Голодні ігри частина 3 (переспівниця)

УДК 821.111-312.9 ББК 84.7 США К 60

Коллінз, С.

К 60 Переспівниця : Роман / Сюзанна Коллінз ; Пер. з англ. У. Гри-гораш. — К.: КМ Publishing, 2012. — 384 с.

«Хай везіння завжди буде на твоему боці!» — побажали мешканці Округу 12 Катніс Евердін, коли вона вдруге вирушала на Голодні ігри. І їхнє побажання справдилося: Катніс дивом вижила. Але навіть вирвавшись із кількома іншими трибутами з кривавої арени, вона не може почуватися щасливою, адже Піта лишився в руках Капітолія, а Округ 12 зрівняли з землею. Панемом прокотилася хвиля повстань, і Катніс нарешті доведеться зробити вибір: померти в рабстві — чи загинути в боротьбі за свободу. Але вона ще навіть не уявляє, що вороги здатні вміло вдавати друзів, а друзі в небезпеці тільки через те, що знайомі з Катніс.

Літературно-художнє видання КОЛЛІНЗ Сюзанна

ПЕРЕСПІВНИЦЯ

Роман

Головний редактор В. Александров Відповідальний редактор Н. Тисовська Коректор Т. Журіна Комп’ютерна верстка І. Мартиновської

Імпринт «KM Publishing» належить ТОВ «Видавництво «Країна Мрій»

04074, м. Київ, вул. Лугова, 9, тел./факс: +380 44 502 25 73 ел. пошта: info@kmbooks.com.ua www.kmbooks.com.ua

Свідоцтво про внесення суб’єкта видавничої справи до Державного реєстру видавців, виготівників, розповсюджувачів видавничої продукції ДК № 2077 від 27.01.2005

Ексклюзивний дистрибутор — TOB «ТД «Ексмо-Україна»

04050, м. Київ, пр-т Московський, 9-Б, оф. 6-101 тел.: +380 44 495 79 80, факс: +380 44 495 79 81 ел. пошта: sale.ukr@eksmo.com.ua

Регіональні представництва видавництва «Країна Мрій»:

ТОВ «Екс^о-Захід»: Львів, вул. Бузкова, 2; тел./факс: +38 032 245 00 19; office@eksmo.lviv.ua ТОВ «Ексмо-Крим»: Сімферополь, вул. Київська, 153; тел./факс: +38 0652 22 90 03, +38 0652 54 32 99 ТОВ «Ексмо-Схід»: Харків, вул. Гвардійців Залізничників, 8; тел./факс: +38 057 734 99 05, +38 057 724 11 56 Склад-магазин ТД «Ексмо-Україна»: Донецьк, вул. Артема, 160; тел./факс: +38 062 381 8105; eksmodonetsk@ukr.r

Підписано до друку 16.12.2011. Формат 84x108/32.

Друк офсетний. Папір офсетний.

Умов. друк. арк. 20,16. Обл.-вид. арк. 14,57. Гарнітура «Шкільна».

Наклад 1500 прим. Замовлення 11-761.

Віддруковано з наданого оригінал-макету в друкарні «Видавництво «Фенікс», 03680, м. Київ, вул. Шутова, 13-Б

Коллінз поповнила когорту письменниць, таких як Дж. К. Роулінг і Стефені Маєр, чиї дитячі книжки залюбки читають дорослі.

«Блумберг»

Трилогія [«Голодні ігри»] в найкращому сенсі поєднує політичну пристрасть роману «1984», незабутню лють «Механічного апельсина», всеохопну вигадливість «Хронік Нарнії» та детальну винахідливість «Гаррі Поттера».

«Нью-Йорк Таймз»

«Хай везіння завжди буде на твоєму боці!» — побажали мешканці Округу 12 Катніс Евердін, коли вона вдруге вирушала на Голодні ігри. І їхнє побажання справдилося: Катніс дивом вижила. Але навіть вирвавшись із кількома іншими трибутами з кривавої арени, вона не може почуватися щасливою, адже Піта лишився в руках Капітолія, а Округ 12 зрівняли з землею. Панемом прокотилася хвиля повстань, і Катніс нарешті доведеться зробити вибір: померти в рабстві — чи загинути в боротьбі за свободу. Але вона ще навіть не уявляє, що вороги здатні вміло вдавати друзів, а друзі в небезпеці тільки через те, що знайомі з Катніс.