Глория

Я услышала, как шумит вода в ванной, и была рада тому, что мне не придется встретиться с Тарой прямо сейчас. Рэйчел нежно коснулась моей руки, когда я поставила поднос на стол.

— Это действительно была смешная шутка, — она посмотрела в сторону ванной. — Я только что рассказывала Адриан, что у Тары есть чувство юмора, но ты поймала ее врасплох, — Рэйчел заговорчески понизила голос. — Хотя она может нанести тебе ответный удар, так что будь готова.

— Я с нетерпением жду этого, — сказала Адриан, приподняв бровь. Я улыбнулась и опустила голову в притворном стыде:

— Я заслужила все то, что получу.

Адриан взяла меня за руку и повернулась к Рэйчел.

— Если есть еще что-то, что мы сможем сделать для вас, пожалуйста, — не стесняйтесь, дайте нам знать.

Рэйчел улыбнулась: — Хорошо, спокойной ночи.

— Ни слова, Хайден! — сказала Адриан, когда сопровождала меня до нашего коттеджа. Я плелась за ней как ребенок, который отлично знает, что получит уничтожающий выговор за совершенный им поступок.

Когда мы были уже достаточно далеко от коттеджа Тары, Адриан остановилась и повернулась лицом ко мне. Выражение ее лица было совершенно нечитаемым, и я безуспешно боролась с желанием сбежать куда-нибудь подальше. Когда она наконец-то заговорила, ее голос был низким и спокойным.

— Хайден, любовь моя, ты должна работать над своим чувством времени.

— Ну, Адриан, любовь моя, я уверена, что ты заметила, что мой выбор времени был безупречен.

Она склонила голову, а я ждала дальнейших упреков, которые, я знала, обязательно последуют. А потом я увидела, что ее тело затряслось.

«О, я действительно разозлила ее», — подумала я, но не посмела заговорить.

Адриан вздохнула и посмотрела на меня со слезами на глазах.

— Я никогда не видела ничего смешнее в своей жизни.

Облегчение затопило каждую клеточку моего утомленного ожиданием организма, когда я поняла, что не умру сегодня после таких невероятных событий.

— Я думала, что ты собираешься задушить меня сегодня, — сказала я, пожав плечами.

— А я знала, что хоть одна из нас должна была быть умницей, но ты так сильно смеялась, что мне пришлось стать ей, — Адриан вытерла глаза. — А знаешь, что по- настоящему замечательное в этом? Мы все забыли про странные звуки, и они прекратились.

Она была права. Только звуки насекомых и ночных птиц окружали нас.

Я взяла ее за руку и потянула в сторону бара.

— Нам несомненно следовало бы обсудить до наступления вечера, как мы будем объяснять нашим гостям все то дерьмо, которое происходит здесь.

— Ты права, но я думаю, что ты прекрасно справилась с этим за ужином, — усмехнулась Адриан. — Честно говоря, детка, я никогда не знаю, что произнесет твой рот.

Я пожала плечами: — Я тоже.

Ирис и ее трудолюбивые сотрудники уже навели порядок в столовой и в наше отсутствие делали коктейли. Когда мы пришли, мягкая музыка играла в баре, примыкающем к столовой, и две пары гостей сидели вокруг стола.

— Вы помирились? — спросила Люси, когда мы вошли.

— Я надеюсь на это, — обойдя бар, я сделала нам с Адриан по коктейлю — ночной колпак^{16}.

— Могу я освежить ваши напитки?

— Не для меня, — сказала Тони. — Мы собираемся скоро ложиться спать.

— Нам тоже не надо, — за себя и Диану ответила Люси. — Диане уже хватит, у нее и так глаза остекленели.

Адриан взяла свой напиток и придвинула стул к столу.

— Наши мальчики уже ушли спать?

Тарша закатила глаза.

— Да, но не раньше, чем Барри исполнил "Лунную дорогу", а потом сказал, что его голосовым связкам надо отдохнуть.

— Это было так плохо? — спросила я, присоединяясь к ним за столом.

Тони произнесла звук, похожий и на стон, и на рычание.

— Мне придется убить его, если он споет еще хоть одну арию.

— Кстати, вы должны нам, — добавила Тарша. — Мы отговорили его от дальнейших выступлений. Тони сказала ему, что тропический климат может негативно повлиять на его голосовые связки.

— На самом деле я собираюсь повлиять на них, — сказала Тони.

— Что вы, дамы, запланировали себе на завтра? — спросила я, надеясь изменить тему разговора, потому что Тони пугает меня.

— Мы как раз обсуждали это, когда вы подошли, — сказала Тони. — Мы собираемся провести день внизу на пляже и сыграть несколько игр в волейбол.

Тарша ласково похлопала своей рукой руку Тони.

— Это если я смогу достаточно долго удержать ее нос подальше от книги, чтобы заставить сыграть игру или две.

— Ой, пожалуйста, не упоминай книги, — попросила Люси, бросив быстрый взгляд на Диану.

— Наши чемоданы были настолько тяжелы, потому что Диана никак не могла решить, какие же книги ей взять с собой.

— Так что она в итоге взяла их целый десяток, — закончила за Люси Тарша.

— Да, — сказала Люси, глядя как Диана закатила глаза.

Тарша многозначительно посмотрела на Тони и произнесла:

— Если бы мы тратили больше времени, делая то, о чем в большинстве своих книг она читает, я была бы очень счастливой женщиной.

Адриан и я обменялись удивленными взглядами, а Тони опустила голову в смущении.

— В них гораздо больше, чем просто секс, — оправдывалась Тони. — Тайны, интриги, приключения…