Читаем Голоса Америки. Из народного творчества США. Баллады, легенды, сказки, притчи, песни, стихи полностью

Голоса Америки. Из народного творчества США. Баллады, легенды, сказки, притчи, песни, стихи

Леонид Борисович Переверзев , Л. Переверзев , Юрий Самуилович Хазанов , Ю. Хазанов

Сначала, когда еще не было мира,А время еще неподвижным было,Везде лишь туман висел бесконечный,И в этом тумане скрывался Манито:Начала не знающий, вечный, могучий,Повсюду он был, великий Манито.Он создал небо и создал землю,Он создал солнце, луну и звезды,Он научил и луну, и солнцеКатиться правильною дорогой,А звезды — громадное войско неба —Двигаться дружной толпой заставил.А люди в ту пору дружными были,Правдивыми были в ту пору люди,Чтили и слушались добрых духов,И добрые духи им помогали:Как только голодными стали люди,Им пищу добыли добрые духи,Как только детей пожелали люди,Им жен прислали добрые духи,И был у каждого ясный разум,Охота хорошая, сытная пища,Спокойный сон, приятные мысли.Но очень злой и очень коварный,Могучий колдун явился на землю,С собою принес он раздоры, несчастья,Принес непогоду, принес болезни,Впервые смерть он принес на землю,И все это было в старинное время,В очень и очень старинное время —Еще до великого наводненья.

2

В те времена на земле появилсяГромадный Змей, могучий и грозный,И всех людей, на земле живущих,Змей этот лютый возненавидел.А тех, кто не нравился этому змею,Преследовал, мучил он беспощадно —На головы их насылал несчастья,Лишал их крова, лишал их пищи,Гнал их, злосчастных, с места на место,Как ветер листья сухие гонит.Тогда отчаявшиеся люди,Лишенные крова, лишенные пищи,Сразиться с чудищем попытались,Но были разогнаны, отступили,А Змей, обозленный их нападеньем,Жестокое, страшное дело задумал —Всю жизнь на земле истребить задумал!Был лютый Змей могуч и громаден —Живым кольцом охватил он землю,Разинул пасть от земли до небаИ стал извергать водяные потоки:Гремя и кипя, из драконьей пастиХлынули яростные водопады,Хлынули гибельные потоки,Все на пути своем истребляя!На север, на юг, на восток, на запад —Во все концы земли потрясенной,Будто взбесившиеся бизоны,Стремительные покатились волны,Помчались, любые преграды сметая,Ломая утесы, корчуя деревья,Людские селения затопляя.