Гигаполис

Те с искренним недоумением оборачиваются к хозяину. Так могли бы поворачиваться к «Ивану Великому» Спасская и, скажем, Кутафья башни… Тунгус, опустив желтые веки, коротко кивает. Башни воздвигаются надо мной и бесшумно перемещаются на несколько метров в сторонку.

– Далее, – духарится Ихоев. – Надеюсь, вы озаботились переводчиком с эвенкского языка?

– Это зачем? – теперь мой черед изумляться.

– А затем, что мой клиент является гражданином суверенной Эвенкии, и, следовательно, может отвечать лишь на вопросы, заданные на его родном языке.

– Вы хотите сказать, что он не владеет русским?.. – невинно спрашиваю я.

Капкан сработан топорно, и адвокат в него не идет.

– Владеет, – кивает он. – Но! Что значит – владеть? Лишь в той мере, которая необходима для обслуживания посетителей и взаимоотношений с властями. Мыслит же мой клиент на родном языке. И, согласитесь, ему будет нелегко вникать в смысл ваших непростых, иногда таящих подтекст и следственные уловки вопросов, заданных на чуждом его образу мышления языке. Я усматриваю здесь нарушение неотъемлемых прав личности на защиту и, если угодно, дискриминацию…

– Тунгус, – говорю я печально и водружаю очки на нос. – Где ты отрыл этого придурка? Да он тебя и от платяной моли не защитит. Я же тебя сто лет знаю и расколю как орех. Охота же некоторым гореть на туфте!

От возмущения Ихоев на мгновение теряет все красноречие. Классно я его отровняла… Тунгус же поднимает на меня стеклянный взгляд и пытливо, в новом ракурсе, изучает. На лице его нет ни тени эмоций, но под маской таежного идола напряженно тасуется колода в поисках экстренно понадобившегося джокера. Он пытается вспомнить, где же мог меня видеть.

Бесполезно. Как можно припомнить тощую шпанистую девчонку, неумело раскрашенную по-взрослому, в драных на попе джинсовых шортиках, высоких сапогах и кожаной куртке с бляхами, что приходила в его забегаловку по утрам лизать дешевое мороженое, а по вечерам тискаться с мальчиками под тягучие мелодии в модном тогда «шаманском» стиле… без малого двадцать лет назад?

Конечно, я хулиганю. Верно, во мне пробудилась дремавшая все эти годы «маргарита». До сей поры я действовала ерголинскими методами, а теперь пытаюсь изобразить из себя танк «а ля Сполох».

Самое смешное, что фокус удается.

– Помолчи, Василий, – говорит Тунгус. В голосе его сквозит любопытство пополам с иронией. – Я знаю русский и с малых лет вижу русские сны. Пускай девочка задает свои вопросы. Разве я хотя бы в чем-то нечист перед законом?

– Отлично, – киваю я и врубаю видеокордер. – Итак, что вы можете сообщить по существу дела?

– Ничего.

– Что вы знаете о человеке, подозреваемом в убийстве трассера Гафиева?

– Ничего.

– Как он попал в подсобные помещения вашего ресторана?

– Не знаю.

– С кем он там беседовал?

– Не знаю.

– Все ли из числа лиц, присутствовавших в ресторане в момент инцидента, находятся здесь в данный момент?

– Не знаю.

– Вам известны в русском языке иные формы ответов, кроме отрицательных?

Тунгус сжевывает сморщенными губами рвущееся наружу очередное «не знаю» и саркастически щурится:

– Вне всякого сомнения.

– Почему же вы столь упорно нарываетесь на обвинение в лжесвидетельстве?

– Потому, дитя мое, – говорит он, усмехаясь, – что есть вещи, которые страшат меня сильнее, чем ваши обвинения. Вот так, «маргаритка»…

10. Из видеопротокола оперативного совещания у комиссара С. Сполоха

(Присутствуют: комиссар отдела по борьбе с тяжкими преступлениями ДЕПО округа Старый Город С. Сполох, старшие инспекторы-криминалисты того же отдела С. Ерголин и И. Флавицкая).

… СПОЛОХ: Индира, убери ноги со стола, не люблю.

ФЛАВИЦКАЯ: Ну, пожалуйста…

СПОЛОХ: Степаныч, я полагаю, ты уже передал дела?

ЕРГОЛИН (растерянно): С какой это стати я должен передавать дела?!

ФЛАВИЦКАЯ: И кому, например? Кто это у нас такой свободный?

СПОЛОХ: Например, Дорошину.

ЕРГОЛИН: А то у него своих забот мало.

СПОЛОХ: Как только выйдешь из этого кабинета, так сразу и передашь.

ЕРГОЛИН: Надеюсь, вы не настаиваете, чтобы я спровадил Дорошину дело Дикого Хирурга?

СПОЛОХ: И это – тоже.

ФЛАВИЦКАЯ: Знаешь что, Сережечка, иди к черту! Дикий Хирург – мой и только мой! И я достану эту гадину из-под земли, чего бы ни стоило.

СПОЛОХ: Это я уже вижу. На какие жертвы ты пошла… Вырядилась огородным пугалом и веришь, что он клюнет на тебя, как муха на… на кизяк! Не думай, пожалуйста, что ты одна у нас такая умная. По моему распоряжению вот уже две недели толпа оперативниц, не чета тебе, шляются по темным закоулкам в том же рванье, что и ты! Не уверен, будто из этого выйдет что-то путное. Хоть они и прикинулись серыми мышками, всякий неглупый мужик сразу разглядит за невинным камуфляжем крысиные зубы в палец толщиной. А Хирург, против ожиданий, не кажется достаточным идиотом, чтобы ловиться на такую блесну…

ФЛАВИЦКАЯ: Серафим, это ты разболтал… про серую мышку?!