Гоголь вместе с В. А. Пановым выехал из Москвы в Италию. До станции Перхушково его провожали С. Т. и К. С. Аксаковы, М. С. и Д. М. Щепкины, М. П. Погодин и его зять М. И. Мессинг. Гоголь обещает вернуться через год и привезти первый том "Мертвых душ" готовым для печати.
Мая 24
Гоголь и В. А. Панов прибыли в Брест.
Июня 10 н. ст.
Гоголь с В. А. Пановым прибыли в Варшаву. Гоголь дает поручение К. С. Аксакову, который летом собирается приехать в Италию, привезти ему миниатюрные издания "Евгения Онегина", "Горя от ума", басен И. И. Дмитриева, а также "Песни русского народа И. П. Сахарова. Просит также достать ему "каких-нибудь докладных записок и дел".
Июня 12 н. ст.
Гоголь и В. А. Панов выехали из Варшавы в Вену через Краков.
Июня 14 н. ст.
Гоголь и В. А. Панов прибыли в Краков.
Июня 17 н. ст.
Гоголь прибыл в Вену.
Июня 25 н. ст.
Гоголь пишет матери,что пробудет в Вене около месяца, чтобы попробовать новооткрытых вод. Он пишет П. А. Плетневу, что послал письмо В. А. Жуковскому с просьбой содействовать в получении места секретаря в русской Академии художеств в Риме и просит Плетнева о том же.
Июль - август н. ст.
Гоголь в Вене работает над драмой из истории Запорожья, перерабатывает повесть "Тарас Бульба", принимает участие в переводе для М.С. Щепкина комедии Джованни Жиро "Дядька в затруднительном положении".
Июль н. ст.
Гоголь и Д. М. Княжевич странствуют по Далмации.
Сентября 2 н. ст.
Гоголь с Н. П. Боткиным прибыл в Венецию, где встретился с только что приехавшим туда В. А. Пановым.
Сентября 25 н. ст.
Гоголь с Н. П. Боткиным и В. А. Пановым приехал в Рим и поселился по адресу: Via Felice, № 126.
Октябрь - декабрь н. ст.
Гоголь знакомится с Ф. И. Буслаевым.
В. А. Панов переписывает набело первые пять глав "Мертвых душ". Буслаев передает Гоголю сборник произведений старинных итальянских поэтов, включающий в себя стихи Франциска Ассизского.
Октября 30 н. ст.
Гоголь спрашивает П. А. Плетнева,можно ли ему надеяться на место в Риме. Сообщает, что был опасно болен, и спасло его лишь трехдневное путешествие. Пишет, что начал драму из истории Запорожья.
Ноября 11 н. ст.
Гоголь читает В. А. Панову начало драмы из истории Запорожья.
Осень
Гоголь работает над переводом комедии итальянского драматурга Дж. Жиро "Дядька в затруднительном положении".
Декабря 28 н. ст.
Гоголь пишет С. Т. Аксакову, что готовит к печати первый том "Мертвых душ". Обещает прислать поправки и приложения ко второму изданию "Ревизора".
1841
Января 7 н. ст.
Гоголь в письме В. И. Григоровичу благодарит Общество поощрения художеств за избрание его в члены-корреспонденты и выражает сожаление, что не имеет возможности участвовать в его занятиях.
Февраля 14 н. ст.
Гоголь на вилле княгини З. А. Волконской читает "Ревизора" в пользу художника И.С. Шаповалова.
Марта 17 н. ст.
Гоголь высылает С. Т. Аксакову ранее обещанные поправки и приложения к "Ревизору". Просит сделать для него заем, который обещает выплатить в начале следующего года. Пишет, что в начале осени собирается быть в Москве.
Апреля 28 н. ст.
В Рим прибыл П. В. Анненков.
Апреля 29 н. ст.
П. В. Анненков встретился с Гоголем и поселился с ним в одной квартире, в комнате, где прежде жил В. А. Панов.
Май - июнь н. ст.
П. В. Анненков под диктовку Гоголя переписывает шесть глав "Мертвых душ".
Июля 26 (августа 7 н. ст.)
Цензурное разрешение второго издания "Ревизора".
Середина августа н. ст.
Гоголь выехал из Рима во Флоренцию, а оттуда - в Геную.
Вторая половина августа н. ст.
Гоголь прибыл в Дюссельдорф и, не застав там В. А. Жуковского, проехал для встречи с ним во Франкфурт.
Начало сентября н. ст.
Гоголь прибыл во Франкфурт. Здесь он читал В. А. Жуковскому драму из истории Запорожья.
Середина сентября н. ст.
Гоголь живет в Ганау вместе с Н. М. и П. М. Языковыми.
Сентября 20 н. ст.
Гоголь советует А. А. Иванову написать на имя цесаревича письмо с просьбой о продолжении пансиона. Сообщает, что секретарь русского посольства в Италии П. И. Кривцов предложил ему место библиотекаря, от которого он отказался.
Вторая половина сентября н. ст.
Гоголь из Ганау выезжает в Россию вместе с П. М. Языковым.
Конец сентября н. ст.
Гоголь в Дрездене
Октября 7 н. ст.
Гоголь в Берлине. Просит В. А. Жуковского ходатайствовать перед наследником престола о продлении пансиона для А. А. Иванова еще на три года.
Октября 7
Гоголь возвращается
в Петербург из-за границы.
Октября 12
Гоголь выезжает из Петербурга в Москву.
Октября 17
Гоголь приезжает в Москву для печатанья "Мертвых душ" и останавливается у М. П. Погодина.
Октября 20
Гоголь сообщает Ф. А. Моллеру, что навестил его родных в Москве. Пишет А. А. Иванову, что М. П. Погодин выслал ему, Гоголю, в Рим 2 тыс. рублей. Просит Иванова разыскать эти деньги и раздать долги.
Вторая половина октября - ноябрь
У М. П. Погодина Гоголь прочел Аксаковым последние пять глав первого тома "Мертвых душ".
Декабря 7
Гоголь посетил цензора И. М. Снегирева и передал ему рукопись первого тома "Мертвых душ" с просьбой прочитать и высказать свое мнение.
Декабря 10
Гоголь встретился с И. М. Снегиревым, и тот благоприятно отозвался о "Мертвых душах".
Декабря 12