Прости, уж полночь: над луною,Ты видишь, облако летит.Оно туманной пеленоюСиянье нежное мрачит!Я мчуся вдаль, мой парус веет,Шумит разлучница волна.Едва ли прежде прояснеетНа своде пасмурна луна.На своде пасмурна луна.И я, как облако густое,Тебя, луна моя, затмилИ горем сердце молодоеИ взор веселый омрачил.Твой цвет и радостный и нежныйМоей любовью опален.Свободна ты! Мой жар мятежныйЗабудь скорей, как страшный сон.Забудь скорей, как страшный сон.Не увлекись молвою шумной:Убило светлые мечтыНе то, что я любил безумно,Но что не так любила ты.Прости, не плачь, уже редеетТуман пред ясною луной,Взыграло море, парус веет.И я в челнок бросаюсь мой,И я в челнок бросаюсь мой!1826
Вечерний звон
Вечерний звон, вечерний звон!Как много дум наводит онО юных днях в краю родном,Где я любил, где отчий дом.И как я, с ним навек простясь,Там слушал звон в последний раз!Уже не зреть мне светлых днейВесны обманчивой моей!И сколько нет теперь в живыхТогда веселых, молодых!И крепок их могильный сон;Не слышен им вечерний звон.Лежать и мне в земле сырой!Напев унывный надо мнойВ долине ветер разнесет;Другой певец по ней пройдет.И уж не я, а будет онВ раздумьи петь вечерний звон!<1827>
Когда пробьет печальный часПолночной тишины,И звезды трепетно горят,Туман кругом луны, —Тогда, задумчив и один,Спешу я к роще той,Где, милый друг, бывало, мыБродили в тьме ночной.О, если в тайной доле ихВозможность есть душамСлетать из-за далеких звездК тоскующим друзьям —К знакомой роще ты слетишьВ полночной тишине,И дашь мне весть, что в небесахТы помнишь обо мне!И, думой сердца увлечен,Ту песню я пою,Которой, друг, пленяла тыМечтательность мою.Унылый голос ветерокРазносит в чуткой тьме,В поляне веет и назадНесет его ко мне.А я… я верю… томный звукОт родины святой —На песнь любимую ответДуши твоей младой.<1828>
Романс Дездемоны (С английского)
В раздумье бедняжка под тенью густоюСидела, вздыхая, крушима тоскою:Вы пойте мне иву, зеленую иву!Она свою руку на грудь положилаИ голову тихо к коленям склонила:О ива ты, ива, зеленая ива!Студеные волны, шумя, там бежали, —И стон ее жалкий те волны роптали:О ива ты, ива, зеленая ива!Горючие слезы катились ручьями,И дикие камни смягчались слезами.О ива ты, ива, зеленая ива!Зеленая ива мне будет венком!<1830>