Французы полагали, что они лишились 4–5 тыс. человек; современные уточненные данные сокращают их до 2700 бойцов. Генерал Коленкур мрачно докладывал Бонапарту: «Русских солдат, оказывается, мало убить, их нужно еще и повалить!» Не зря Кутузов не уставал повторять, что «…русский солдат является сокровищем и его нужно беречь!» Делая наутро смотр одному из наиболее пострадавших в Шевардинском бою 61-му пехотному полку, Бонапарт удивленно спросил его командира полковника Буржа, куда тот девал один из своих пяти батальонов. Ответ был по-военному краток, но мрачен: «Сир, он в редуте…» В самом деле, Бурж лишился убитыми и ранеными 13 офицеров и 272 солдат, а в 111-м пьемонтском линейном полку полковника Жюйо тогда и вовсе «убыло» по разным причинам 19 офицеров и 793 солдата!
Полная картина русских потерь до сих пор непонятна: известны только частичные данные – ок. 3 тыс. человек. Так, Д. П. Неверовский, получивший перед боем пополнение в 4 тыс. рекрутов и доведший состав своей дивизии до 6 тыс., вышел из него лишь с 3 тыс. человек. В то же время, по мнению Барклая де Толли, русские потеряли не менее 6–7 тысяч. При этом русских пленных почти не было. На недоуменный вопрос Наполеона: «А где же пленные?!» – он получил исчерпывающий ответ: «Сир, русские привыкли драться с турками, которые обычно кончают своих пленных, отрезая им головы, и они предпочитают покончить с собой, нежели сдаться в плен!» Услышав такое, французский император впал в долгое раздумье о… «загадочности русской души»!
И хотя пролог Бородинского сражения – бой за Шевардино – закончился не в пользу русских, но их отчаянное сопротивление позволило Кутузову выиграть время для продолжения возведения Семеновских флешей
Рассказывали, что весь ход Шевардинского боя Кутузов, одетый в простой сюртук и фуражку с казачьей нагайкой через плечо
По всему получалось, что на стадии развертывания военный гений Наполеона позволил ему «переиграть» «старую северную лисицу» и в определенной мере «выровнять» исходные позиции. Дальше судьба сражения должна была решаться в противостоянии на поле боя, где все зависело не только от соотношения сил и занятых позиций, но от искусства максимально эффективно их использовать.