Город отголосков. Новая история Рима, его пап и жителей

Roncalli N. Diario di Nicola Roncalli dall’Anno 1849 al 1870 / Ed. R. Ambrosi de Magistris. Rome: Fratelli Bocca Librai, 1884.

Sala G. A. Diario Romano degli anni 1798–99. Parte II. dal I. Luglio al 31. Decembre 1798. Rome: Società Romana di Storia Patria, 1882.

Sanudo M. I diarii (1496–1533). Pagine scelte / Ed. P. Margaroli. Vicenza: Neri Pozza Editore, 1997.

Staël G. de. Corinne, or Italy / Trans. S. Raphael. Oxford: Oxford University Press, 2008.

Stanhope P. D. The Letters of Philip Dormer Stanhope, Earl of Chesterfield. Philadelphia: J. B. Lipincott Company, 1892.

Suetonius. The Lives of the Twelve Caesars / Trans. J. C. Rolfe. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1913–1914. 2 vols.

Tertullian. Apology. De spectaculis / Trans. T. R. Glover. London: William Heinemann Ltd., 1977.

Bullarum diplomatum et privilegiorum sanctorum Romanorum pontificum Taurinensis editiolocupletior facta / Ed. A. Tomassetti. Turin: Seb. Franco, H. Fory and H. Dalmazzo, 1857–1888. 25 vols.

Valla L. On the Donation of Constantine / Trans. G. W. Bowersock. Cambridge, Mass.:Harvard University Press, 2008.

Избранные архивные источники

Archivio della Congregazione per la Dottrina della Fede. Decreta 1548–1558.

Archivio di Stato di Modena. Inquisizione. Busta 270.

Archivum Romanum Societatis Iesu. Med. Hist. 79.

Примечание: переводы

Там, где в тексте приводится цитата из оригинального источника на латыни или на иностранном языке со ссылкой на труд на английском, читатель может заключить, что автор этого труда – переводчик или другой переводчик, упомянутый в ссылке.

Цитаты из Библии приводятся по New Revised Standard Version Catholic Edition, за исключением «Деяний Петра».

В тех крайне редких случаях, когда переводы, особенно древних текстов, несколько устарели, я позволила себя чрезвычайно ограниченную их адаптацию с целью большей ясности (например, меняла «трофеи» на «памятники»).

Хронология

Ввиду длительности охватываемого периода и большого количества действующих лиц эта хронология выборочная. Поэтому она не может служить исчерпывающим перечнем правителей и событий; в ней приведены скорее фигуры и события, наиболее важные для нашего повествования.

41 г. н. э. – начало правления Клавдия

54 – конец правления Клавдия

54 – начало правления Нерона

Ок. 61 – появление в Риме святого Петра

64 – Великий пожар Рима

Ок. 64 – по традиции самая ранняя дата гибели святого Петра и святого Павла в Риме

68 – конец правления Нерона

98 – начало правления Траяна

117 – конец правления Траяна

177 – начало правления Коммода (в качестве соправителя отца, Марка Аврелия)

192 – конец правления Коммода

249 – начало правления Деция

251 – конец правления Деция

253 – начало правления Галлиена (в качестве соправителя отца, Валериана)

268 – конец правления Галлиена

270 – начало правления Аврелиана

275 – конец правления Аврелиана

284 – начало правления Диоклетиана

293 – Диоклетиан учреждает тетрархию, разделяя правление Римской империей между двумя старшими цезарями, Augusti, и двумя младшими цезарями

293 – начало правления Галерия как цезаря Восточной империи

303 – преследование христиан при дворе Диоклетиана

305 – конец правления Диоклетиана; Галерий становится цезарем-августом Востока

306 – Константин становится цезарем Запада

306 – Максенций узурпирует власть в Риме

308 – начало правления Лициния как цезаря-августа Запада

311 – конец правления Лициния как цезаря-августа Запада

312 – Константин наносит поражение Максенцию в битве у Мульвиева моста

313 – правление цезарей-августов Константина и Лициния; их «Миланский эдикт» предоставляет свободу христианам

Ок. 324 – заложена Латеранская базилика (впоследствии Сан-Джованни-ин-Латерано); строительство базилики Святого Петра

324 – казнь Лициния

324 – основание Константинополя

325 – первый Вселенский собор (Никейский)

337 – конец правления Константина I

361 – начало правления Юлиана I (Отступника)

363 – конец правления Юлиана I

393 – начало правления Гонория (как соправителя отца, Феодосия)

395 – начало правления короля вестготов Алариха I

410 – вестготы опустошают Рим

410 – смерть короля вестготов Алариха I

423 – конец правления Гонория

425 – начало правления Валентиниана III

428 – начало правления короля вандалов Гейзериха

449 – Второй Вселенский собор, Эфесский («Разбойничий синод»)

451 – Халкедонский собор

452 – встреча папы Льва Великого и гунна Атиллы

455 – убийство Валентиниана III в Риме

455 – разграбление Рима вандалами

475 – начало правления Ромула Августула, последнего императора Запада

476 – низложение Ромула Августула

476 – королем Италии становится Одоакр

493 – король остготов Теодорих Великий становится королем Италии

477 – конец власти Гейзериха над вандалами

526 – смерть Теодориха; начало правления короля Италии Аталариха

527 – начало правления императора Востока (императора Византии) Юстиниана I

565 – конец правления Юстиниана I

590 – чума в Риме

609 – Пантеон становится церковью Санта-Мария-ад-Мартирес