Генерал де Голль и Россия

Стороны одобрили принцип создания постоянной франко-советской смешанной комиссии, включающей высокопоставленных представителей, задачей которой будет регулярное рассмотрение практических проблем, возникающих при внедрении в жизнь существующих торговых, экономических, научно-технических соглашений, и поиск, за пределами рамок пятилетнего периода, предусмотренного для выполнения торгового соглашения, возможностей для развития в этих областях обменов и сотрудничества с целью обеспечения для них более широких и стабильных перспектив.

Стороны выразили решимость относительно полноценного применения франко-советского соглашения от 22 марта 1965 г., касающегося цветного телевидения. Принимая во внимание доверие, которое обе стороны испытывают по отношению к совместно выбранной ими технологии, а также идущие в настоящий момент международные совещания, они договариваются продолжать сотрудничество в целях ввода этой технологии в промышленную эксплуатацию.

Обе стороны уделили большое внимание развитию обменов в области культуры, науки и техники, полагая, что такие обмены одновременно способствуют усилению дружественных связей и с пользой служат их взаимным интересам. Они с удовлетворением отметили меры, принятые для благоприятствования контактам, увеличения количества командировок, разработок и исследований и улучшения их качества.

Они выразили свое удовлетворение уровнем, которого достигли франко-советские культурные отношения, в частности в сферах высшего образования, медицины, искусства, выставочной деятельности, спорта и т. д. Было принято решение об интенсификации обменов во всех этих областях и, в частности, увеличении усилий, уже предпринятых для организации в каждой из стран обучения языку другой.

Что касается франко-советского сотрудничества в области науки, было отмечено, что контакты между французскими и советскими учеными и исследователями стали более частыми и плодотворными. Их развитию во взаимных интересах двух стран будет оказано содействие.

Переговоры позволили выявить хорошие результаты, уже достигнутые в рамках сотрудничества между Францией и СССР в области использования атомной энергии в мирных целях. Были приняты к сведению планы, разработанные обеими странами для расширения базы для совместных проектов, в частности в сфере физики высоких энергий.

Министры иностранных дел подписали соглашение о сотрудничестве для изучения и эксплуатации космоса в мирных целях, а также соглашение о научном, техническом и экономическом сотрудничестве. Французское и советское правительства уделяют большое значение этим двум соглашениям, которые позволят увеличить количество обменов и развивать сотрудничество между двумя странами в сфере науки и техники, в частности в наиболее развитых их областях.

Стороны решили подписать между Францией и Советским Союзом консульскую конвенцию и начать в кратчайшие сроки переговоры в этой связи.

В целях укрепления взаимного доверия и расширения областей согласия и сотрудничества между СССР и Францией оба правительства решили продолжать между ними консультации на регулярной основе.

Эти консультации будут охватывать европейские и другие международные проблемы, представляющие взаимный интерес. Оба правительства будут стремиться согласовывать свои усилия в интересах мира и безопасности в Европе и во всем мире. Предметом консультаций будут также вопросы двусторонних отношений, имея в виду общее стремление обеих сторон развивать дружественные связи и углублять сотрудничество между Францией и СССР.

В целях укрепления взаимных контактов на самом высшем уровне Франция и Советский Союз приняли решение установить линию прямой связи между Кремлем и Елисейским дворцом, которая сможет быть использована для обмена мнениями и передачи посланий в случае, когда это будет представляться необходимым.

Генерал де Голль пригласил посетить Францию с официальным визитом советских руководителей, с которыми вел переговоры, – Л. И. Брежнева, А. Н. Косыгина, Н. В. Подгорного. Это приглашение было с благодарностью принято ими от имени Президиума Верховного Совета СССР и Советского правительства.

Визит генерала де Голля в СССР и беседы, которые состоялись в связи с этим визитом, являются фундаментальным вкладом в развитие согласия между Францией и Советским Союзом, между французским и советским народами. Таким образом, этим было укреплено возрождающееся чувство доверия в Европе, которая должна еще больше проявить свою традиционную роль очага цивилизации и предпринимать совместные действия в интересах прогресса и мира во всем мире.

Президент Французской Республики

Глава Президиума Верховного Совета СССР

Москва, 30 июня 1966 года

Приложение IV Речь, произнесенная де Голлем на советском телевидении 30 июня 1966 г. 183