Библибоба

Читаем Годовщина полностью

Годовщина

Айзек Азимов

– Нет, нет, - сказал Брендон. - Сначала ритуал. Заключительный тост годовщины с соответствующим изменением. Будь добр, Уоррен. - И он протянул руку за бутылкой джабры, опустевшей только наполовину.

Мур осторожно наполнил до края каждый стакан.

– Джентльмены, - торжественно сказал он. Все трое подняли стаканы. Джентльмены, за сувениры "Серебряной королевы", которые нас не подвели!

Примечания

1

В оригинале фамилия "Квентин" начинается с буквы Q "кью". С этой буквы в английском языке начинается мало слов.

2

В английском языке существует неопределенный артикль а - перед гласными an. Фицсиммонс произнес "anoptikon", а герои решили - "an optikon".

Перейти на страницу:

Все книги серии Трое с «Серебряной королевы»

В плену у Весты
В плену у Весты

Когда астероид врезался в космический корабль, разнеся его на куски, Мур мгновенно потерял сознание; неизвестно, как долго он пролежал, потому что его часы разбились при падении, а других поблизости не было. Придя, наконец, в сознание, он обнаружил, что Марк Брэндон, его сосед по каюте, и Майк Ши, член экипажа, были вместе с ним единственными живыми существами на оставшемся от «Серебряной королевы» обломке.

Айзек Азимов

Фантастика / Научная Фантастика
Читать бесплатно
Затерянные у Весты
Затерянные у Весты

Рассказ «Затерянные около Весты» Айзек РђР·имов сочинил за год до его публикации — в 1938 году. Его сюжет стал характерен для РјРЅРѕРіРёС… азимовских произведений и основывался на умении человека с честью выйти из, казалось Р±С‹, тупиковых ситуаций, часто очень сложных и смертельных.Космический корабль «Серебряная королева» неожиданно сталкивается с метеоритом (прием, использовавшийся в фантастике столькими писателями и столько раз, сколько никогда не может быть в действительности, даже в поясе астероидов между Марсом и Юпитером). На чудом уцелевшем обломке корабля, сохранившем свою герметичность, остаются в живых трое членов экипажа корабля: Уоррен Мур, Марк Брэндон и Майкл Ши. Запаса еды на неделю, РІРѕР·РґСѓС…а на три дня, но зато РІРѕРґС‹ столько, что хоть целый год купайся в бассейне, каждый день заново его наполняя. Р

Айзек Азимов

Фантастика / Научная Фантастика
Без регистрации
Годовщина (др. пер.)
Годовщина (др. пер.)

Айзек Азимов

Научная Фантастика
Полная версия
Годовщина
Годовщина

Айзек Азимов

Фантастика / Научная Фантастика
Читать Онлайн

Похожие книги

Я не князь. Книга XIII (СИ)
Я не князь. Книга XIII (СИ)

Наверное вы этого ждали? Да, нас ждет Мировая Универсиада, куда съезжаются опытные маги со всего мира... А также мои смертельные враги, куда уж без них? - Миша, ты все равно их всех победишь, не придуривайся. 13 книга, а ты еще не князь!!!

Сириус Дрейк

Фантастика / Попаданцы / Юмористическое фэнтези / Аниме
Читать бесплатно
Гримуар темного лорда II (СИ)
Гримуар темного лорда II (СИ)

??? Хочешь мира, готовься к войне. И Константин Селезнёв, побывав в мире, уничтоженном существами, понял, что отсидеться за спинами других не получится. А значит пора обзаводиться силами для того, чтобы противостоять не только им, но и дворянам, чьё слово куда выше слова обычного простолюдина.

Тимофей Грехов

Фантастика / Аниме / Попаданцы / Фэнтези
Без регистрации
Восход. Солнцев. Книга V (СИ)
Восход. Солнцев. Книга V (СИ)

  Появился новый сильный враг. Все пошло не по плану. Победа принесла новые проблемы. Борису Солнцеву предстоит разобраться во многих вопросах. Но для начала нужно спасти своих людей и вернуть свой облик. Вот только теперь еще и предатели решили спутать карты.

Артемий Скабер

Фантастика / Попаданцы / Фэнтези / Аниме
Полная версия
(Не)нужная жена дракона
(Не)нужная жена дракона

В восемнадцать лет попасть на Бал Невест и стать женой дракона. В двадцать восемь — родить ему долгожданного сына. А в тридцать три оказаться ненужной, потому что муж встретил свою шиами: ту, что разделит его долголетие.В этом мире каждая девушка мечтает выйти замуж за дракона. А что делать той, с которой дракон решил развестись?У драконов свои законы – драконьи. Слишком жестокие и непонятные для людей, особенно для одной человеческой женщины, которая в мгновение ока потеряла все, что было ей дорого.В тексте есть: драконы, любовное фэнтези, истинная пара

Алина Углицкая

Фантастика / Самиздат, сетевая литература / Историческое фэнтези
Читать Онлайн
Избранное