Читаем Good Omens полностью

Crowley, somewhere west of Amersham, hurtled through the night, snatched a tape at random and tried to wrestle it out of its brittle plastic box while staying on the road. The glare of a headlight proclaimed it to be Vivaldi's Four Seasons. Soothing music, that's what he needed.

He rammed it into the Blaupunkt.

"Ohshitohshitohshit. Why now? Why me?" he muttered, as the familiar strains of Queen washed over him.

And suddenly, Freddie Mercury was speaking to him:

BECAUSE YOU'VE EARNED IT, CROWLEY

Crowley blessed under his breath. Using electronics as a means of communication had been his idea and Below had, for once, taken it up and, as usual, got it dead wrong. He'd hoped they could be persuaded to subscribe to Cellnet, but instead they just cut in to whatever it happened to be that he was listening to at the time and twisted it.

Crowley gulped.

"Thank you very much, lord," he said.

WE HAVE GREAT FAITH IN YOU, CROWLEY

"Thank you, lord."

THIS IS IMPORTANT, CROWLEY

"I know, I know."

THIS IS THE BIG ONE, CROWLEY

"Leave it to me, lord."

THAT IS WHAT WE ARE DOING, CROWLEY AND IF IT GOES WRONG, THEN THOSE INVOLVED WILL SUFFER GREATLY. EVEN YOU, CROWLEY ESPECIALLY YOU.

"Understood, lord."

HERE ARE YOUR INSTRUCTIONS, CROWLEY

And suddenly he knew. He hated that. They could just as easily have told him, they didn't suddenly have to drop chilly knowledge straight into his brain. He had to drive to a certain hospital.

"I'll be there in five minutes, lord, no problem."

GOOD. I see a little silhouetto of a man scaramouche scaramouche will you do the fandango…

Crowley thumped the wheel. Everything had been going so well, he'd had it really under his thumb these few centuries. That's how it goes, you think you're on top of the world, and suddenly they spring Armageddon on you. The Great War, the Last Battle. Heaven versus Hell, three rounds, one Fall, no submission. And that'd be that. No more world. That's what the end of the world meant. No more world. Just endless Heaven or, depending who won, endless Hell. Crowley didn't know which was worse.

Well, Hell was worse, of course, by definition. But Crowley remembered what Heaven was like, and it had quite a few things in common with Hell. You couldn't get a decent drink in either of them, for a start. And the boredom you got in Heaven was almost as bad as the excitement you got in Hell.

But there was no getting out of it. You couldn't be a demon and have free will.

I will not let you go (let him go)…

Well, at least it wouldn't be this year. He'd have time to do things. Unload long-term stocks, for a start.

He wondered what would happen if he just stopped the car here, on this dark and damp and empty road, and took the basket and swung it round and round and let go and…

Something dreadful, that's what.

He'd been an angel once. He hadn't meant to Fall. He'd just hung around with the wrong people.

The Bentley plunged on through the darkness, its fuel gauge pointing to zero. It had pointed to zero for more than sixty years now. It wasn't all bad, being a demon. You didn't have to buy petrol, for one thing. The only time Crowley had bought petrol was once in 1967, to get the free James Bond bullet-hole-in-the-windscreen transfers, which he rather fancied at the time.

On the back seat the thing in the basket began to cry; the air-raid siren wail of the newly born. High. Wordless. And old.

* * *

It was quite a nice hospital, thought Mr. Young. It would have been quiet, too, if it wasn't for the nuns.

He quite liked nuns. Not that he was a, you know, left-footer or anything like that. No, when it came to avoiding going to church, the church he stolidly avoided going to was St. Cecil and All Angels, nononsense C. of E., and he wouldn't have dreamed of avoiding going to any other. All the others had the wrong smell—floor polish for the Low, somewhat suspicious incense for the High. Deep in the leather armchair of his soul, Mr. Young knew that God got embarrassed at that sort of thing.

But he liked seeing nuns around, in the same way that he liked seeing the Salvation Army. It made you feel that it was all all right, that people somewhere were keeping the world on its axis.

Перейти на страницу: