Гори, гори, моя звезда!

В удушливый зной по дороге
Оборванный мальчик идет;
Изрезаны камнями ноги,
Струится с лица его пот.

В походке, в движеньях, во взоре

Нет резвости детской следа;
Сквозит в них тяжелое горе,
Как в рубище ветхом нужда.

Он в город ходил наниматься

К богатым купцам в батраки;
Да взять-то такого боятся:
Тщедушный батрак не с руки.

Один он… Свезли на кладбище

Вчера его старую мать.
С сумою под окнами пищу
Приходится, видно, сбирать…

«Степью иду я унылою…»

Степью иду я унылою,
Нет ни цветочка на ней;
Деревца нету зеленого,

Где бы мог спеть соловей.
Мрачно так вечер насупился
Звезд – ни следа в вышине…
Сам я не знаю, что вспомнилась
Вдруг в эту пору ты мне!..
Вспомнилась ты, моя милая,
С кротким и ясным лицом…
Вижу тебя… И, мне кажется,
Мгла уж редеет кругом;
И будто песнь соловьиная
В чаще зеленой звучит;
Волны цветов колыхаются,
В звездах все небо горит…

<1868>

Цветок (Из Ратисбонна)

Весело цветики в поле пестреют,
Их по ночам освежает роса,
Днем их лучи благодатные греют,
Ласково смотрят на них небеса.

С бабочкой пестрой, с гудящей пчелою,

С ветром им любо вести разговор.
Весело цветикам в поле весною,
Мил им родимого поля простор!

Вот они видят: в окне, за решеткой,

Тихо качается бледный цветок…
Солнце не зная, печальный и кроткий,
Вырос он в мрачных стенах одинок.

Цветикам жаль его, бедного, стало,

Хором они к себе брата зовут:
«Солнце тебя никогда не ласкало.
Брось эти стены, зачахнешь ты тут!»

«Нет! – отвечал он, – хоть весело в поле,

И наряжает вас ярко весна,
Но не завидую вашей я доле
И не покину сырого окна.

Пышно цветите! Своей красотою

Радуйте, братья, счастливых людей.
Я буду цвесть для того, кто судьбою
Солнца лишен и полей.

Я буду цвесть для того, кто страдает.

Узника я утешаю один.
Пусть он, взглянув на меня, вспоминает
Зелень родимых долин!»

1871

Весна

Уж тает снег, бегут ручьи,
В окно повеяло весною…
Засвищут скоро соловьи,
И лес оденется листвою!

Чиста небесная лазурь,

Теплей и ярче солнце стало,
Пора метелей злых и бурь
Опять надолго миновала.

И сердце сильно так в груди

Стучит, как будто ждет чего-то,
Как будто счастье впереди
И унесла зима заботы!

Все лица весело глядят.

«Весна!» – читаешь в каждом взоре;
И тот, как празднику, ей рад,

Чья жизнь – лишь тяжкий труд и горе.

Но резвых деток звонкий смех

И беззаботных птичек пенье
Мне говорят – кто больше всех
Природы любит обновленье!

<1872>

Вечерняя песенка

Вечер отрадный
Лег на холмах;
Ветер прохладный
Дует в полях;

Дует, ласкает

Травку, цветы.
Тихо качает
Розы, кусты.

Роза младая

Льет ароматы,
Птички, порхая,
В роще поют.

<1870-е>

Легенда (С английского)