Читаем Героинщики полностью

Массима входит в стеклянные вращающиеся двери, она одета сегодня в короткое синее ситцевое платье, такой же марки одежды, как я носил когда-то - «Бен Шерман». Ее платье выгодно открывает ее голые ножки, которые могли бы возбудить любого здорового человека, вызвав необычайный эффект рога носорога между ног.

- Добрый день, Саймон, - здоровается она со мной, чеканя твердый «р», как и большинство итальянских девушек.

Нет, что-то точно не так. Она как-то смущенно садится рядом со мной, я вижу необъяснимый страх в ее глазах.

- Я очень боюсь, - признается она, потом добавляет что-то по-итальянски, но я не понимаю, о чем она; по выражению моего лица она, видимо, поняла, что моих знаний иностранного языка на это не хватает, и поэтому снова воркует на английском: - У меня ... не начинаются особые дни.

Вот это финт! Помогите мне, высшие силы.

- Ты о задержке? - спрашиваю я и с трудом глотаю слюну. - У тебя задержка?

- Si ... - жалко смотрит она на меня своими стеклянными глазами.

Главное не очковать. Не опускать голову. Ты это уже когда-то слышал и обязательные услышишь еще раз ... У тебя есть ноги, и поезда никто еще не отменял. Ты никогда не станешь одним из тех, кто берет на себя какую-то ответственность, как только красавица призналась тебе, что залетела.

Я беру ее за руку и вдохновенно говорю:

- Не спеши с выводами, девочка моя. Давай ты сделаешь тест ... Что покажет тест, как получится. Что бы ни случилось, мы вместе переживем этот финт, который выбросила наша судьба. Пойдем отсюда.

Мы выходим из бара и идем с вокзала, следуем по каменистой тропинке к старой ферме, планируя по дороге, чем будем заниматься. К тому моменту, когда мы подходим к сараю, где пасутся на жухлой траве козы, я уже убедил ее в своей правоте. Я ее так успокоил, что бретельки сами сползают с ее худеньких плеч, когда я расстегиваю молнию на ее платье. Я убираю ее волосы на плечо, чтобы добраться до ее шеи,- Ты покажешь мне Эдинбург, Саймон? - спрашивает она, стеная от моих нежных укусов.

Пытаясь дотянуться до ее беленького бюстгальтера, чтобы расстегнуть его и полюбоваться ее коричневыми сосками, я шепчу ей на ушко:

-Ты просто пытаешься остановить меня, детка, просто пытаешься остановить.

Хотя знаете что? Я сейчас не думаю ни о церкви, ни о детях, я просто смотрю на ее тяжелые груди и думаю о том, что она осмелилась представить себе, что я променяю флирт с местными красавицами на утренний секс по субботам и бытовые хлопоты, нет-нет - она перепутала Саймона с кем-то другим. Я смотрю сейчас на ее невероятно тонкую талию, но мысленно уже еду на местной электричке до Неаполя, потом еду в Турин, Париж, Лондон и, в конце концов, добираюсь до Эдинбурга.

- Сама, дорогая, всегда сама, - хрипло шепчу я и лезу руками ей под трусики. - Если в тебе зародилась другая жизнь, моя католическая принцесса, езжай на север, где хладнокровные немецкие знахари незаконно делают аборты, или плати цену за жизнь матери-одиночки в католическом захолустье...

Она стонет что-то в ответ, и это хорошо, что она не поняла, о чем я, поэтому я трахаю ее до последнего; достойное соглашение со Святым Папой, но дома меня ждут мои горы, и мои долины, моя славная Каледония! 

<p>Снова коричневый</p>

Я не поднимаю головы, потому что до сих пор чувствую себя, как Shakin’ Stevens, после больницы и реабилитации. Я потел всю минувшую ночь - мой организм, пожалуй, запаниковал. Боюсь, я до сих пор страдаю от последствий детоксикации.

