Good intentions and their consequences (СИ)

— Точно! И тогда вечером меня отпустят в гости к Пеппер. С ночевкой! У нее есть домик на дереве, там классно! — радостно сказал мальчик. Пейдж улыбнулась и ласково взлохматила его золотистые кудри.

— Ты заслужил свой собственный домик на дереве.

— Зачем, если он есть у Пеппер? — удивился Адам. — Ты тоже можешь отправиться со мной в Тадфилд. Моим друзьям ты понравилась.

— Предлагаешь мне вступить в банду? — весело спросила Пейдж.

— Я буду не против, — пожал плечами Адам.

— Это заманчивое предложение. Но к сожалению, я буду очень занята, прости, Адам.

— Знаю, ты хочешь стать доктором, — кивнул мальчик.

— Да, я очень хочу стать доктором, а для этого надо много учиться и… О, че-е-ерт! — мучительно простонала Пейдж, роняя голову на колени. — Я же пропустила встречу с миссис Коулман! Долбаные ангелы и демоны, Гиппократ их так и этак! Как мне теперь экзамен по урологии сдавать, а?!

Примечания:

*Для нас нет времени,

Для нас нет места…

Что составляет наши мечты

И всё же вновь ускользает от нас?

Кто хочет жить вечно?

Прикоснись к моим слезам губами,

Вложи свой перст в мои раны.

И вечность может стать нашей,

И мы сможем любить вечно,

Вечно,

Вечно.

Вечность… наше сегодня.

Кто хочет жить вечно?

Кто хочет любить вечно?

Кто осмелится любить вечно?

О, кто будет ждать вечно, несмотря ни на что? - Queen: Who_wants_to_live_forever.

========== Глава 22. ==========

— Ты была похожа на Артура Дента! — с восхищением восклицал Азирафель и экспрессивно жестикулировал. — Не хватало только банного полотенца для полноты образа! И ты вела себя так достойно и храбро. Моя дорогая, я очень тобой горжусь! И Кроули тоже, да, Кроули?

Пейдж покраснела от смущения.

— А при чем тут астероид? — с недоумением спросил демон, лениво водя пальцем по краю своего бокала.

Азирафель посмотрел на него с удивлением.

— Какой еще астероид?!

— Артурдент — это астероид, который был открыт в тысяча девятьсот девяносто восьмом году, — пояснил Кроули.

— Вовсе нет! Артур Дент — это популярный книжный персонаж! — воскликнул Азирафель. — Он путешествовал по космосу, будучи одетым только в халат и пижаму! Его придумал Дуглас Адамс. У меня даже есть книга с персональным автографом! — с гордостью поведал друзьям ангел.

— А-а-а, так это в честь него астероид был назван? А я уже думал, что люди обзывают небесные тела зубной пастой, — с досадой сказал демон. — Что? «Артурдент» звучит, совсем как название обычной зубной пасты! — быстро добавил Кроули, заметив насмешливый взгляд Пейдж.

Азирафель взглянул на него с укоризной.

—«Автостопом по Галактике» — это практически классика фантастической литературы! Как можно не знать таких популярных вещей? — сказал он.

— Ты же в курсе, что я не читаю книг, ангел мой, — спокойно парировал Кроули. — И черт с ним, этим Артуром Дентом. То, что сделала Пейдж, достойно того, чтобы войти в историю человечества гораздо больше, чем какой-то выдуманный персонаж.

Кроули повернулся к девушке, растянув тонкие губы в неожиданно ласковой усмешке.

— Это было фантас-с-с-стически, С-с-стил, — щелкнув языком, сказал он.

Азирафель с довольным видом продемонстрировал ей два больших пальца.

Пейдж беззвучно засмеялась, снова краснея от искреннего комплимента демона. И радовалась тому, что ангел теперь изменился, став более раскрепощенным и эмоциональным. Поведение обоих ее друзей значительно поменялось со дня их возвращения на Землю. Им больше нечего было бояться и это стало лучшей новостью за последнюю неделю.

— Спасибо вам. Но давайте признаем — если бы не Адам, все закончилось бы куда хуже, ребята, — сказала Пейдж искренне. — Счастье, что он сохранил свою силу, иначе вы бы… Нет, не хочу теперь даже думать об этом. Забудьте, что я хотела сказать.

Чувствуя, как снова подкатывает прежняя жуть, Пейдж взяла бокал и сделала пару глотков вина. Ей не хотелось портить этот чудесный вечер страшными воспоминаниями, учитывая, что для нее он может оказаться прощальным.

Азирафель поглядывал в ее сторону с немного виноватым выражением лица и ерзал на своем стуле, будто ему вдруг стало неудобно. В голубых глазах ангела отражалось искреннее сочувствие.

Кроули, чуть приспустив очки на переносицу, смотрел на Пейдж понимающим взглядом. Демон хорошо знал, что ей пришлось пережить. Он сам прошел через подобное в день Армагеддона.

Азирафель успокаивающим жестом коснулся руки девушки.

— Я хочу сказать, что теперь мы обязаны тебе жизнью, дорогая Пейдж, — тепло сказал он. — Потому что ты не послушалась нас и поступила так, как считала нужным. И этим ты спасла меня и Кроули от страшной участи.

— Меня хотели посадить в клетку на целую вечность, — вздрогнув, произнес Кроули.

— А меня ждали адские пытки, — сглотнув, сказал Азирафель. — Ты заслуживаешь награды за свою храбрость и самоотверженность.

— Моя награда — это знать, что вы оба живы. И что с вами все будет в порядке. Этого вполне достаточно, уверяю, — проворчала Пейдж, оглядываясь на других посетителей ресторана, чтобы скрыть смущение.