Госпожа Смерть. История Марии Мандель, самой жестокой надзирательницы Аушвица

² Польский отряд взаимодействия с военными преступниками, отчет об экстрадиции, 7 сентября 1946 года. IPN W. PMWB2W, 587, k. 67.

³ Маргит Бурда, в письме к Францу Манделю, 12 декабря 1948 года.

⁴ Chester Bednarczyk, Отчет о побеге заключенного, Дзедзице, Польша, 7 сентября 1946 года. IPN W. PMWB2W; 587, k. 66.

⁵ Отчет об экстрадиции, 1946 год.

⁶ Там же.

⁷ Бурда, интервью, 2006 год.

Глава 63. Selbstmord

¹ Бурда, интервью, 2006 год; 20 мая 2008 года.

² В прессе Мандель часто путали с Ханной Райтш (1912–1979), одной из первых в мире летчиц-испытателей и опытной летчицей Третьего рейха. Райтш была ярой поклонницей Адольфа Гитлера. http://www.ctie.monash.edu.au/hargrave/ reitsch.html.

³Dziennik Bałtycki, 22 декабря 1946 года.

⁴ Бурда интервью, 2006 год; 20 мая 2008 года.

⁵ Stanisław Kobiela, Maria Mandel – Part V, «Ekstradycja do Polski», 17 января 2004 года.

⁶ Маргит Бурда, в письме к Сьюзен Эйшейд, 21 августа 2007 года; Бурда, интервью, 2008 год.

⁷ Маргит Бурда, в письме к Сьюзен Эйшейд, 21 августа 2007 года; Бурда, серия интервью, 2006, 2008 годы.

Глава 64. Палач взошел на плаху

¹ Интервью с Циковяк, 2003 год.

² Заявление Мандель, 97–98.

³ Там же.

⁴ Там же.

Глава 65. Цешин

¹ Заявление Мандель, 9798.

² Karta Ambulatoryjna, 390H6, Mandel, Maria; Cieszyn. ZE ZB; Monte 223.

³ Заявление Мандель, 98.

⁴ Маргит Бурда, в письме к Францу Манделю, 12 декабря 1948 года.

⁵ Там же.

Глава 66. Тюрьма Монтелюпих

¹ Заявление Мандель, 163–164 (129b).

² Hans Münch, The Meeting, ed. Bernhard Frankfurter (Сиракузы: Syracuse University Press, 2000), 71–72.

Глава 67. Прибытие в тюрьму

¹ Государственный обвинитель Ян Брандис, в интервью, взятом Stan Kobieła, январь 1985 года, Тарнув, Польша.

² Документ о поступлении Марии Мандель, тюрьма Монтелюпих. ZE ZB; Monte‑223.

Глава 68. Сурово, но получше

¹ Bernhard Frankfurter, ed., The Meeting (Нью-Йорк: Syracuse University Press, 2000), 127.

² Встреча бывших политических заключенных, тюрьма Монтелюпих, 6 декабря 2004 года, Краков, Польша.

³ Captain Franciszek Oremus, интервью со Сьюзен Эйшейд при посредничестве Lidia Jurek, 7 декабря 2004 года, Польша. См. также Zofia Moskała, интервью со Сьюзен Эйшейд при посредничестве Lidia Jurek, 7 декабря 2004 года, Польша.

⁴ Stanisław Potoczny, интервью со Сьюзен Эйшейд, июнь 2003 года.

⁵ Встреча бывших политических заключенных, 2004 год.

⁶ Hanna Wysocka, интервью со Сьюзен Эйшейд, май 2005 года, 2006 год, Краков, Польша.

⁷ Moskała, интервью, 2004 год.

⁸ Potoczny, интервью, 2003 год.

⁹ Wiezienie Montelupich w Krakowie, распоряжение корветтен-капитан-инженера Klitenika начальнику тюрьмы, 13 июня 1947 года. Nr. G.I.2185/2160/47. См. также уступки нацистским преступникам под грифом «Совершенно секретно», Lt. A. M. Kozłowski. 21 ноября 1946 года, Краков. ZEZB: WW u8.

¹⁰ «Пани Ядя», интервью со Сьюзен Эйшейд, Краков, Польша, май 2005 года.

¹¹ Маргит Бурда, в письме к Сьюзен Эйшейд, 11 декабря 2006 года. См. также Бурда, интервью, 2006 год.

Глава 69. Побег Йоханны Лангефельд

¹ Бурда, интервью, 2006 год.

² Маргит Бурда, в письме к Францу Манделю, 12 декабря 1948 года.

³ Бурда, интервью, 2006 год

⁴ Бурда, в письме к Францу Манделю.

⁵ Müller, Die Oberaufseherinnen, 41ü‑42.

⁶ Бурда, в письме к Францу Манделю.

⁷ Маргит Бурда, в письме к Сьюзен Эйшейд, 21 августа 2007 года.

⁸ Маргит Бурда, в письме к Сьюзен Эйшейд, 21 августа 2007 года.

Глава 70. Время мучительно тянулось

¹ Бурда, интервью, 2008 год.

² Там же.

³ Oremus / Moskała, интервью, 2004 год.

⁴ Бурда, интервью, 2006 год.

⁵ Маргит Бурда, в интервью со Сьюзен Эйшейд, 12 ноября 2006 года.

⁶ Бурда, интервью, 2006 год.

⁷ Там же.

⁸ Moskała, интервью, 2004 год.

⁹ Бурда, интервью, 2008 год.

¹⁰ Moskała, интервью, 2004 год.

¹¹ Wysocka интервью, 2006 год.

¹² Danuta Wojnar Górecka, Klementyna: Więzienne wspom nienia z procesu WiNu (Краков: Księgarnia Akademicka, 1997). См. также переписка со Сьюзен Эйшейд, июнь 2006 – май 2007 года. Klementyna – это книга, которую Гурецкая написала о своем опыте в Монтелюпихе в тот же период, когда Мандель находилась в заключении. В конце концов она вышла из тюрьмы и эмигрировала в Соединенные Штаты, где в рамках языковых курсов перевела большую часть своей первоначальной книги на английский язык. Во время последующей переписки со Сьюзен Эйшейд она поделилась с нами приведенными здесь отрывками.

¹³ Там же.

Глава 71. Сокамерницы

¹ Górecka, интервью.

² APMO No. 1662.

³ Detention Report, Therese Brandl, IC #77 #3546. IPN W: NTN141, u. 16–17, 30.

⁴ Бурда, 2006 год.

⁵ Там же.

Глава 72. Пани Ядя