Горячая Распродажа

  «Она борется, спорит, плачет, но не говорит, что убегает. Затем днем ​​этот мальчик, этот Билли, появляется с коробкой продуктов, и Джози ведет себя так, как будто он Святой Михаил, спускающийся с небес, только потом он снова ушел, без нее, и она весь день сидела, как Джулия, впереди телевидения, смотрят их теленовеллы ».

  Я потер голову, пытаясь уловить поток информации. «А что насчет Джулии? Что она говорит?"

  «Она говорит, что ничего не знает. Эти двое сейчас дерутся днем ​​и ночью, а не так, как раньше, перед Марией Инес. Тогда они были так близки, иногда можно подумать, что они были одним человеком. Если у Джози есть секрет, она ничего не говорит Джулии об этом.

  «Я бы хотел спросить ее сам».

  Роза вяло возразила: Джулия будет спать, а она была слишком зла на Джози, чтобы что-то знать.

  Мистер Контрерас похлопал ее по руке. «Виктория здесь ничего не скажет, чтобы расстроить твою девушку. Она привыкла разговаривать с молодыми людьми. Просто сядь и расскажи мне об этой красивой маленькой девочке. Она твой внук, а? У нее твои прекрасные глаза, не так ли?

  Его обнадеживающий рокот преследовал меня, пока я пробирался через тесно переполненную столовую в спальню девочек. Кожа у меня на шее покалывало, я знал, что два мальчика лежат под столом и смотрят на меня.

  Спальня выходила на вентиляционную шахту, а свет из соседних квартир проникал сквозь тонкую занавеску. Когда я нырнул под одежду, свисающую с веревки, я увидел лицо Джулии с ее длинными ресницами, трепещущими по ее щекам. По ее прищуренным векам я мог сказать, что, как и ее младшие братья, она всего лишь притворялась спящей. Я села на край кровати - в крохотной комнате не было места для стула.

  Джулия выдохнула частыми неглубокими порывами, но она лежала совершенно неподвижно, желая, чтобы я поверил, что она спит.

  «Ты злишься на Джози с тех пор, как родилась Мария Инес», - сухо сказал я. «Она ходит в школу, она играет в баскетбол, она делает все, что ты делал до того, как у тебя появилась Мария Инес. Это кажется несправедливым, правда? »

  Она лежала неподвижно в гневной тишине, но через несколько минут, когда я больше ничего не сказал, она внезапно разразилась: «Я сделала это только один раз, когда мама была на работе, а Джози и мальчики были в школе. Он сказал, что девственница не может забеременеть, я даже не знала, пока… Я думала, что умираю, я думала, что у меня внутри рак. Я не хотел ребенка, я хотел от него избавиться, только пастор, он и мама сказали, что это грех, иди к черту.

  «А потом, в тот день, когда он сделал это со мной, вошла Джози, она пришла домой рано из школы, она увидела меня, и она, типа, как ты могла? Ты шлюха. Раньше мы были лучшими друзьями, даже когда мы с Сансией были друзьями, а теперь, когда я жалуюсь на Марию Инес, она вроде бы, тебе не обязательно быть шлюхой. Они с Эйприл говорят, что идут в колледж, говорят, что их баскетбол ведет их в колледж. Что ж, тренер Макфарлейн, вот что она мне говорила. Поэтому, когда Билли пришел в четверг и попросил место для ночлега, я пригласил его, я подумал, сделай это с ней, с Джози, заставь ее завести ребенка, посмотри, что она тогда скажет! »

  Она тяжело дышала, словно ждала, что я ее раскритикую, но вся история была такой печальной, что мне хотелось только плакать. Я полез под одеяло, взял одну из ее сжатых рук и нежно сжал ее.

  «Джулия, я бы хотела посмотреть, как ты играешь в баскетбол. Что бы ни говорила ваша сестра, или ваша мать, или даже ваш пастор, нет ничего постыдного в том, что вы сделали - в сексе, в беременности. Жалко мальчик, который солгал тебе, а ты ничего не знаешь. И было бы еще одним позором, если бы вы позволили своему ребенку мешать вам получать образование. Если вы продолжите валяться дома, злясь, вы испортите себе жизнь ».

  «А кто присматривает за Марией Инес? Ма, ей нужно работать, а теперь она говорит, что если я не пойду в школу, мне нужно устроиться на работу ».

  «Я позвоню, Джулия, и посмотрю, какую помощь я найду. А пока я хочу, чтобы вы пришли на нашу тренировку в четверг. Приведите Марию Инес. Возьмите с собой Сэмми и Бетто: они могут наблюдать за Марией Инес в тренажерном зале вместе с нами, пока вы тренируетесь. Вы сделаете это? »

  Ее глаза казались темными лужами в полумраке. Она крепко сжала мою руку и, наконец, пробормотала: «Может быть».

  «И прежде чем вы встретитесь с другим мальчиком, вам нужно кое-что узнать о своем теле, о том, как вы забеременеть и что вы можете сделать, чтобы не забеременеть. Мы с тобой тоже поговорим об этом. Вы все еще встречаетесь с отцом Марии Инес? Я наткнулась на слово - человек, от которого забеременела, не вел себя как отец для ребенка.

  "Иногда. Просто чтобы сказать: «Привет, смотри, это твой ребенок». Я не позволяю ему ничего со мной делать, если ты это имеешь в виду. Мне достаточно одного ребенка ».

  «Он не поддерживает Марию Инес?»

  «У него еще двое детей расселились по этому району», - плакала она. «И у него нет работы. Я видел его и видел его, и он никогда ничего не делал, теперь он переходит улицу, если видит, что я иду ».