Горячая Распродажа

  Брон схватил Сандру за тонкие плечи и стал ее трясти. «Я действительно люблю свою дочь, проклятая пизда, ты не скажешь иначе, ни здесь, ни где-нибудь. И я могу получить гребаные деньги, чтобы заплатить за ее сердце. Скажи этому сукин сынку, чтобы он не перевез ее, не проверил ее из больницы, я получу для него деньги ко вторнику, легко.

  Он ворвался в коридор и с грохотом пробрался через вращающуюся дверь, которая вела на лестничный пролет. Рот Сандры превратился в тонкую горькую полоску.

  «У Мэри был Принц мира, у меня - Принц Уколов». Она посмотрела на меня сердито. «Он собирается спросить ту англичанку, которую трахал из-за денег?»

  Я покачал головой. "Я не знаю. Не знаю, есть ли у нее ».

  И кто отдаст более ста тысяч долларов дочери человека, о котором она заботится, только как хорошую историю, чтобы рассказать своим друзьям дома? Я этого не говорил - Сандра только хваталась за соломинку; прямо сейчас у нее не было никакого смысла, никакого представления о том, что возможно, а что нет.

  «Вы сказали, что страховка покрывает только десять тысяч долларов. Это ваша страховка?

  Она покачала головой и сказала сквозь сжатые тонкие губы: «Я не могу получить покрытие, потому что я работаю только тридцать четыре часа в неделю. By-Smart говорит, что это не полная занятость, это должно быть сорок часов в неделю. Итак, Брон покупает страховку для него и Эйприл, мы решили, что не можем позволить себе покрыть меня, и когда из больницы вчера позвонили в компанию, оказалось, что это все, что она получает за то, что она больна, и мы платим. Богородица, мы платим две тысячи шестьсот долларов в год. Если бы я знал, я бы положил все эти деньги на сберегательный счет на апрель ».

  «Что на самом деле не так с апрелем?» Я попросил.

  Сандра сцепила руки вместе. "Я не знаю. Врачи используют причудливый язык, поэтому вы не узнаете, правильно ли они поступают с вашим ребенком. Вы слишком много работали с ней, потому что она моя? "

  Мне хотелось послушать мистера Контрераса и остаться дома. Все, что мне хотелось прямо сейчас, - это залезть в пещеру и проспать до весны.

  «Мы можем поговорить с врачом? Если я пойму диагноз, возможно, я смогу помочь найти лечение ». Я думал о своей подруге Лотти Гершель, которая работает хирургом в больнице Бет Исраэль в северной части Чикаго. Лотти лечит свою долю неимущих пациентов; она могла бы знать, как помочь Черниным танцевать вокруг страховой системы.

  «Она упала в обморок однажды, прошлым летом, когда была в баскетбольном лагере, но я ничего об этом не подумал, девочки все время падают в обморок, я знаю, что делал, когда был в ее возрасте. Я хотел, чтобы у нее были все возможности, я не собирался позволять тебе господствовать над моим ребенком, как ты это делаешь надо мной ».

  Я моргнул, дрожа от потока слов и противоречивых идей, борющихся за воздушное пространство. Я собирался выразить рефлексивный протест, что я не властвую над ней, но когда я вспомнил нашу совместную историю, я почувствовал, что краснею. В ту ночь, как раз перед возвращением на родину, если бы я мог вызвать один вечер своей жизни, чтобы поступить по-другому, это был бы тот самый вечер, если бы я не взял пинту виски у Лазинского в ту ночь, когда умерла моя мать, - достаточно. У меня было достаточно плохих воспоминаний, чтобы заставить меня извиваться весь день, если я останусь на них.

  Медсестра, которая пыталась вмешаться в драку Сандры и Брона, все еще оставалась поблизости. Она согласилась вызвать врача в комнату Эйприл, чтобы поговорить с семьей. Пока мы ждали, я пересек холл в комнату Эйприл. Сандра без возражений последовала за мной.

  Эйприл была в комнате с тремя другими детьми. Когда мы вошли, она смотрела телевизор, ее лицо опухло от наркотиков, которые она принимала. Рядом с ней в постели сидел гигантский плюшевый мишка, новенький, с воздушным шариком, на котором было написано: «Поправляйся скорее».

  Эйприл перевела свой сонный взгляд с Поезда душ на мать, но ее лицо просветлело, когда она увидела меня. "Тренер! Это так здорово, что ты приходишь ко мне. Ты позволишь мне вернуться в команду, даже если я пропущу на следующей неделе? »

  «Вы можете вернуться в команду, как только документы и ваша мама скажут, что вы готовы к игре. Большой медведь - откуда он взялся?

  "Папочка." Она бросила настороженный взгляд на свою мать: медведь, вероятно, уже был в центре ссоры, но я нашел это душераздирающим: Брон хотел что-то сделать для своей дочери и придумал эту огромную игрушку.

  Мы немного поговорили о баскетболе, о школе, о том, чего ей не хватало на уроках биологии, в то время как Сандра возилась с подушками, поправляла простыни, заставляла Эйприл выпить немного сока («Вы знаете, доктор сказал, что вам нужно много жидкости. с этим лекарством, которое вы принимаете »).

  Постепенно вошел молодой житель. У него было пухлое херувимское лицо с пучком мягких темных кудрей, но он был легок в обращении с ним, слегка подшучивая над Эйприл, пока он проверял ее пульс и спрашивал ее, сколько она пила и ела.