Голливуд и Сталин - любовь без взаимности

Было решено делать игровую картину с простым сюжетом. Местом действия Лилиан Хеллман выбрала украинскую деревню к западу от Киева. В главных ролях снялись звезды первой величины: Энн Бакстер, Дэхна Эндрюс, Уолтер Хьюстон, Уолтер Бреннан. Уже переживший зенит своей славы Эрих фон Штрогейм сыграл начальника немецкого военного госпиталя Отто фон Хардена.

Если прежде Лилиан Хеллман экранизировала свои собственные пьесы, то теперь ей предстояло впервые написать оригинальный сценарий. Она с головой ушла в работу — перечитывала русскую классику, изучала реалии и освежала свои воспоминания о посещении подмосковного колхоза чтением газеты «Правда».

Мне удалось найти и купить редкое издание сценария Хеллман. Он был опубликован отдельной книгой в 1943 году. Текст этот довольно сильно отличается от окончательного варианта. Хеллман более затейливо выстроила взаимоотношения действующих лиц, у нее было больше юмора и сентиментальности. А режиссер Майлстоун сделал сюжет более прямолинейным. По этому поводу Хеллман и Майлстоун пребывали в состоянии постоянного конфликта. На просмотре чернового варианта с Хеллман случилась истерика. В конце концов, она разорвала свой постоянный контракт со студией и, заплатив неустойку, хлопнула дверью. Но сценарий не забрала.

Действие «Северной звезды» начинается утром в пятницу 20 июня 1941 года. Дедушка Карп едет на телеге, наполненной поросятами. В деревне царят спокойствие и порядок. Мимо телеги проходит на работу группа девушек.

Карп: Доброе утро, мои пчелки!

Девушки: Доброе утро, товарищ Карп!

Карп: Доброе утро всем и каждому!

Завтрак в доме председателя колхоза Родиона Павлова. За столом сидят Родион, его жена Софья и их младшая дочь Ольга. Старшая дочь Марина входит в горницу и достает противень из печи.

Марина: Доброе утро, папа!

Родион: Доброе утро. Что ты там делаешь, Марина?

Марина: Пеку медовые пряники для похода.

Родион: Зачем же печь пряники сегодня? Вы ведь уходите завтра.

Софья: В нашем возрасте уже забываешь, как это увлекательно — ходить в поход. Планировать поход — тоже удовольствие.

Марина садится рядом с матерью. Та заплетает ей косы.

Софья: Когда-то и я так причесывалась.

Ольга: Ты была красивая, мама, когда была молодая?

Софья: Я еще не так уж и состарилась, малышка.

Марина: Мама и сейчас красивая. И совсем не старая. Просто ты еще очень молодая.

Ольга: Я не очень молодая. Многие помоложе меня.

Родион: Да уж, такие всегда найдутся. Софья, когда пойдешь на рынок, напомни всем, что нужно прийти на станцию и помочь с погрузкой вагонов. Скажи, что, когда закончим, устроим ужин для всех.

Ольга: Я всем скажу. Можно, папа? По дороге в школу. Можно? Можно, мама?

Софья: Ладно. Ты все скажешь.

Ольга: Сказать, что будет ужин для всех?

Родион: Да.

Ольга: Сказать, что будет музыка? Что мы будем петь и танцевать? И еще я скажу, что для пожилых будет сидр, а для детей — фруктовые напитки.

Родион: Не забудь сказать, что нужно будет еще и поработать.

Ольга: Ах, да… Скажу и это тоже! Все должны работать!

Ученики торопятся в школу. Но не расходятся по классам, а собираются в коридоре. К ним обращается директор школы Ярин.