ДМ
Гермиона сложила письмо, а её глаза наполнились слезами. Она могла ожидать чего угодно, но не того, что только что прочитала. Она допила свой бокал вина и встала, чтобы налить новый. Остались и другие письма, и любопытство не давало её покоя. Она хотела знать, что в них было написано. Гермиона взяла письмо, написанное через полтора года после первого.
15 ноября 1999 г.
Грейнджер, я не ожидал, что однажды напишу тебе второе письмо. Для справки, первое я не сжег. Может я сохранил его, чтобы когда-то вновь об него пораниться. Перечитывать его спустя несколько лет и вспоминать своё душевное состояние в тот момент жизни. Кто его знает.
На протяжении полутора лет у меня не было желания что-либо тебе рассказывать. Я уехал подальше от Англии. Потом вернулся из-за мольбы матери и друзей. Я возобновил обучение, поступил в школу магического права в Лондоне и кого я вижу? Без всякого удивления: ты.
Ты всегда блистаешь своим умом и отлично отвечаешь, но пишу я это письмо не поэтому. Этот год добровольного изгнания позволил мне сделать шаг назад. В отношении к себе, своему прошлому, настоящему и будущему. У меня не хватило бы смелости написать тебе, что я стал другим человеком. Нет. В принципе, я тот же высокомерный засранец.
Мы учимся в этом ВУЗе два с половиной месяца и ни разу не разговаривали друг с другом. Несколько кивков, одна улыбка. Меня это устраивает. Впрочем, пишу я не по этому поводу.
Странно, что не смотришь на меня с ненавистью и обидой. Я пишу «странно», потому что считаю, что заслуживаю такого обращения. Но зато есть взгляды других людей. Я слышу шепот на своём пути и насмешки. Я знаю, что меня окружают ровесники, но никто не подходит ко мне. В их глазах я все ещё Пожиратель Смерти. Тот ребёнок, который привёл приспешников Волдеморта в Хогвартс. Ребёнок, который должен был убить Дамблдора. Хоть я не понимаю откуда все знают о возложенной на меня некогда миссии.
Это всё давило на меня на протяжении последних недель. Я хотел избавиться от уколов совести и разочарования, и обнаружил себя уже пишущим это письмо. Кажется, я расплачиваюсь за свои ошибки. Я заставил тебя пройти через ад в школе: оскорблял, издевался, отвергал. Сейчас это происходит со мной.
Короче, прости меня, Грейнджер.
ДМ