Гора самоцветов

Поблагодарил бедняк Хийси и отправился в обратный путь.

Долго он по лесу шел — стемнело уже, дождь льет, ветер свистит, ветки в лицо бьют. Только под утро домой пришел. Жена спрашивает:

— Где ты весь день и всю ночь пробродил? Я уж думала, что никогда тебя больше не увижу!

Бедняк говорит:

— Я у самого Хийси был. Вот какой подарок от него принес!

Вытащил он из мешка жернов и приказывает:

— Мели, мой жернов! Намели нам всего к празднику!

Завертелся жернов сам собой — посыпались на стол и мука, и крупа, и сахар, и мясо, и рыба — все что угодно. Насыпала жена полны мешки, наложила полны миски. Тут бедняк стукнул пальцем по жернову и говорит:

— Довольно с меня!

Жернов и остановился.

Отпраздновал бедняк праздник не хуже других. И зажил он с того времени хорошо Дела у него поправились, жена с ребятишками оделись-обулись, ни в чем у них нужды нет.

Вот раз приказал бедный жернову намолоть побольше овса для своей лошади. Стоит лошадь возле дома, ест овес. А в это время богатый брат послал своего работника на озеро — напоить лошадей. Погнал их работник, а они, проходя мимо дома бедняка, остановились и давай вместе с его лошадью овес есть. Усмотрел это богатый из своего дома, вышел на крыльцо и кричит:

— Эй, работник! Веди поскорее лошадей назад: они у чужого жилья какой-то сор подбирают!

Работник привел лошадей и говорит хозяину:

— Нет, хозяин, лошади не сор там подбирали, они отборный овес ели. У твоего брата и овса и всего сколько хочешь!

Богатому любопытно стало.

— Пойду-ка посмотрю, — говорит, — как чудо такое случилось, что у моего брата все появилось!

Пришел к бедному брату, спрашивает:

— Как это ты разбогател вдруг? Откуда у тебя всякого добра так много появилось?

Бедный скрывать не стал.

— Помог мне, — говорит, — Хийси.

— Как так?!

— А вот как. Дал ты мне под праздник коровье копыто и приказал к Хийси убираться. Я и пошел к нему, понес копыто. А за это копыто Хийси мне чудесный жернов подарил. Этот жернов мне и дает все, чего я пожелаю.

— Покажи мне!

— Изволь.

Приказал бедный своему ручному жернову, чтобы всяких угощений было много. Завертелся жернов, закрутился — весь стол пирогами да жареным мясом завалил.

Богатый от удивления да от жадности глаза выпучил:

— Продай мне этот жернов!

— Нет, не продам — самому нужен!

Богатый все пристает к брату:

— Возьми денег сколько угодно, только продай!

— Не продам!

Видит богатый, ничего не выходит, стал к бедному брату с другого конца подходить.

— Экий ты, — говорит, — неблагодарный! Вспомни-ка: кто тебе это коровье копыто дал?

— Ты.

— Ну, вот видишь! А тебе жернов жалко! Ну, уж если не хочешь продать — на время дай.

Бедный подумал и говорит:

— Ну, так и быть, бери ненадолго!

Обрадовался богатый, схватил жернов и побежал домой. Даже не спросил, как остановить жернов, когда надобно будет.

На другое утро захватил он с собою жернов и отправился на корабле в море.

«Сейчас, — думает, — рыбу засаливают — соль дорога. Буду солью торговать!»

Вышел в море и приказал жернову:

— Мели, мой жернов! Давай соли, да побольше!

Завертелся, закрутился жернов — посыпалась соль, чистая да белая.

Богатый смотрит, радуется, барыши подсчитывает. Давно бы надо сказать жернову, чтобы остановился. А он знай покрикивает:

— Мели, мели, не останавливайся!

Корабль от тяжести уж по самую корму в воду осел, а богатый словно разум потерял, только одно и твердит:

— Мели, мели!

А вода уж через край хлынула — вот-вот затопит корабль... Опомнился богатый, стал кричать:

— Перестань молоть!

А жернов все мелет да мелет. Богатый кричит:

— Остановись!

А жернов все мелет да мелет. Хотел было богатый схватить его да в море бросить — только поднять жернов не мог: он словно прирос к палубе.

— Спасите! — кричит богатый. — Помогите!

А кто его спасет, кто ему поможет?..

Тут корабль вместе с жадным богачом на дно морское пошел. Погиб богач — похоронило его море.

А жернов, рассказывают, и на морском дне не остановился: все мелет и мелет соль. Оттого будто и вода в море соленая.

Как братья отцовский клад нашли

Молдавская сказка

Жил когда-то на свете один человек. У него было три сына. Был тот человек старательный и трудолюбивый, никогда без дела не сидел. Работал он с раннего утра до позднего вечера, не зная устали. Везде поспевал.

Сыновья у него были рослые, красивые, сильные, а работать не любили.

Отец и в поле, и в саду, и дома трудился, а сыновья сидели под деревьями в тени и болтали или ходили на Днестр рыбу ловить.

— Что же вы не работаете никогда? Почему отцу никогда не помогаете? — спрашивали их соседи.

— А зачем нам работать? — отвечали сыновья. — О нас отец заботится, он везде сам справляется!

Так они и жили, год за годом.

Сыновья выросли, а отец постарел, ослабел и не мог уже работать, как прежде. Запустел у них сад около дома, заросло поле сорной травой.

Видят это сыновья, а работать не хотят.

— Что же вы, сынки, без дела сидите? — спрашивает их отец. — Пока я был молод, я работал, а теперь ваша пора пришла.

— Успеем еще поработать, — отвечают сыновья.