В какой-то момент я совсем не мог дышать; это было похоже, будто я вообще забыл, как это делается. Понимаете, я, типа, сдал анализы, и врачи сказали, что все нормально, но что-то было не так. Говорят, эта болезнь встречается только у гомосексуалистов. Поймите правильно, я не хочу сказать, что педики этого заслуживают, но все равно волнуюсь, потому что понимаю, что мог этим заразиться от того, что мы с Джереми Бидлзом ширялись одним шприцем. Я провертелся всю ночь, пытаясь перевести дыхание и слушая, как на улице кричат коты и какие-то мудаки, которые то ли дрались, то ли трахались - вот у них ночка веселая. Лучше мне стало только утром, и только тогда я смог заснуть.

Сейчас все колются. Сначала было только несколько крутых престарелых мужиков типа Дэнни Росса, Самбуки Агнес, потом у них появились наследники - Рентс, Кайфолом и, собственно, я. Возможно, я просто по уши погряз в «да-пошел-ты» рок-н-ролльной культуре, тем самым стараясь как можно больше шокировать публику вокруг, понимаете? Если те мудаки когда-то и беспокоились о наших местных, то мне на них точно похуй. Сейчас такая наша ебаная правда, последние бастионы Эдины (как их называл Кайфолом) и все остальные ребята, которые сидели в баре с бутылками со светлым пивом «Теннет» и смеялись над нами еще шесть месяцев назад, упали под давлением героина. Джонни Лебедь деньги лопатой загребает, и этот риск вполне оправдан, хотя он и знает, что в один прекрасный день к нему обязательно придет полиция и непременно найдет в его квартире наркоманский притон.

Перейти на страницу:

Все книги серии На игле

Брюки мертвеца (ЛП)
Брюки мертвеца (ЛП)

Заключительная книга о героях «Трэйнспоттинга». Марк Рентон наконец-то добивается успеха. Завсегдатай модных курортов, теперь он зарабатывает серьёзные деньги, будучи DJ-менеджером, но постоянные путешествия, залы ожидания, бездушные гостиничные номера и разрушенные отношения оставляют после себя чувство неудовлетворённости собственной жизнью. Однажды он случайно сталкивается с Фрэнком Бегби, от которого скрывался долгие годы после ужасного предательства, повлекшего за собой долг. Но психопат Фрэнк, кажется, нашел себя, став прославленным художником и, к изумлению Марка, не заинтересован в мести. Дохлый и Картошка, имея свои планы, заинтригованы возвращением старых друзей, но как только они становятся частью сурового мира торговли органами, всё идёт по наклонной. Шатаясь от кризиса к кризису, четверо парней кружат друг вокруг друга, ведомые личными историями и зависимостями, смущённые, злые — настолько отчаявшиеся, что даже победа Hibs в Кубке Шотландии не помогает. Один из этой четвёрки не доживёт до конца книги. Так на ком из них лежит печать смерти?

Автор Неизвестeн

Контркультура
Героинщики (ЛП)
Героинщики (ЛП)

У Рентона есть всё: симпатичный, молодой, с симпатичной девушкой и местом в университете. Но в 80-х дорога в жизнь оказалась ему недоступна. С приходом Тэтчер к власти, произошло уничтожение общины рабочего класса по всей Великобритании, вследствие чего возможность получить образование и ощущение всеобщего благосостояния ушли. Когда семья Марка оказывается в этом периоде перелома, его жизнь уходит из-под контроля и он всё чаще тусуется в мрачнейших областях Эдинбурга. Здесь он находит единственный выход из ситуации – героин. Но эта трясина засасывает не только его, но и его друзей. Спад Мерфи увольняется с работы, Томми Лоуренс медленно втягивается в жизнь полную мелкой преступности и насилия вместе с воришкой Мэтти Коннеллом и психически неуравновешенным Франко Бегби. Только на голову больной согласиться так жить: обманывать, суетиться весь свой жизненный путь. «Геронщики» это своеобразный альманах, описывающий путь героев от парнишек до настоящих мужчин. Пристрастие к героину, уничтожало их вместе с распадавшимся обществом. Это 80-е годы: время новых препаратов, нищеты, СПИДа, насилия, политической борьбы и ненависти. Но ведь за это мы и полюбили эти годы, эти десять лет изменившие Британию навсегда. Это приквел к всемирно известному роману «На Игле», волнующая и бьющая в вечном потоке энергии книга, полная черного и соленого юмора, что является основной фишкой Ирвина Уэлша. 

