13 сентября 1964 года Бруннеру на дом — а жил он у парка Эзбекие — доставили посылку. Когда тот вскрыл ее, взорвалась бомба, и Бруннер погиб. Несколько дней спустя подобная же «посылка» прибыла на виллу доктора Пильца. На этот раз ее вскрыла секретарша. Взрыв оставил женщину без глаз. На Лотца не пало никаких подозрений. В феврале 1965 года с государственным визитом в Каир должен был прибыть премьер-министр Восточной Германии. К тому времени Египет уже попал в орбиту советского влияния и заключил пакты почти со всеми членами Варшавского договора. В Страну пирамид начало поступать вооружение из ГДР и Чехословакии.
На службе у египетских властей все еще находились бывшие нацисты, и министр полиции Захария Мохиэд-дин забеспокоился, как бы кто-нибудь из них не организовал теракт против главы правительства коммунистической Германии. Поэтому в виде профилактической меры полиция посетила дома нескольких видных западных немцев. Визит на виллу Лотца в Гелиополисе состоялся в отсутствие ее хозяина. Поверхностный обыск дал ошеломительные результаты: три мощных радиопередатчика, шифровальные блокноты, микрофильмы, досье с зашифрованными записями. На следующее утро, 22 февраля 1965 года, Лоти, вернувшийся из поездки в Суэц, был арестован. Одновременно было задержано несколько немцев, числившихся в его друзьях. Среди них — Герхард Баух, представитель компании «Мессершмитт», Франц Кизов и другие, вовсе не причастные к подпольной деятельности Лотца.
Лотц был подвергнут допросам с пристрастием, но даже под пытками он придерживался своей «легенды». Он признал, что работал на израильскую разведку, но настаивал на том, что он немец, а не еврей. Он утверждал, что израильские агенты в Австрии шантажировали его, угрожая предать гласности факты из его нацистского прошлого, в особенности о его причастности к военным преступлениям. Лотцу поверили, и это спасло ему жизнь. Была, впрочем, еще одна убедительная деталь: Лотц не подвергался, в отличие от всех евреев, ритуальному обрезанию.
После ареста Баух напрочь отрицал — наверняка вполне искренне, — что ему было известно что-либо об истинном роде занятий Лотца, но египтяне не поверили ему. Они считали его сообщником. Это сильно встревожило Гелена. Могла вскрыться роль БНД в этом деле, что, без сомнения, переросло бы впоследствии в грандиозный скандал. Кроме того, резко ухудшились отношения Гелена с генералом Воргицки, который обвинил своего начальника в том, что он поставил под угрозу жизнь его пасынка. Заместителю Гелена пришлось несколько раз ездить в Каир и вести сложные и малоприятные переговоры о судьбе Бауха и других арестованных немцев. В конце концов Воргицки удалось добиться освобождения Бауха, но деятельность резидентуры БНД в Каире пришлось свернуть.
Лотц получил двадцать пять лет. Несколько его сообщников, в том числе ряд египетских офицеров, к числу которых относился и подполковник Абдель Рахман, бывший военный атташе в Бейруте, были приговорены к смерти и казнены. Кизова оправдали и выслали, также как и некоторых других немцев, включая бывших офицеров вермахта и СС, входивших в круг знакомых Лотца. Вскоре подоспела шестидневная война 1967 года, имевшая своими последствиями, в частности, чистку в египетской армии. Сто пятьдесят офицеров были преданы суду по обвинению в измене. Среди них оказалось немало знакомых Лотца. Маршал Амер, часто посещавший роскошные вечеринки у Лотца, совершил самоубийство при загадочных обстоятельствах. Год спустя израильское правительство предложило обменяться пленными. У египтян таковых была горстка, зато в израильских лагерях томилось несколько тысяч египетских солдат и офицеров и даже около дюжины генералов. Сначала без лишнего шума обменяли фрау Вальтруду Лотц, а затем, в конце 1968 года, был освобожден и сам Лотц в обмен на девять египетских генералов и четыре тысячи солдат и офицеров. В тюрьме он пробыл всего три года. Теперь Лотц живет в Тель-Авиве под своей старой доброй еврейской фамилией Зеев, получив звание полковника и высшую воинскую награду Израиля.
В Пуллахе это дело вызвало неприятный резонанс. Воргицки открыто обвинил Гелена в обмане — ведь последний не поставил своего заместителя в известность о том, что Лотц работает на израильскую разведку. Герхард Баух после своего возвращения в Германию ушел из БНД. Несколько месяцев спустя в отставку подал и генерал Воргицки. Пережитое серьезно подорвало его здоровье. Он перенес два инфаркта и 13 декабря 1969 года скончался. Все эти события вызвали неоднородный отклик среди сотрудников БНД.
За и против де Голля