Перевод:
«День двадцать первое сентября приближался. Никто не предчувствовал катастрофы, хотя мы всегда были готовы ко всему. Каждый день упорно работали проводник[18] и «Маня», а мы с «Марийкой» читали статьи, изучали английский язык, но это в свободные минуты, которых было немного. Вскоре я должен был получить из Львова медицинскую литературу.
Праздник Божией Матери. Хороший осеннее утро двадцать первого сентября 1947. «Маня» быстро позавтракала и сказала, что вернется после обеда. Проверила пистолет, который она носила на поясе спереди под юбкой, и вышла.
Не помню беспокоились ли мы, только помню, что проводник был какой-то иной в этот день. Где-то делась его улыбка, он все время ходил по комнате.
После обеда с Ходорова вернулась жена «Цьопця» и сказала что утром убили на станции какую-то женщину и что там много военных
— «Маня» пошла на встречу в Ходоров к Фенику, — сказал проводник и сел в кресло.
В доме все замолчали…
Срочно пошла в разведку «Марийка». А вечером она принесла тяжелую весть. «Маня» шла yf связm. Двое в штатском схватили ее за руки сзади и так повели ее в дом НКВД. При входе в ворота ей отпустили руки. В этот миг она выхватила пистолет и выстрелила по охранникам. Она убегала, за ней гнались, стреляли. Убили её на станции. У «Мани» компрометирующих документов дома не было, поэтому угрозы быстрого «провала» ее не возникало. Проводник все равно должен немедленно покинуть дом. К ночи осталось немного. Он быстро собрал необходимые вещи. Теперь мне одному придется идти в его охране…
У окна проводник еще раз взглянул на дом:
— Все личные вещи «Мани» передайте во Львов. Будьте осторожны, соблюдайте распоряжения.
За нами только зашелестело листья кукурузы. Мы осторожно спустились к пруду и глубоко в камышах просидели до полной темноты…
Я шел впереди проводника. Оружием мы были обеспечены. Кроме пистолета, у меня была еще и граната….»
Однако, в мемуары Л.Полюги вкралась весьма существенная неточность: Зарицкая не погибла, и, невзирая на оказанное сопротивление, чекистам всё же удалось задержать её живой. А вскоре был арестован и сам Л.Полюга.
И вновь обратимся к документам.
о проводимых мероприятиях по розыску членов т. н. Центрального «Провода» ОУН» И разработке их деловых и родственных связей.
По розыску «ТУРА» — Шухевича Романа.
В ходе проводимых в отчетном месяце с. г. агентурно-оперативных мероприятий по розыску руководителя подполья ОУН на т. н. украинских землях — Шухевича Романа, по кличке «ТУР», и разработке его деловых связей добыты следующие данные:
Шухевич продолжительное время (1946—47 гг.) скрывался на территории Рогатинского района Станиславской области и Ходоровского, Стрыйского районов Дрогобычской области.
…
В настоящее время, как нами установлено, функции личных связных Шухевича продолжают выполнять ДИДЫК Галина, кличка «АННА», и КУЗИМОВИЧ Мария, по кличке «МАРТА».