Глаз дракона

— Уже нет. Я был уверен, что на нее кто-то попробует выйти. И если так случилось бы, значит, тот человек что-то знал, и для достижения цели ему нужно то, что есть у графини. Но потом я понял, что у нее ничего нет. Глобус уже расшифрован, хотя, признаюсь, у меня на этот счет были сомнения. Потому что глобус помог только со второго раза. И я подумал: а почему бы ему не вывести на сокровища и в третий раз?

— Ответь, зачем Черному Джону прятать второй клад?

— Отвечу, если ты объяснишь, зачем вообще что-то прятать! — Дональд засмеялся.

— Я не могу этого понять. Но сейчас убежден — сокровища есть. Слишком много охотников, да еще запись вашего отца.

— Отца Хелен, — поправил его Дональд. — Надеюсь, ты помнишь, что я взял фамилию жены. И тебе известна причина этого.

— Ну, ладно, к делу это не относится. Как у вас с Бантером и Синтией?

— Они на меня работают. Синтия скоро приедет в Индию. Конечно, не одна, она станет вашей помощницей.

— А она об этом знает?

— Разумеется, — ответил Дональд.

— Значит, получилось? — спросила по телефону Хелен. — Я очень рада. Думаешь, пройдет? — Выслушав ответ, она засмеялась. — Каково впечатление? — Она снова помолчала пару минут. — Ладно, деньги тебе передадут, когда понадобятся. Но ты особо не шикуй. Извини, — услышав шум за дверью, быстро сказала она. — Желаю удачи. — Отключив телефон, Хелен взяла другой аппарат и поднесла к уху. — Что-то ты не звонишь, подруга, — весело проговорила она.

— Снова болтаешь? — открыл дверь Дональд. — И как вам не надоедает языком трепать. Звонил Султан. Мне не нравится его настроение.

— Мне Султан с самого начала не нравился, и я ему вообще никогда не доверяла. Но я не стала спорить с тобой, когда ты…

— Но Дюк тоже ведет себя не так, как хотелось бы.

— А что ты от него хотел? Он солдат удачи и старается получить побольше, сводя риск до минимума. Ты же, кроме того, хочешь послать туда еще и эту сучку.

— Султан и Синтия наверняка договориться не смогут. К тому же с Синтией поедет Зубастик, а он не предаст, это точно. Но как быть с Вудстоком? Вильям и Джулия — опасные и сильные конкуренты. Не понимаю, на что они рассчитывают. А в том, что они действуют, сомнений у меня нет. Но как и через кого? — вздохнул он. — Не знаю и даже предположить не могу. Кто-то на них работает и в Индии.

— А если они сами работают на кого-то?

— Что? Черт, — помолчав, пробормотал Дональд, — вполне возможно. Чтобы Вильям на кого-то работал, такое трудно представить. Впрочем, это многое объяснило бы. Почему Вильям так спокойно относится к этому делу? А ведь он не мог остаться в стороне. Значит, он на кого-то работает. Но в чем заключается эта работа?

— Ты меня спрашиваешь? — усмехнулась Хелен.

— Но ведь ты такое предположила.

— Только предположила, не утверждала. А ты решил, что я все знаю. Увы, дорогой, всего не может знать никто.

— Непонятно, почему, но мне перестает это нравиться. Я думал, все будет гораздо проще, но мы по-прежнему ничего не знаем.

— Я говорила — надо посылать туда Ковальски, он умеет работать в таких ситуациях.

— Поэтому я и не отправил его туда. Согласись, у него была череда неудач, а кроме того, он зализывал раны, полученные в Мексике. Там операция провалилась, остается только благодарить Бога, что Ковальски сумел не попасть в полицию. Скоро он займется этим делом. Но сначала я отправлю в Индию Синтию с Зубастиком. Чувствую, для Зубастика там есть работа. Его достоинство в том, что он совершенно не умеет размышлять, а сразу идет на крайность.

— Мне известны способности Зубастика. Кстати, Дональд, почему Брюса зовут Зубастиком?

— Он перегрыз горло надзирателю в тюрьме и сумел сбежать. За это и получил прозвище Зубастик.

— Какой ужас!.. — Хелен поежилась.

— Значит, Олдридж уехал? — спросил Вильям.

— Да, — кивнула Джулия. — Он улетел сегодня.

— Куда?

— В Лондон. У него там какой-то знакомый, он обещал найти переводчика. Правда, если говорить откровенно, мне это не понравилось. Об этом будет знать еще кто-то.

— А ты не думаешь, что Майкл не все нам рассказывает?

— Играть с нами он не будет, испугается.

— Здесь ты можешь ошибаться. Если люди Майкла европейцы и найдут сокровища, то ему опасаться нашей мести не стоит. В Азии, Африке или в любом государстве Америки я его достану. Но Европа… — Вильям вздохнул. — У меня там был провал при покушении на…

— Помню. Но по-моему, ты торопишься с выводами.

— Майкл играет, и ты это понимаешь. Интересно, насколько серьезно он играет против нас?

— Я спросила его, когда ждать результат. Он ответил, что как только сможет прочитать текст, свяжется с нами. Я спросила и о том, не боится ли он, что кто-то будет знать содержание документов. А он ответил, что доверяет человеку, который прочитает, этот человек далек от авантюр и живет за счет того, что переводит древние тексты. В это можно было бы поверить, если бы он сразу сказал нам об этом. Ты ведь помнишь, он сначала собирался в Индию, но в последний момент я узнаю, что он летит в Лондон. Сообщил, что ему позвонил его знакомый, а в разговоре выяснилось, что…

— Понятно. Но, если говорить откровенно, я боюсь, что…