Прошу прощения, Фамке, но я вынужден вас прервать. У нас на связи Уинстон Смит, наш специальный корреспондент, который находится в астрономической обсерватории имени Дарвина в Северной Австралии. Добрый вечер, Уинстон! Уинстон, ты нас слышишь? Уинстон, мы тебя слушаем! Что происходит?!
КОРРЕСПОНДЕНТ:
Спасибо, Джек! Прекрасно тебя слышу, Джек! К сожалению, не могу пожелать тебе доброго вечера, потому что он внезапно перестал быть таковым! Это просто невероятно, Джек! Джек, мы до сих пор не можем в это поверить! Это просто безумие какое-то, Джек!
ВЕДУЩИЙ:
Что случилось, Уинстон? Говори, мы тебя слушаем!
КОРРЕСПОНДЕНТ:
Ты не поверишь, Джек! Я сам до сих пор не могу в это поверить!
ВЕДУЩИЙ:
Да что там происходит, *бип-бип-бип*?!
КОРРЕСПОНДЕНТ:
Это просто *бип-бип* знает что такое, Джек!
ВЕДУЩИЙ:
*Бип-бип-бип*, Уинстон!!! *Бип-бип-бип*!!!
КОРРЕСПОНДЕНТ:
Прошу прощения, Джек. Разумеется. Наши альбионские астрономы, которые следили за Миром Бредли — тот самый Мир Бредли, на котором должны находиться астронавты МАССИ, — только что стали свидетелем его взрыва!
ВЕДУЩИЙ:
В каком смысле «взрыва», Уинстон?..
КОРРЕСПОНДЕНТ:
Мир Бредли взорвался, Джек! Менее часа тому назад!!! Вдребезги! Как огромная космическая граната! Разлетелся на мелкие осколки! Наши астрономы до сих пор в шоке! И не только они! Они связались со своими коллегами в Новой Зеландии, Голландии, даже на Гавайских островах — все как один подтверждают! Мир Бредли взорвался и больше не существует! И никто не понимает, почему это случилось! С командой Макларена нет связи, а Космический Центр МАССИ отказывается комментировать! Это просто невероятно, Джек!
ВЕДУЩИЙ:
Большое спасибо, Уинстон! Оставайся на линии — сдается мне, это будет долгая ночь! Как вы это прокомментируете, Кассандра?
КАССАНДРА:
Ничего не могу сказать по технической стороне вопроса. Я должна посоветоваться со своими коллегами из Альбионского Космического Центра. Разумеется, наши сердца и молитвы сейчас с астронавтами МАССИ и их семьями. Что бы там не произошло, я искренне надеюсь, что Роберт Макларен и его товарищи не пострадали…
ВЕДУЩИЙ:
Фамке?
ФАМКЕ:
А… А… Ахахахаха! Ахахахахахаха! Если хотите знать мое мнение — это самая лучшая новость за сегодня!!! Если тупые марсофилы подорвались и сдохли, *бип-бип-бип-бип-бип*…
ВЕДУЩИЙ:
Дорогие телезрители, наша передача подошла к концу, и мы прощаемся с вами! Дорогие дамы, вы ведь пожмете друг другу руки? Да! Как это мило! Вы видите?! Все видят?! Они обнимаются!
КАССАНДРА:
Пусть победит сильнейший.
ФАМКЕ:
Не просто сильнейший, а самый достойный! То есть я! Я порву твою жопу на британский *бип-бип-бип-бип-бип-бип*!!!
МЫ ПРЕРЫВАЕМ ТРАНСЛЯЦИЮ ПО ТЕХНИЧЕСКИМ ПРИЧИНАМ.
Глава 20. «Как смерть, бледны его товарищи»
Ник. Гумилев, «Летучий Голландец».
* * * * * *
— Валим отсюда, пока альбионцы не передумали, — скомандовала Фамке ван дер Бумен, приземлившись на заднее сиденье лимузина. — В аэропорт! У меня дипломатический паспорт, но я этим пингвинам не доверяю. Подлая нация, предательство у них в крови…
— Я не понял, какого африканца ты имела в виду? — поинтересовался Куба Тоширо, уже сидевший в кресле напротив.
— Мохаммеда Османи, разумеется, — ухмыльнулась Королева Тихого Океана. — У него есть египетское гражданство. Стопроцентный африканец — кто посмеет утверждать обратное?!
— А сунданезийца?
— Еще лучше, — осклабилась Фамке. — Перед отлетом ко мне заявился посланник президента Гурусинга. Принялся качать права — «вы обещали, вы нарушили слово, вы нарушили соглашение, ла-ла, бла-бла-бла». А я ему прямо под нос — свой паспорт с гербом Сунданезии — не поддельный, а самый настоящий, выдан в Бандунге. Он чуть воздухом не подавился! Знавала я одну сунданезийскую принцессу, еще до войны… до гражданской войны[1], — глаза Фамке мечтательно затуманились. — Да только где же ее сегодня искать?.. Ладно, проехали. Что-нибудь еще?
— Я бы хотел еще раз пройтись с тобой по списку, — сказал Тоширо-старший.
— Валяй, — позволила Госпожа.
Верный соратник протянул ей список, отпечатанный на машинке, и развернул собственную копию:
ЭКИПАЖ МЕЖПЛАНЕТНОГО КОСМИЧЕСКОГО КОРАБЛЯ «ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ»
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕР КОЙКО-0001.
1. Начальник экспедиции — мисс Фамке ван дер Бумен.