Горячий квартирант

Я не могла представить себе, что придет день, когда всеми фибрами своей души я перестану желать этого мужчину. И неважно, что может преподнести нам жизнь, я без всякого сомнения знала, что мы всегда найдем выход из трудного положения.

Благодарность

Я хотела бы поблагодарить свою преданную команду за помощь в работе над этой книгой, каждый из вас помогал мне на свой манер. Большое спасибо этим сказочным дамам, которых я крепко обнимаю: Даниеле Санчез, Наташе Мэдисон, Меган Марч, Пэм Берхалк, Беверли Табб, Эми Бозика, Саре Эйру, Рэйчел Брукс и напоследок, но далеко не последней Фрэнси Нилл.

Огромная благодарность моим читателям. Я люблю писать о всяких жизненных передрягах, встречающихся на пути к счастливому завтра, и очень благодарна за то, что вы любите читать об этом. Давайте никогда не расставаться, хорошо?

Я хотела бы поблагодарить свою семью за то, что оставалась рядом со мной и разделяла мои мечты, неважно, насколько «запредельными» они казались. Особенно своего мужа, моего главного и самого лучшего помощника и опору. Он всем сердцем верит в то, что я могу осуществить все, что задумала. Я знаю, что не заслуживаю его бесконечной любви и преданности, но я очень благодарна за это.

Примечания

1

Порядка 190 см (здесь и далее примечания переводчика).

2

Ординатура – в США последипломная больничная подготовка врачей.

3

600 квадратных футов = 55,7 квадратного метра.

4

6,3 фута = 192 сантиметра.

5

Энчилада – традиционное блюдо мексиканской кухни, лепешка из кукурузной муки с начинкой.

6

6 фунтов = 2,72 килограмма.

7

Фахитас – блюдо испанской и мексиканской кухни, вид жаркого со специями.

8

Ротационное обучение предполагает, что студенты сами выбирают для себя последовательность изучения дисциплин.

9

12-й размер обуви США = 44-й размер.

10

Дин Мартин (1917–1995) – американский эстрадно-джазовый певец итальянского происхождения.

11

8 дюймов – примерно 20,3 сантиметра.

12

Тако – мексиканский пирожок из кукурузной лепешки с начинкой.