Он дошёл до угла Красного Вирма и Де Виллара, остановившись, чтобы проверить, не идёт ли кто следом. Мимо него в тёплую ночь промчался экипаж, в свете фонарей блеснули колёса. Джек расправил жилет и поправил поля шляпы. Затем он смело шагнул внутрь и сразу же окунулся в успокаивающую атмосферу толкотни, табачного дыма, смеха, музыки и гомона десятков голосов. С тихим облегчённым вздохом Джек нашёл свой любимый столик и подтащил к нему стул. Сегодня вечером в общем зале «Кружки» работала Бриса; Джек подмигнул и ухмыльнулся ей, отчего девушка подошла к нему первому, отложив обслуживание трёх других столиков.
-Джек! В последнее время тебя почти не видать! - засмеялась красивая служанка. - Я уже стала бояться, что ты меня забыл!
-Как я мог тебя забыть, когда каждый миг моих дней полон желания, а ночи увековечены страстью, пылающей меж нами в моих снах? - ответил Джек. Он потянул её к себе на колено и задержал там на миг. - Будь хорошей девочкой и принеси мне фляжку того сембийского вина, которое вы держите над барной стойкой.
Бриса вывернулась из его хватки.
-И чем ты за это заплатишь?
Джек высыпал на стол горстку золотых корон.
-Недавно я получил небольшое наследство. Прямо сейчас я отдам все свои долги и выполню всё, что обещал. Ты случаем не видела сегодня Андерса?
-Он в одной из комнат наверху, - ответила Бриса. - Сказать ему, что ты здесь?
-Я подожду. Это ненадолго.
Джек отпустил её, проводив хорошим шлепком по заду. Бриса собрала монеты в свой передник и скользнула к бару, ловко протиснувшись через толпу.
Он успел выпить два кубка сембийского красного, прежде чем по узкой лестнице, громко топая, спустился Андерс Эрикссен с мечом за плечами и раскрасневшимся от выпивки лицом. Северянин сразу же заметил Джека и протиснулся через толпу к его столику.
-Джек! Я тебя повсюду ищу. Где ты был сегодня вечером?
-Закрывал сделку с прекрасной, но разочаровавшей меня дамой, - мрачно сказал Джек. Бриса вернулась с вином и двумя кубками. Джек налил чашу себе и чашу Андерсу, когда девушка ушла, чтобы обслужить несколько дюжин орущих клиентов. - Сегодня странная ночь, дружище Андерс, полная незримой опасности и тёмных дел.
Северянин рухнул на стул напротив и осушил свой кубок одним могучим глотком. По его бороде потекли красные струйки.
-Это ни о чём мне не говорит, - заметил он. - Слушай, неплохое вино. У тебя, наверное, хорошо идут дела, Джек; успех твоих предприятий можно мерять качеством твоего напитка.
Джек задумчиво кивнул, всё ещё размышляя о своей встрече с Эланой. Она щедро ему заплатила, решил он, пусть и не той монетой, на которую он рассчитывал. Это всерьёз огорчало, но Джек снова задумался над её словами. Что-то насчёт ответственности и обязательств перед теми, кто служит ей, и безоговорочной верности, которую она ожидает в ответ... очень опасные слова, особенно по мнению Джека. Он построил свою карьеру, избегая подобных связей.
-Андерс, ты, случаем, никогда не встречал Военачальницу Миркиссу Джелан? - неожиданно спросил он.
Джек выбрал неудачный момент для такого вопроса — северянин как раз сделал новый глоток вина. Глаза Андерса расширились, и он комично закашлялся, исторгнув красную струю сембийского куда-то в сторону Джека. Кашляя и задыхаясь, северянин согнулся на стуле и схватился рукой за запястье Джека.
-Проклятье, Джек! Даже не произноси это имя, когда я рядом!
-Никто на нас не смотрит, - успокоил его Джек. - Да и потом, кому какое дело, на чьей стороне ты воевал во время осады Военачальницы? Я уверен, что ты хорошо и храбро сражался, и заслужил все почести, полагающиеся ветеранам той жестокой войны.
-Парня, про которого узнали, что он служил под знаменем Военачальницы, линчевали через месяц, - прошептал Андерс. - Он был плотником, с женой и детьми, законопослушным жителем Вороньего Утёса с тех самых пор, как армия Джелан потерпела поражение в битве у Огненной реки. Можешь представить, что сделают со мной, учитывая мой род занятий? Повезёт, если остаток своих дней я проведу на тюремных баржах!
-Чем быстрее ты ответишь на мой вопрос, тем быстрее я от тебя отстану, - заметил Джек. - Ты когда-нибудь встречался с Военачальницей во время службы? Представляешь, как она выглядит?
-Я был простым пехотинцем в наёмнической роте, Джек. Капитана Элдара не раз вызывали на военный совет, но он был единственным из нашей роты, кто встречался с ней.
Андерс задумчиво пожевал губу.
-Я видел её издалека несколько раз, проезжавшую мимо с её командирами по каким-то делам. На ней были чёрные доспехи, лакированные латы, сверкавшие, как смола в лучах солнца. Лицо было скрыто шлемом.
Он нервно засмеялся.
-Находись она в этом зале, я бы её не узнал.
-Что тебе известно о ней?
Андерс пожал плечами.