Читаем God Hates Us All полностью

I begin a cautious ascent, encountering the source of the commotion, or at least a key participant, on the stairs between the second and third floors. He’s a kid about my age, Puerto Rican, wearing an oversized Tommy Hilfiger shirt and baggy, low-riding Girbaud jeans, plus scuffless Air Jordans that would set me back what I make in a week at Carvel. Noticing me, he spits on the ground. Then he rips a Motorola pager from the hem of his pants and smashes it against the wall.

“Nothing personal,” he says.

I nod and continue without further incident to the fourth floor, where Apartment 4D anchors the end of the hall. I knock on the door.

A peephole slides open, revealing an eye. “You a cop?” growls a voice from the other side.

“No sir,” I reply, figuring that even drug dealers appreciate good manners.


The eye blinks two or three times before the slot slams shut. From the other side, I can hear five locks unfasten in succession. Then the door swings open, revealing a second door.

“You packing?” asks the door, which I now recognize to be an extremely large black man in a dark blue warm-up suit.

“I’ve got cash, if that’s what you mean,” I reply.

My palms are sweating.

“Good for you.” Suddenly his large hands are roaming up and down my body. It’s all very clinical and detached, but that doesn’t stop me from squirming.

“Keep it up and you’re going to have to buy me a drink,” I say.

The Man-Door silently ushers me into a room about the size of a high school cafeteria, an illusion enhanced by fluorescent lighting and foldout banquet tables with built-in benches. Only in this alternate universe, high school is populated entirely by middle-aged Puerto Rican women.

The room, while fragrant, doesn’t smell anything like a cafeteria. The redolent piles of marijuana that blanket the tabletops make me think of freshly mowed lawns. The women tear off hot dog-sized chunks and plop them on scales, adding and subtracting nuggets to achieve some ideal weight before bagging the results in half-sized Ziplocs I’ve never seen at any supermarket. A fat man with squinty eyes — this Bizarro school’s assistant principal — waddles among the tables, keeping an eye out for any funny business and occasionally replenishing the grass from a more familiar-sized Hefty bag. At least a dozen more such bags form a hill in the room’s far corner.

The only other furniture is an old desk in the opposite corner, occupied by a thin man with a wife beater T-shirt and an unlit cigarette hanging from his mouth. The desk’s only adornments are a cleanas-new ashtray and a push-button telephone that seems to ring every time the thin man finishes a call. While I’ll later learn that, for reasons that should have been obvious, the room is subject to a strict no-smoking policy, in the moment it’s hard not to think of Sisyphus, his never-ending task a perpetual roadblock to his nicotine fix. The thin man’s job doesn’t seem to involve much more than the repeating of addresses, which he inscribes without edits onto Postit notes and jams onto a subway map tacked to the wall.

“Wake up, boy. The Pontiff is waiting,” says the Man-Door. He doesn’t waste any additional time with words or gestures — his enormity simply eliminates every option other than a door in the back of the room.


I enter a small room whose only light comes from an hon-estto-goodness lava lamp, bathing everything in shades of red. A lair, I think, hearing the door close behind me. My eyes slowly adjust, revealing walls and ceilings lined with the kind of batik tapestries that were so popular at college among veterans of prep school and fans of the Grateful Dead. The room’s sole inhabitant turns out to be a Caucasian male in his fifties who would have looked out of place anywhere but at a Dead show. There’s a small soul patch on his chin and dread-locks, either bleached or naturally orange, extending halfway down his back. He’s dressed like a South American farmer, but everything else about him suggests royalty, from the plush velvet armchair he occupies like a throne to the way he tilts his head, almost imperceptibly, toward the throw pillows that line the room’s floor. I recognize the gesture as an order to sit down. Which I do.

The man in the throne — the Pontiff, I presumepeers at me as if I might not be real. “So,” he finally declares. “You’re the kid.”

I nod.

“And you’re ready for this.” His questions don’t have question marks. He’s not searching for answers; he’s confirming that which he already knows.


“I think so.” I reach into my pocket for the money.

“Marvin didn’t tell me much.”

“Marvin.”

“Marvin Kirschenbaum.” I pick up one of the bills, which I’ve fumbled to the floor. “He said he wanted a quarter.”

“A quarter.”

“A quarter ounce?”

“This isn’t about the position.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Мой генерал
Мой генерал

Молодая московская профессорша Марина приезжает на отдых в санаторий на Волге. Она мечтает о приключении, может, детективном, на худой конец, романтическом. И получает все в первый же лень в одном флаконе. Ветер унес ее шляпу на пруд, и, вытаскивая ее, Марина увидела в воде утопленника. Милиция сочла это несчастным случаем. Но Марина уверена – это убийство. Она заметила одну странную деталь… Но вот с кем поделиться? Она рассказывает свою тайну Федору Тучкову, которого поначалу сочла кретином, а уже на следующий день он стал ее напарником. Назревает курортный роман, чему она изо всех профессорских сил сопротивляется. Но тут гибнет еще один отдыхающий, который что-то знал об утопленнике. Марине ничего не остается, как опять довериться Тучкову, тем более что выяснилось: он – профессионал…

Альберт Анатольевич Лиханов , Григорий Яковлевич Бакланов , Татьяна Витальевна Устинова , Татьяна Устинова

Детская литература / Проза для детей / Остросюжетные любовные романы / Современная русская и зарубежная проза / Детективы