Gossip Spyder (ЛП)

«Я могу сказать тебе только одно: будь честной сама с собой и всегда думай, прежде чем что-то сказать или сделать. Если есть что-то, что ты можешь сделать и в твоих силах попытаться это сделать, - ты должна. Если нет, то тогда принимай все, как есть, и решай проблемы по мере их возникновения».

«Пока боль не пройдет?»

«Может быть…..».

«А станет когда-нибудь легче? – задалась вопросом Арья. – Легче принимать решения, разбираться в своих чувствах и все такое, когда мы станем старше?»

«Давай вспомним об этом лет через десять, хорошо? – Санса присела на кровать рядом с ней. – Мне тоже еще нужно усвоить уроки».

Арья провела рукой по своим изумрудно-зеленым прядям и посмотрела на нее красноречивым взглядом, и от одного этого взгляда Санса отчетливо поняла, что ее младшая сестра изменилась. Она осознала, как ее поступки влияют на окружающих, и по выражению ее глаз Санса увидела, что Арья так же пришла к пониманию эмоций в своем сердце. Санса видела, что понемногу все меняется, но теперь в этом не было никакой ошибки. И тот факт, что они сидели здесь, бок о бок, разговаривая на такие темы, был тому подтверждением.

«Итак, - сказала Арья, переведя дух, – значит, это взросление?»

«Его часть, - ответила Санса, - но оно не только в боли и душевных страданиях. Взросление также научит тебя, как стать счастливой…..»

«Правда?»

Санса улыбнулась, представив образ Сандора. Взросление принесло ряд физических, психологических и моральных изменений. Что-то причиняет боль, но что-то доставляет удовольствие. То, что они разделили с Сандором на физическом уровне определенно было довольно значимым, но их эмоциональная близость была чем-то гораздо более глубоким. Она чувствовала такую близость с Сандором, что раньше даже представить не могла, что может испытывать подобное к другому человеку. Откровение для нее было важнее, чем сам акт физической близости, хотя и он тоже был важен.

«Я знаю, что тебе сейчас трудно представить это, - сказала ей Санса, - но во взрослении не все так плохо. Просто поверь мне».

Комментарий к Эпизод 36: «Болезни взросления»

На этом пока все. Со слов автора она планирует, что в фанфике будет 42 главы, 37 глава вроде бы написана, но не отредактирована. Как только автор ее выложит - я сяду за перевод.

========== Эпизод 37: «Последние дни зимы» ==========

Паучий сплетник

Всех с добрым утром!

Еще один прекрасный день в Королевской Гавани, и большинство из нас до сих пор еще находятся в шоке от тех событий, что произошли на выходных. Адвокаты Роберта Баратеона сделали публичное заявление относительно Джендри Уотерса, которое сейчас распространяется по всем местным СМИ и некоторым федеральным каналам. Баратеоны относятся к большим шишкам, и интерес к Джендри проистекает не только от его скандального происхождения, но также от критиков Роберта Баратеона, которые подняли вопросы о характере Роберта, состоянии его брака с Серсеей Ланнистер и всего того, что это может означать для многочисленных бизнес-предприятий Роберта. Дед Джоффри Тайвин Ланнистер — один из крупнейших инвесторов Роберта. Однако, в связи с появлением в свете ещё одного живого доказательства неверности Роберта, критики ссылаются на слухи о том, что Роберт стремительно теряет благосклонность своего тестя.

Если верить заявлению Роберта Баратеона, то получается, что Джоффри и Джендри давно знали о том, что они наполовину братья. Джендри перевелся в Подготовительную школу КГ с начала учебного года, и за всё это время братья не проявили никаких признаков привязанности. На самом деле всё, что мы могли наблюдать между ними, так это самую настоящую агрессию. Интересно, за чем нам предстоит наблюдать теперь, когда правда раскрылась?

Мне также интересно, что же думает Джоффри о том, что Маргери не только не стала торговаться за него на аукционе, но вместо этого поднимала ставки сначала за Робба Старка, а потом за Джендри? Что интересно, до меня дошли слухи, будто никто не стал торговаться за Джоффри потому, что все ожидали, что именно Маргери даст за него самую высокую ставку. Но даже после того, как стало ясно, что Маргери не будет этого делать, никто не осмеливался поднимать ставку, опасаясь навлечь на себя гнев Маргери… а ведь никто не хочет перейти дорогу Маргери, верно? Примечательно, что Маргери на протяжении всей недели до начала аукциона во всеуслышание говорила о том, что намеревается торговаться только за того парня, который «имеет все качества короля». Если это правда, то справедливо будет полагать, что Маргери не считает Джоффри подходящим под это описание. Грядут интересные времена…