Город теней

Я вскочила с кровати, когда поняла, что один из голосов принадлежит мистеру Бойеру. Приблизившись к двери, я медленно её приоткрыла. Том о чём-то спорил с отцом. Голоса их были резкие, наполненные гневом и взаимными упреками. По обрывистым репликам, долетающим до меня, я отчётливо услышала свое имя.

– Поверить не могу! – крикнул Том. Столько ярости я ещё никогда не слышала в его голосе. – Сначала ты пропадаешь на несколько дней, а после возвращаешься и заявляешь мне…

– Закрой рот, щенок! – зарычал его отец.

Я вздрогнула.

Что мне делать? Спуститься вниз или переждать?

На мгновение прикрыв глаза, я постаралась успокоиться. Тело всё ещё ломило от слабости, мысли путались, а руки слегка подрагивали. Разум убеждал, что мне нужно вернуться в постель. Но я не могла упустить свой шанс. Мне нужно было поговорить с мистером Бойером. Расставить все точки над i.

Когда я медленно спустилась на первый этаж, все присутствующие замолчали и повернули голову в мою сторону. Я посмотрела на Тома, глаза его были темнее ночного неба.

– Добрый вечер, – произнесла я. Мой голос был хриплым и неуверенным, словно я разучилась говорить.

Том отрицательно покачал головой:

– Поднимись в свою комнату!

– Добрый вечер. Тебе лучше остаться, – возразил мистер Бойер.

Сын и отец сцепились в зрительной схватке.

Я оглянулась. На диване, закинув ногу на ногу, сидела Марта, владелица психиатрической больницы М. Тоурена. Я мгновенно напряглась, внутри забушевал ураган волнения. Что она здесь делает?

– С моей мамой всё в порядке? – спросила я, чувствуя, как страх начал медленно просачиваться под кожу.

– Конечно, крошка, – ответила Марта, улыбнувшись. – Клэр лечится в лучшей клинике округа.

Гостиную поглотила напряжённая тишина. Мистер Бойер подал мне стул и взглядом приказал на него сесть. Я послушалась. Том остался стоять в стороне.

– Рада, что вы, наконец, соизволили вернуться, – слова вылетели из моего рта быстрее, чем до меня дошёл их смысл. Но я действительная была зла на него.

Если секунду назад казалось, что тишина была напряжённой, то после моих слов она по-настоящему раскалилась и готова была разорваться на куски.

Мистер Бойер прочистил горло, но ничего не ответил. Он расположился напротив меня и демонстративно раскрыл красную папку. Я её никогда не видела, но знала, что она из себя представляет, – досье на Дилана Пейса.

Я бросила взгляд на Тома и заметила, как сжимается его челюсть, а затем вновь посмотрела на мистера Бойера. Он поднял на меня цепкие глаза, от чего я непроизвольно сжалась в стул.

– Я не буду спрашивать, – он кивнул на картину, – как вы нашли и вскрыли мой сейф. Но мне хочется узнать, зачем тебе понадобилось личное дело мистера Пейса, Джуди?

Я стряхнула оцепенение:

– Хочу задать вам тот же вопрос.

Это было смело с моей стороны. И глупо.

На несколько секунд мистер Бойер замолчал и, казалось, погрузился в собственные размышления.

– Что тебе о нём известно? – он посмотрел на меня в упор, не моргая, не проявляя ни единой эмоции. – Отвечай, Джуди.

Сомнений не осталось. Этот человек как-то связан с трагедией моей семьи. И, возможно, он – ключ к разгадке.

Сзади послышались шаги Тома. Я чувствовала, как он испепеляет взглядом мою спину. Взглянув на него, я отрицательно покачала головой, давая понять, что справлюсь сама.

– О чём именно вы хотите узнать? – спросила я. – О том, что Дилан Пейс – мой настоящий отец? Или о том, что он был хранителем? Или, может быть, о том, что он сошёл с ума и умер в стенах больницы М. Тоурена?

Марта подала голос из тёмного угла:

– Я же говорила, Филипп, эта девочка очень сообразительная.

Мистер Бойер поднял бровь, на его шее надулась жилка:

– Кто тебе рассказал, что он твой биологический отец? Этой информации не было в деле!

Как сильно он бы удивился, если бы узнал, что досье на Дилана я вижу впервые в жизни?

Я решила жульничать.

– Мама мне обо всём рассказала.

– Ложь! Клэр бы под дулом пистолета не сказала тебе правду, – он произнёс это так уверенно, будто однажды уже проверял свою теорию на практике.

– Как ты узнала, в какой больнице её держат? – спросила Марта. А затем, вздохнув, добавила: – Хотя это уже не важно… – Она подалась вперёд и склонила голову набок. – Джуди, мы тебе не враги.

Сомневаюсь.

– Семейные фотографии, логика и интуиция – вот, кто мне рассказал правду.

И Джек, в существование которого вы никогда не поверите.

За спиной послышался ошеломлённый голос Тома:

– Что, мать вашу, здесь происходит? Джуди, это правда? Дилан Пейс твой отец?

Я кивнула:

– И теперь я хочу понять, как ко всему этому причастен твой.

Том встал позади меня и вцепился в спинку моего стула, пытаясь удержать внутреннее напряжение под контролем.

– Не только ты, – сквозь зубы ответил он.

Мистер Бойер поймал мой взгляд и кивнул:

– Обязательно поймёшь. На вечере Посвящения.

Внутри всё похолодело.

– Это вы мне прислали приглашение?

– Я не занимаюсь мелкими поручениями, – отрезал он.

Марта вновь вторглась в диалог:

– Сразу же после ритуала ты сможешь переехать в свой новый дом.

Её слова повисли в воздухе. Мне потребовалось больше усилий, чем обычно, чтобы осознать их смысл.