Читаем Good Omens полностью

"Yep," said Professor Fred Windbright, Royal Botanical Gardens, "Couldn't of put it better meself."

"Right—First question for the team, and this comes from Mr. R. P. Tyler, chairman of the local Residents Association, I do believe."

"Ahem. That's right. Well, I'm a keen rose grower, but my prizewinning Molly McGuire lost a couple of blossoms yesterday in a rain of what were apparently fish. What does the team recommend for this other than place netting over the garden? I mean, I've written to the council…"

"Not a common problem, I'd say. Harry?"

"Mr. Tyler, let me ask you a question—were these fresh fish, or preserved?"

"Fresh, I believe."

"Well, you've got no problems, my friend. I hear you've also been having rains of blood in these parts—and I wish we had these up in the Dales, where my garden is. Save me a fortune in fertilizers. Now, what you do is, you dig them in to your…" CROWLEY?

Crowley said nothing.

CROWLEY THE WAR HAS BEGUN, CROWLEY WE NOTE WITH INTEREST THAT YOU AVOIDED THE FORCES WE EMPOWERED TO COLLECT YOU.

"Mm," Crowley agreed.

CROWLEY… WE WILL WIN THIS WAR. BUT EVEN IF WE LOSE, AT LEAST AS FAR AS YOU ARE CONCERNED, IT WILL MAKE NO DIFFERENCE AT ALL. FOR AS LONG AS THERE IS ONE DEMON LEFT IN HELL, CROWLEY, YOU WILL WISH YOU HAD BEEN CREATED MORTAL.

Crowley was silent.

MORTALS CAN HOPE FOR DEATH, OR FOR REDEMPTION. YOU CAN HOPE FOR NOTHING.

ALL YOU CAN HOPE FOR IS THE MERCY OF HELL.

"Yeah?"

JUST OUR LITTLE JOKE.

"Ngk," said Crowley.

"…now as keen gardeners know, it goes without sayin' that he's a cunnin' little devil, your Tibetan. Tunnelin' straight through your begonias like it was nobody's business. A cup of tea'll shift him, with rancid yak butter for preference you should be able to get some at any good Bard…"

Wheee. Whizz. Pop. Static drowned out the rest of the program.

Crowley turned off the radio and bit his lower lip. Beneath the ash and soot that flaked his face, he looked very tired, and very pale, and very scared.

And, suddenly, very angry. It was the way they talked to you. As if you were a houseplant who had started shedding leaves on the carpet.

And then he turned a corner, which was meant to take him onto the slip road to the M25, from which he'd swing off onto the M40 up to Oxfordshire.

But something had happened to the M25. Something that hurt your eyes, if you looked directly at it.

From what had been the M25 London Orbital Motorway came a low chanting, a noise formed of many strands: car horns, and engines, and sirens, and the bleep of cellular telephones, and the screaming of small children trapped by back-seat seat-belts for ever. "Hail the Great Beast, Devourer of Worlds," came the chanting, over and over again, in the secret tongue of the Black priesthood of ancient Mu.

Перейти на страницу:
Нет соединения с сервером, попробуйте зайти чуть позже