Голоса трех миров

Как только Барди услышал про снотворное, он потихоньку передвинул носом пластиковую плошку с водой к закрытой решеточкой дырке в полу, явно сообщавшуюся с канализацией, и, перевернув плошку лапой, вылил туда все содержимое. Потом вернул тем же способом пустую плошку на ее изначальное место и растянулся на полу рядом с ней, притворившись спящим.

Служитель сначала удивился, приблизившись к камере Барди вместе с Ником, но, заметив пустую плошку, обрадовался, сказал: «Сработало». И потом еще долго хвастался, утверждая, что подсыпал хорошее снотворное и что «на этих псах» он «собаку съел», что «они могут и не жрать, но уж попьют обязательно». Барди тогда еле сдержался, чтобы зубы не показать, а потом было еще труднее сдержаться, когда они его взяли за передние и задние лапы своими грубыми ручищами, чтобы отнести к флайеру. Зубы еще ладно, но он чувствовал, как у него на загривке сама собой поднялась дыбом шерсть, хорошо, что его кверху ногами несли, а то бы наверняка заметили.

И все же он выдержал. И теперь чувствовал удивительное воодушевление, ему было весело, как во время разудалой игры на пустыре со своими сверстниками. Он обманул людей, и они ничего не заметили! А ведь его учили, что такого просто не может быть. И все же куда его?

Когда багажник открылся, он едва успел прикрыть веки, все произошло слишком неожиданно — тихая посадка. Ник все делал молча, но Барди сразу понял, что Ник опять не один. Вскоре люди словами подтвердили то, что он уже и так распознал обонянием.

— Давай его прямо в операционную, — сказал незнакомый мужчина с довольно приятным голосом и столь же неприятным запахом. — Сколько же он влил в него снотворного, если пес до сих пор не проснулся.

Барди уже столько раз здесь называли псом, что он просто перестал обращать на это внимание.

— Артур дело знает, — усмехнулся Ник, хватая Барди за заднюю лапу. — Кажется, просыпается, напряженный какой–то.

— Да, похоже, — согласился второй, после того как Барди почувствовал, что чей–то палец приоткрыл ему веко на правом глазу. — Впрочем, черт его знает. Темно. Тащи в операционную.

Ник сгреб все собачьи лапы, по две в каждую руку, и потащил пленника, куда было велено. О прибытии в операционную Барди узнал по резким, острым, противным запахам каких–то лекарственных средств и медикаментов. А еще пахло псиной. Вернее, псиной тут пахло везде, даже на улице. Именно псиной, а не собаками. Так пахнут бессловесные дикари, что ни говори, а запах у них почему–то особенный.

Ник небрежно швырнул его то ли на стол, то ли на кушетку. Барди с закрытыми глазами не мог угадать куда. Тут же где–то совсем рядом послышался тихий зловещий лязг металла о металл и такое же тихое по- звякивание металлической посуды, будто плошки из тележки Гаврилы–кормильца.

«Как только он наклонится надо мной, — решил Барди, — т- я вцеплюсь ему в горло».

Он почувствовал, что его начинает бить нервная дрожь.

— Точно, просыпается, — произнес Ник, — вон уже трясет всего.

— Ерунда, — отозвался голос приятного тембра, — усыплю снова. Ты что, будешь смотреть или помогать?

— Да еще чего, — фыркнул Ник. — Я пойду подышу на улице.

Барди слышал, как удалились его шаги.

Голос приятного тембра тут же стал напевать какую–то мелодию, и металлическое звяканье возобновилось. Потом стихло. Стихло и пение без слов. Зато Барди осветил яркий свет, он чувствовал и даже видел его через закрытые веки. И еще он слышал, как, деловито сопя, приближается к нему человек.

«Как только он заслонит собой свет», — назначил себе момент для атаки Барди.

— Афтандил! — ворвался в операционную новый грубый и хрипатый голос.

— О господи! — тихо вскрикнул Афтандил от неожиданности.

— Афтандил! Опять мясо пришло. Полную фуру пригнали, козлы. Я не знаю, о чем они там думают.

— А я тут при чем? Прими, — отозвался Афтандил тем самым приятным голосом.

— Куда «прими»? Весь холодильник забит, а они все гонят и гонят. Каждую ночь. Куда я его, к лешему, дену?

— Куда хочешь. Слушай, я занят.

— Не-е, ну здорово! — возмущался хрипатый. — Он занят, он ни при чем. А я при чем? Кто сейчас главный? Ночь. Директор дома дрыхнет, а может, вообще где–то там мотается, у него доступ пятого уровня. Ты дежурный? Дежурный. Ну так и решай. А то: «Я тут при чем». Да вот при том. Иди сам с ними разговаривай. Мясо сгружать некуда. Пусть увозят его на фиг.

— Ч-черт, — в раздражении голос Афтандил а утратил всю свою привлекательность. С громким звяканием он швырнул что–то металлическое в таз. Быстрой поступью, зло вдавливая каблуки, Афтандил вышел из операционной, за ним удалился и хрипатый. Барди понял, что больше такого момента ему не представится.

И все же он открыл веки осторожно, яркий свет хирургических осветителей безжалостно резанул по глазам. Барди быстро отвернулся и перевалился на живот. Он лежал на операционном столе, такой же у них был в поселке в ветеринарной лечебнице. На столике рядом белел лоток с хирургическими инструментами. Операционная была совершенно пуста.