На Земле Марджи встретилась с матерью и младшей сестрой, навестила прежних товарищей по армии и зашла в коттедж, забрать кое - какие книги. Она была в своей среде; посвежела, расцвела. Девушка тут же сколотила группу для похода в горы. С ней охотно согласились пойти Мира, Ирма и Хай Лин со своими приятелями. Вилл снова сидела под домашним арестом; Корнелия не была любительницей отдыха на природе, а Тарани готовила реферат по истории мифов и не хотела терять три дня. Присоединилась к ним и Элион, но не сразу, в последний момент догнала группу на автостанции. Марджи отметила какой - то угрюмый, угнетенный вид девочки. Но решила дождаться подходящего момента, чтобы осторожно расспросить о причинах плохого настроения.
Седрик был хорошо тренирован на придворной службе, но на горной тропе еле поспевал за женой. Марджи, в оливковом костюме, с огромным рюкзаком за спиной, лихо отмахивала милю за милей и подбадривала попутчиков.
На привале армейские друзья Марджи начали подкалывать друг друга, мериться силой в армрестлинге и бросать друг друга на лопатки. Летчики смеялись, перешучивались, и Седрик снова отметил, как красива Марджи, когда ее глаза блестят от радости, а на губах – искренняя улыбка. И по силе и ловкости девушка не уступала мужчинам.
- Эй, Сед, - окликнул его один из военных, коренастый штурман Энди, - а ты чего сидишь? Иди к нам, по пивку, а?
Марджи покосилась на мужа. Хоть бы Седрик не «включил аристократа» и не поджал губы в ответ на приглашение ребят. Она терпеть не могла, когда муж проявлял, как ей казалось, снобизм. Лорд перехватил ее взгляд и взял предложенную банку.
- Ты откуда? – спросил Энди. – Из Хитера, или приезжий? Вроде мы всех тут знаем!
- Ага, нам сверху видно все! – заорал веснушчатый весельчак - механик Марко.
У Седрика довольно быстро разболелась голова от воплей и хохота, а бесцеремонное хлопанье по спине и затылку раздражало его. К тому же, он видел, как Мардж борется с двумя парнями, они с хохотом катаются по земле, жена садится на поверженного верхом и вопит: «Проси пощады!»… О, эти земные нравы!
- Здорово, что мы приехали, Седди, - сказала Марджи в палатке ночью.
- Мда… Я хотел тебе сказать: понимаю, что у вас на Земле нравы более свободные, но все же…
- О чем ты? – резко села девушка.
- Ну, как бы посмотрели на Меридиане, увидев, как моя жена катается по траве в обнимку с мужчиной, а потом пьет с ними пиво и курит одну сигарету на троих… Это был бы шокинг.
- Мы же не на Меридиане, - миролюбиво возразила Мардж, - и это мои друзья, ты же понимаешь. Мы сто лет друг друга знаем и просто так дурачимся.
- Да, я понимаю, и доверяю тебе, но со стороны…
- Ты же не думал, что на Земле я тоже буду ходить в дурацком кринолине с веером? – начала сердиться Беркли. – Они мне уже на Меридиане обрыдли!
- И кстати, твоя привычка к ненормативной лексике…
- И кстати, Седрик, не пошел бы ты на хрен со своим занудством? – вышла из себя Марджи. – Ненавижу, когда ты брюзжишь, как старик с геморроем!
- Мэй, я не хотел обидеть тебя…
- Да я не обиделась. Привыкла уже, что все меня считают долбанутой…
Натянув шорты и майку, Марджи вышла и защелкала зажигалкой.
На бревне у костра сидела, сгорбившись, маленькая фигурка в куртке и спортивных штанах. По растрепанным светлым косичкам Мардж узнала Элион.
- Поругались? – спросила принцесса, правильно оценив встрепанный вид Марджи и ее порывистые движения.
- Я знаю, что я не идеал. Но и он это знал, когда женился. Так почему сейчас он демонстрирует мне недовольство по этому поводу?!
- Все они такие придурки, - мрачно сказала Элион. – Все парни… А я себя чувствую никому не нужной…
Марджи выбросила сигарету и села рядом. Она вспомнила, как недавно слышала то же самое и от Ми - Ми, когда Кристель собралась замуж за Куолена…
- Не буду говорить, что все через это проходят и это пройдет, - после паузы сказала она. – Потому, что в такой момент кажется, что это никогда не пройдет. Одно тебе скажу, я тебя понимаю…
- Спасибо, - Элион чуть улыбнулась ей. – Послушай, я не знаю, правильно ли я решила, может, можно было все решить как - то по - другому…
- Поэтому мне всегда трудно делать судьбоносный выбор… Один раз решила спонтанно, и вот… Уже жалею! – вырвалось у девушки.
- Он что, очень тебя обидел?
- Да нет… Просто мы друг друга не поняли.
Они проговорили почти до рассвета. Элион рассказывала о школе, о домашних заданиях, об одноклассниках, расспрашивала Марджи о поместье Седрика, о Кристель и Фобосе… К концу разговора Элион даже стала улыбаться и пыталась шутить, а Марджи, вернувшись в палатку, уже почти не злилась на Седрика. То, что кажется безобидным на Земле, может показаться странным меридианцу. Это понятно…
- Минуточку, - с натянутой улыбкой сказала я, встала из - за стола и со всего маху стукнулась головой о стену. Фарфоровые черепки разлетелись по сторонам , но вскоре очень быстро срослись и восстановили мое лицо.