Автор Неизвестeн

Контркультура
Героинщики
Героинщики

У Рентона есть всё: симпатичный, молодой, с симпатичной девушкой и местом в университете. Но в 80-х дорога в жизнь оказалась ему недоступна. С приходом Тэтчер к власти, произошло уничтожение общины рабочего класса по всей Великобритании, вследствие чего возможность получить образование и ощущение всеобщего благосостояния ушли. Когда семья Марка оказывается в этом периоде перелома, его жизнь уходит из-под контроля и он всё чаще тусуется в мрачнейших областях Эдинбурга. Здесь он находит единственный выход из ситуации – героин. Но эта трясина засасывает не только его, но и его друзей. Спад Мерфи увольняется с работы, Томми Лоуренс медленно втягивается в жизнь полную мелкой преступности и насилия вместе с воришкой Мэтти Коннеллом и психически неуравновешенным Франко Бегби. Только на голову больной согласиться так жить: обманывать, суетиться весь свой жизненный путь.«Геронщики» это своеобразный альманах, описывающий путь героев от парнишек до настоящих мужчин. Пристрастие к героину, уничтожало их вместе с распадавшимся обществом. Это 80-е годы: время новых препаратов, нищеты, СПИДа, насилия, политической борьбы и ненависти. Но ведь за это мы и полюбили эти годы, эти десять лет изменившие Британию навсегда. Это приквел к всемирно известному роману «На Игле», волнующая и бьющая в вечном потоке энергии книга, полная черного и соленого юмора, что является основной фишкой Ирвина Уэлша. 

Ирвин Уэлш

Проза / Контркультура / Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги

Аламут (ЛП)
Аламут (ЛП)

"При самом близоруком прочтении "Аламута", - пишет переводчик Майкл Биггинс в своем послесловии к этому изданию, - могут укрепиться некоторые стереотипные представления о Ближнем Востоке как об исключительном доме фанатиков и беспрекословных фундаменталистов... Но внимательные читатели должны уходить от "Аламута" совсем с другим ощущением".   Публикуя эту книгу, мы стремимся разрушить ненавистные стереотипы, а не укрепить их. Что мы отмечаем в "Аламуте", так это то, как автор показывает, что любой идеологией может манипулировать харизматичный лидер и превращать индивидуальные убеждения в фанатизм. Аламут можно рассматривать как аргумент против систем верований, которые лишают человека способности действовать и мыслить нравственно. Основные выводы из истории Хасана ибн Саббаха заключаются не в том, что ислам или религия по своей сути предрасполагают к терроризму, а в том, что любая идеология, будь то религиозная, националистическая или иная, может быть использована в драматических и опасных целях. Действительно, "Аламут" был написан в ответ на европейский политический климат 1938 года, когда на континенте набирали силу тоталитарные силы.   Мы надеемся, что мысли, убеждения и мотивы этих персонажей не воспринимаются как представление ислама или как доказательство того, что ислам потворствует насилию или террористам-самоубийцам. Доктрины, представленные в этой книге, включая высший девиз исмаилитов "Ничто не истинно, все дозволено", не соответствуют убеждениям большинства мусульман на протяжении веков, а скорее относительно небольшой секты.   Именно в таком духе мы предлагаем вам наше издание этой книги. Мы надеемся, что вы прочтете и оцените ее по достоинству.    

Владимир Бартол

Проза / Историческая проза