Глупая для других, умная для себя

Тому, кто высоко рожден,
Не требуется обученья;
Ему довольно посмотреть,
Раз у него есть ум и смелость.
Когда король прикажет гранду,
Воспитанному с малолетства
В столице, посреди парчи
И благовонных воскурений:
«Идите в бой», и он идет,
И, в поле выступив и встретив
Противника, ведет себя
Под пламенным свинцом, как Гектор[28]

,Кем он наставлен, кем на'yчен?
Он почерпнул уменье это
В наследованной им крови,
Второй душе героев чести.
Порыв рождается душой,
Осуществленье – грудью смелой,
Отвага – внутреннею силой,
Гордыня – тайным размышленьем,
Решимость – пламенным желаньем,
Одушевление – надеждой,
Неколебимость – мощью духа,
Непримиримость – раздраженьем,
Общительность – благоразумьем,
Бесстрашие – высокомерьем,
Великодушье – благородством,
Влюбленность – прелестью предмета,
Благожелательность – радушьем,
Отчаянье – самозабвеньем,
Все дружелюбное – любовью,
А грозное – ревнивым сердцем.

Фабьо

Нет, что вы скажете об этом?

Алехандро

Скажу об этом, что как, если
Рукою заградить родник,
Потом отнять ее мгновенно,
Освобожденная вода
Столь яростна в своем стремленьи,
Что набегающие струи
Друг друга словно гонят гневно, –
Так и прекрасная Диана,
Безмолвная все это время,
С тем большей яростью спешит
Раскрыть свой несравненный гений,
И потому, когда рассудок
Распределяет выраженья,
Меж голосом и языком
Потоку мыслей слишком тесно.

Диана

Кто даст мне зеркало?

Алехандро

Подайте.
Пусть поглядится, хоть на свете
Нет зеркала, чтоб воссоздать
Такое чудное виденье.

Фабьо

Как меч у пояса идет ей!
Что скажут, видя превращенье
Вчерашней дуры в героиню?

Алехандро

Что, притворясь глупей всех женщин,
Она сумела обмануть
Толпу мужчин, весьма почтенных.

Диана

Я хороша?

Алехандро

Вы как лазурь
И золото!

Диана

Так выйдем вместе.
Пусть мир трепещет перед той,
Что Александра носит в сердце!

Уходят.

Площадь перед герцогским дворцом в Урбино

Явление первое

Дьего, Камило.

Камило

Сегодня наконец все станет ясно,
И у людей откроются глаза.

Дьего

Они поймут, что мучились напрасно,
И это – не военная гроза,
А выходка безумной, и не боле.

Камило

(в сторону)

Он мнит себя на герцогском престоле.

Дьего

(в сторону)

Он думает, что он уже царит.

Камило

(в сторону)

Какой у Дьего смехотворный вид
В предчувствии лаврового венца!

Дьего

(в сторону)

Забавно посмотреть на гордеца,
Живущего в чаду самообмана!

Камило

(в сторону)

Когда б он знал, что думает Диана!
Хвала Отавьо! В выборе свободен,
Он предложил мне герцогский престол.

Дьего

(в сторону)

Отавьо был и мудр и благороден,
Внушив простушке, что во мне нашел
Достойного назвать ее супругой.

Камило

(в сторону)