Gossip Spyder (ЛП)

Она передвинула руки и хотела обнять его, он позволил ей это сделать, но был настолько широким, что в машине было тесно, поэтому она ограничилась тем, что положила руки ему на плечи.

Он мускулист, как бык, и охрененно большой… если он ударит парня, то того может парализовать.

Арья задумалась. Ей пришла в голову новая идея.

Когда она замерла, Сандор откинул голову назад и вопросительно взглянул на нее.

«Почему ты так смотришь на меня? – глядя в ее внимательные широко распахнутые глаза, поинтересовался он. – От того, что ты меня поцеловала, я краше не стал».

Арья продолжала молча смотреть на него по двум причинам. Во-первых, она была под впечатлением от своего первого поцелуя с участием языка, а во-вторых, у нее это произошло с человеком, который избил ее друга… или, по крайней мере, казалось, что он избил ее друга.

«Так вот что значит целоваться, да?»

«Что? Вот только не говори мне, что никогда еще не целовалась с парнями? – не успев произнести свой вопрос, он уже знал на него ответ. Арья продолжала смотреть на него и пожала плечами. – Ты. На всю голову. Отмороженная. Психопатка».

Он поспешно отстранил ее от себя, почти отпихивая, чтобы установить между ними дистанцию.

«Наверняка Паук сейчас узнает об этом, - он указал на группу подростков у входа в центр, которые поспешно прятали в карманы свои телефоны. – Надеюсь, оно того стоило, сумасшедшая маленькая сучка».

Арья положила руку на его плечо, чтобы на секунду привлечь его внимание: «Я собираюсь задать тебе вопрос, и хочу, чтобы ты честно на него ответил».

Он глянул на нее исподлобья: «Это зависит от вопроса».

Она снова посмотрела ему в глаза и сжала плечо.

«Сандор, - она впервые обратилась к нему по имени. – Ты ведь не бил моего друга?»

Он презрительно глянул на нее и передернул плечом, чтобы сбросить ее руку: «Ты ведь чертовски хорошо знаешь, что это сделал я».

«Да, ты избил его, - согласилась она. – Но ведь если бы ты бил в полную силу, то избил бы его до полусмерти. Джоффри его так просто не отпустил бы, но Мика легко отделался. Я просто хочу знать правду».

Сандор выругался, а потом снова завел свой Мустанг и рванул со стоянки.

«А теперь куда мы едем?»

«Я собираюсь отвезти тебя домой».

«Ты должен был оставить меня в торговом центре. Я собиралась позвонить водителю, чтобы он забрал меня».

«Уже почти 9 вечера, у тебя и так будут проблемы».

«Не уходи от темы, что случилось с Микой?»

Сандор длинно и витиевато выругался, но после того, как прекратил сквернословить, все-таки рассказал ей: «Джоффри жаждал мести за то фото, и он хотел твоей крови. Я убедил его, что это была плохая идея. Стоял выбор между тобой и тем парнишкой».

Арья на минуту умолкла, осмысливая то, что он сказал. У нее не заняло много времени, чтобы прийти к выводу, какой это был нетипичный для Пса благородный поступок.

«Почему? – спросила она. – Ты ведь не знал меня. Да что там, ты до сих пор меня толком не знаешь».

Он не ответил, но Арья сама обо всем догадалась.

«Санса, - сказала она, одновременно подмечая, как его пальцы стиснули руль при упоминании имени ее сестры. – Ты сделал это ради Сансы».

Откинувшись на сиденье, Арья потерла ладонями лицо, отмечая, что у нее просто руки чешутся врезать этому парню по лицу.

Но это был очень долгий день, и она сильно устала.

В конце концов, все, что она хотела, так это задать пару вопросов о прошлом Джендри. Ну, откуда ей было знать, что к концу дня она накинется на Пса с поцелуями?

Она начала смеяться, это была практически истерика. Она ничего не могла с собой поделать.

«Что тебя так развеселило?» - потребовал объяснения Пес.

«Ничего и всё сразу» - ответила она.

Всё очень сильно усложнилось.

___________________________________

*Восьмерка - игра в американский бильярд по заказу. Игра ведется битком (белым шаром). Один игрок забивает одноцветные шары (1-7), другой - полосатые (9-15). Побеждает игрок, забивший все шары своей группы и положивший по заказу шар N 8.

Комментарий к Эпизод 12: «Очень долгий день»

Обложка к 12 главе от автора http://magicmyth83.tumblr.com/image/159400043417

========== Эпизод 13: «Запутанная Паутина» ==========

Комментарий к Эпизод 13: «Запутанная Паутина»

Я дико извиняюсь, в этой главе очень много ругаются… Ваш несчастный переводчик скоро сам начнет матюгаться, как сапожник. :(

Паучий Сплетник

Боже! Боже! Боже!

Готовьтесь, люди… это НЕЧТО!

Прошлой ночью Арья Старк и Пес были замечены целующимися около торгового центра Харренхол!

Я получил фотографии от нескольких людей, которые видели это своими собственными глазами, поэтому я не сомневаюсь, что это был самый взаправдашний поцелуй! О, мой Бог! Если не верите, посмотрите на фото сами…

Когда вы двое умудрились сойтись? Ведь обычно вас видели рычащими друг на друга в школьных коридорах… но значит все-таки любовь и ненависть это две стороны одной медали – это ведь про вас, да?

Итак, Арья, а что думает твоя старшая сестра Санса о том, что ты подцепила лучшего друга Джоффри? И означает ли это, что между тобой и выпускником Якеном Х ‘гаром не было ничего серьезного? Или тебе есть, что рассказать ему?