«Гнуснейшие из гнусных». Записки адъютанта генерала Андерса

Они пообещали мне устроить встречу с Мацелинским, на этом и кончилась наша беседа, и больше я этого человека не встречал.

Вопрос: Они Вас информировали о деятельности организации во Львове, и какие они должности занимают в организации? Ответ: Нет.

Вопрос: С Мацелинеким Вы имели встречу? Ответ: Нет, т. к. вскоре после этого я был арестован.

(Допрос прерван в 24 ч. 00 м. 25/XII с.г.)

Протокол мною прочитан, ответы с моих слов записаны верно — Климковский.

Допросил: Следователь 2 отдела ГУГБ НКВД Лейтенант гос. безопасности Воробьев.

ДА СБУ (Львов). Д Л-35205. Л. 40–45. Опубликовано: Полъсъке тдтлля, 1939–1941: Biд Волинi до Покуття. Варшава; Киев, 2004. Т. 1. С 406–408.

4. ПРОТОКОЛ ОЧНОЙ СТАВКИ МЕЖДУ ОБВИНЯЕМЫМИ КЛИМКОВСКИМ ЕЖИ МЕЧЕСЛАВОВИЧЕМ И ТЕЛЬМАНОМ АДАМОМ ТОМАШИВИЧЕМ ОТ 28 ДЕКАБРЯ 1940 ГОДА

(Начато в 14 часов)

Вопрос Тельману: Вам знаком сидящий напротив Вас человек?

Ответ: Нет, этого человека я совершенно не знаю.

Вопрос Климковскому: А Вам знаком этот человек?

Ответ: Я не могу точно утверждать, потому что имел только одну встречу в течение 30–35 м., но по всему внешнему виду сидящий против меня человек похож на лицо, с которым я имел встречу 4 сентября 1940 года в гор. Львове. Если бы мне показали группу людей, то и тогда я бы сказал, что это именно тот человек, с которым я виделся.

Вопрос: Где именно состоялась Ваша встреча с этим человеком, и как его фамилия?

Ответ: Фамилию этого человека я не знаю, но встреча наша состоялась на квартире по ул. Калеча, 24, где я остановился.

Вопрос Тельману: Вы были на ул. Калеча, 24?

Ответ: Нет. По этому адресу я никогда не бывал.

Вопрос: А ул. Калеча Вам знакома?

Ответ: Да. Эту улицу я знаю, так как жил недалеко, на Осолинской улице.

Вопрос: В сентябре м-це 1940 года Вы находились во Львове?

Ответ: В сентябре месяце я жил все время во Львове.

Вопрос Клнмковскому: В связи с чем состоялась Ваша встреча с этим человеком?

Ответ: Во Львов я прибыл нелегально из Бухареста и, желая установить связь с антисоветской нелегальной польской организацией, возглавляемой Мацелинским, просил девушку, проживающую на ул. Калеча, 24, помочь мне установить эту связь.

3-го сентября с.г. эта девушка мне сказала, что ко мне на другой день, т. е., 4/IХ придут два человека от нелегальной организации, причем один из них будет по кличке «Лешек» — адъютант руководителя организации.

Вопрос: Следовательно, о встрече с участниками нелегальной организации Вы были предупреждены?

Ответ: Да, об этом я был предупрежден.

Вопрос: Расскажите об обстоятельствах Вашей встречи с участниками польской нелегальной организации.

Ответ: 4 сентября с.г., примерно в 12–12 ч. 30 мин., я сидел в комнате и когда вышел из нее, то встретил хозяйку квартиры, которая сказала мне, что какие-то два молодых человека ожидали меня, и так как думали, что отсутствую дома — ушли только сейчас. Я попросил вернуть их обратно, вышел на улицу, и уже втроем (мы) прошли в одну из комнат. Один из пришедших ко мне точь-в-точь похож на лицо, сидящее против меня.

Вопрос Климковcкого к следствию: Разрешите задать вопрос арестованному Тельману.

Ответ: Задайте.

Вопрос Климковского: Серьезно ли Вы, Тельман, отрицаете факт встречи со мной по адресу Калеча, 24? Ибо, хотя Вы и отрицаете, но так сильно похожи на человека, с которым я виделся, что (я) мог бы дать присягу, что виделся именно с Вами.

Ответ Тельмана: Я повторяю, что с Климковским нигде не встречался.

Вопрос Климковскому: Напомните Тельману содержание Вашего разговора во время встречи 4/IХ-40 года.

Ответ: Я был в курсе того, что во Львове существует нелегальная польская организация, и при встрече с ними дал им понять, что со мной они могут разговаривать откровенно.

В подтверждение моей осведомленности о нелегальной работе во Львове я им сказал, что мне известно, что Мацелинcкий должен был иметь встречу с Татарским (из Бухареста) на советеко-румынской границе. Затем я рассказал им о положении за границей. Убедившись в моей личности, один из них, который, по-моему, был «Лешеком», в конце разговора заявил, что они передадут о нашей встрече Мацелинскому, с которым обещали устроить встречу.

Вопрос Тельману: Вы намерены теперь говорить правду о Вашей встрече с Климковским?

Ответ: Климковcкого я не знаю и никаких разговоров с ним не вел.

Вопрос к Тельману: Вы имеете вопросы к Климковскому? Ответ: Нет. Вопросов к Климковекому я не имею. Вопрос Климковcкого к следствию: Разрешите задать вопрос к Тельману.

Ответ: Задавайте.

Вопрос Климковcкого к Тельману: Вы принадлежите к польской нелегальной организации? По-моему, я не ошибаюсь, что именно с Вами имел встречу.

Ответ Тельмана: Да, я принадлежал к нелегальной польской организации.

Вопрос к Климковскому: У Вас имеются еще вопросы к Тельману?

Ответ: Больше вопросов не имею.

Ответы с наших слов записаны правильно и нами прочитаны — Климковский — Тельман