Господство Эйприл

Безумный Максвелл сидел на полу в своем новом доме, теперь в больничном халате, глядя на свое отражение в стекле. Он продолжал играть с волосами, поправляя их, облизывая руку и снова потирая их.

- Будь проклят этот мачете, - сказал он себе. - Теперь моя роль будет выглядеть совсем не так.

* * *

Мама Джои читала ему историю, по крайней мере, в двухсотый раз. Шестилетка любил страшные истории. Его мама не так сильно любила их, потому что они всегда приносили ему кошмары. И все же каждую ночь он настаивал на одной и той же истории. В эти дни он привык к этому, и история была забавной.

Не говоря уже о том, что он становится большим мальчиком. Большие мальчики не могли беспокоиться о монстрах под кроватью или в шкафу. Они не были реальными. Он не мог бежать к мамочке каждый раз, когда слышал шум. Закончив рассказ, она укрыла его и выключила свет. Джои закрыл глаза и начал быстро засыпать. Был вечер пятницы, и у него были все выходные, чтобы поиграть в бильярд и наверстать упущенное в видеоиграх.

Когда он засыпал, то не знал, что Ледяная Кейт, клоун-убийца на самом деле пряталась под его кроватью. Она затаила дыхание, чтобы никто не услышал ее писка. Как только он тихонько захрапел, она медленно вылезла из-под кровати и оглядела его. Можно было бы сказать, что она улыбнулась, увидев этого безобидного ребенка, мирно отдыхающего перед ней, но это было бы правдой лишь отчасти. Теперь она всегда улыбалась.

перевод: Грициан Андреев

Бесплатные переводы в нашей библиотеке

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.

Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...