Глоссарий и Хронология цикла «Галактика Белая

«СНЭГ» — голо-гравитационная обманка.

«Шипы» — шипованные накладки на кулак, в которые трансформируются браслеты и перстни.

Айо — медицинский препарат, который изготавливают из кровавых кристаллов, добываемых на одноименной планете в системе Хараб. Запрещен во многих секторах галактики

Акер — спусковой механизм.

Алония — афродизиак

Анализ сферы — методика контроля пространства на расстоянии, достаточном для принятия решения по изменению курса.

Аппарель — наклонная платформа транспортного средства, предназначенная для погрузки.

Блистер — контурная ячейковая упаковка.

Бриказа — регенерационный кокон, технология самаринян.

Васай — (клич), подтверждение верности и пожелание дара.

Ви-сектор — зона прямого контакта с использованием систем активного поиска.

Внешка — внешние экраны.

Волновая ловушка — мина, разрушающая молекулярную структуру материала

Волновик — ручное оружие.

Волновой излучатель — стационарное оружие.

Вольные — то же, что и пираты

Гипокрин — газ, средство нейтрализации опасности.

Глимер — миниатюрный источник света, прикрепляемый к одежде, с изменяемой светимостью.

Глост — ароматный напиток из местных трав в душистыми специями

Гоиши — тайная служба шейха Приама.

Джангер — (жарг.) чаще всего обозначает подростков, предпочитающих экстремальные увлечения.

Джидер — ловушка детекторов вибрации.

Джог, мини-джог — транспортное средство, закрытая или полузакрытая платформа в виде тележки для перевозки грузов или пассажиров. Принцип действия — электромагнитный. Чаще всего используется для перевозки грузов.

Дира — минимальная информационная составляющая ментальной команды.

Дорг — тяжелый крейсер

Дурь — психоактивное вещество, имеющее понятие более широкое, чем наркотики.

Замора — ядовитая змея.

ИИ — искусственный интеллект, кибернетическая основа для создания систем управления.

Интраксорный след — «колебания» космического газа и пыли, возникающий за движущимся кораблем.

Инурин — минерал, символ рода, к которому принадлежал Исхантель.

ИР — искусственный разум, саморазвивающаяся и самообучающаяся система

ИС-Ханер — сканирующе-записывающее устройство

Кантор — (приам), воинское звание, соответствует статусу между капитаном и майором.

Кар — средство передвижения в атмосфере

Командный интерфейс — система получения, хранения, обработки данных, взаимодействующая непосредственно с мозгом носителя импланта. Позволяет обеспечивать связь с другими носителями на разных уровнях доступа, подключение и взаимодействие с другими системами на основе ИИ (искусственного интеллекта), в том числе и через внедренные в тело нейродатчики, управлять интеллектуальным оружием

командующей Эмари — командующей эскадрой 2-го уровня

командующей Эмрари — командующей эскадрой 1-го уровня

корабль «Дальнир» — («Искра в вечной ночи»), название корабля — межгалактического разведчика древних, капитаном которого была Тайраши

корабль «Тсерра» — («Миг жизни»), название корабля, капитаном которого была Лиазе

корабль «Хурагва» — флагманский крейсер генерала Орлова

корабль «Эссанди» — («Ведущий за собой»), название корабля, капитаном которого была Мириам

корабль типа «R4», «R6» — типы тяжелых грузовых космических кораблей. Тип «R4» относится к супертяжам

Кредиты — деньги

Крейсер — военный космические корабль. Типы крейсеров — малый, средний, тяжелый, супертяжелый.

Кротос — (мрак), драгоценный камень (черный, матовый). Ценится не только за красоту, но и за определенные свойства, используемые при защите от сканеров.

Лиралде — служба, контролирующая внешние контакты Приама.

Малокаботажный транспорт — корабль, перевозящий грузы только в пределах одной системы.

Манжоры — реликтовые деревья на планете Зерхан.

Меркер — блоковый синхронизатор с многосторонней связью

Мув-клон — тренажер, контактный спарринг-партнер для отработки боевых ситуаций.

Мув-контроль — контроль движения.

Несознанки — (слэнг) см. «БАЗ».

Ордер — строй кораблей.

ОСО — отдел стратегических операций при Штабе Объединенного флота Союза.

Парализатор — ручное оружие.

Перевозчик — космический корабль, оборудованный для перевозки грузов.

Плазменный нож — ручное оружие

Планшет — электронное устройство.

Погранцы — (жарг.) пограничники.

Погружение — система защиты корабля, связанная с «подныриванием» под пространство, без выхода из него.

Полевой интерфейс — см. «Командный интерфейс».

Пульсар — бортовое оружие крейсеров, создающее разрыв (прокол) пространства

Розыскник — офицер специального подразделения Службы порядка.