Giants: The Global Power Elite

Сто восемьдесят третье пленарное заседание, Резолюция 217(A)(III) Генеральной Ассамблеи ООН,

10 декабря 1948 года297

 

Всеобщая декларация прав человека - это моральный кодекс, который намеренно не был принят в качестве международного закона или договора, что позволило гражданскому обществу и общественным движениям использовать его в качестве основополагающей философии для активизма, сопротивления и социальных изменений.

Книга Роберта Райха "Спасение капитализма", вышедшая в 2015 году, предлагает несколько подходящих заключительных слов для этой книги о гигантах и глобальной властной элите:

 

Новые правила: "Мы не должны быть жертвами безличных "рыночных сил", над которыми у нас нет контроля. Рынок - это творение человека. Он основан на правилах, которые придумали люди. Главный вопрос заключается в том, кто и с какой целью формирует эти правила. За последние три десятилетия правила формировались крупными корпорациями, Уолл-стрит и очень богатыми людьми.

У граждан действительно есть возможность изменить правила рынка в соответствии со своими потребностями. Но для этого они должны понимать, что происходит и где лежат их интересы, и объединиться".

 

Эти замечания актуальны не только для Соединенных Штатов, но и для всего мира. Глобальная властная элита управляет, способствует и защищает концентрированный капитал по всему миру. Эта консолидация богатства является основной причиной мировой бедности, голода, недоедания, войн и массовых человеческих страданий. Организация сопротивления и вызов глобальной властной элите - необходимая повестка дня для демократических движений во всех странах сейчас и в ближайшем будущем. Борьба с экономическим контролем сверху вниз, монополистической властью и спецификой деятельности глобальной властной элиты потребует мобилизации усилий во многих регионах. Использование Всеобщей декларации прав человека в качестве моральной основы обеспечит единую нить сознания, стремящегося к улучшению человечества. Человечество не заслуживает меньшего.

 

ПИСЬМО К ГЛОБАЛЬНОЙ ВЛАСТНОЙ ЭЛИТЕ

 

Дорогая глобальная властная элита,

В этой книге мы перечислили 389 из вас по именам. Вы должны гордиться своим положением в глобальной структуре власти. То, что вы вошли в этот том, означает, что вы являетесь ключевым звеном в управлении, поддержке и защите основной части мирового богатства. Вы лично богаты или, несомненно, хорошо обеспечены, высокообразованны и имеете влияние в различных кругах с доступом к огромным финансовым ресурсам и системам власти. Ваше участие в совете директоров одной из семнадцати фирм, управляющих деньгами на триллион долларов, и/или членство в таких неправительственных транснациональных группах планирования политики, как Группа тридцати, Трехсторонняя комиссия и Атлантический совет, делает вас активным и влиятельным участником в обслуживании интересов богатого 1-процентного транснационального капиталистического класса.

В мире есть много тысяч, возможно, более богатых и даже более влиятельных людей. Мы считаем, что 389 из вас составляют финансовое и политическое ядро глобального капитализма и способны, используя свои сети, спасти мир от смертельного неравенства и надвигающегося экономического или экологического хаоса.

У нас нет рецепта, как изменить мир. Однако мы считаем, что рассмотрение мировых потребностей в рамках Всеобщей декларации прав человека - это хорошая отправная точка. Мы абсолютно уверены, что продолжающаяся концентрация капитала и неолиберальная политика жесткой экономии приносят только больше человеческих страданий подавляющему большинству людей на земле. Десятки тысяч людей умирают ежедневно от недоедания или легко излечимых болезней. Войны, тайные действия, смена режимов, вызванная внешними силами, пропагандистские средства массовой информации и технологическая слежка - все это во имя защиты свободы ведения бизнеса вредит человечеству и должно быть остановлено. Вы можете легко начать этот процесс, введя простой руководящий принцип - думать о будущем своих внуков и их внуков при принятии решений об использовании ресурсов мирового капитала.

Больше нельзя верить в то, что капитализму удастся выкарабкаться из неравенства, с которым мы все сейчас сталкиваемся. Окружающая среда не может смириться с еще большим загрязнением и отходами, а гражданские беспорядки в определенный момент неизбежны повсюду. Человечество нуждается в том, чтобы вы вмешались и обеспечили превращение "струйки" в реку ресурсов, которая дойдет до каждого ребенка, каждой семьи и всех человеческих существ. Мы призываем вас использовать свою власть и внести изменения, необходимые для выживания человечества.

Искренне,